Terms containing raisonnements

Subject	French	Russian
inf.	ce n'est pas un raisonnement !	это не довод!
fig., obs.	ce raisonnement cloche	рассуждение это неосновательно
fig., obs.	ce raisonnement cloche	рассуждение это грешит против логики
obs.	ce raisonnement fait compassion	это жалкое рассуждение
gen.	ce raisonnement m'échappe	я не могу понять этого рассуждения
obs.	ce raisonnement ne peut objecter	на это рассуждение нельзя возражать
fig., obs.	ce raisonnement porte faux	это рассуждение неосновательно
fig., obs.	ce raisonnement porte faux	это рассуждение не идёт к делу
fig., obs.	ce raisonnement porte à faux	это рассуждение неосновательно
gen.	ce raisonnement se tient	это рассуждение логично
fig., inf., obs.	cet homme-là me rendra fou par ses raisonnements	этот человек сведёт меня с ума своими рассуждениями
bible.term.	Dieu a fait l'homme droit, mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements	Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы (marimarina)
math.	en modifiant légèrement le raisonnement	несколько видоизменяя рассуждения
gen.	erreur de raisonnement	логическая ошибка (Zukrynka)
fig., obs.	faire des raisonnements tortus	рассуждать криво
fig., obs.	faire des raisonnements tortus	рассуждать вкось и вкривь
gen.	faire des raisonnements tortus	рассуждать вкривь и вкось
fig., inf., obs.	faire des raisonnements à perte de vue	пускаться в бесконечные и скучные рассуждения
gen.	faire des raisonnements à perte de vue	пускаться в бесконечные разглагольствования
gen.	il a une grande puissance de raisonnement	он умеет логически мыслить
fig., obs.	il me tue avec ses raisonnements	он мне смертельно надоедает своими рассуждениями
obs.	la justesse d'un raisonnement	правильность рассуждения
gen.	manquer de raisonnement	не уметь рассуждать
gen.	mauvais raisonnement	неверное рассуждение
fig., obs.	mettre en poudre un raisonnement	опровергнуть все доводы
AI.	modalité de raisonnement	режим логического вывода (Alex_Odeychuk)
AI.	modalité de raisonnement	режим формирования рассуждений (Alex_Odeychuk)
AI.	mode de raisonnement	режим формирования рассуждений (Alex_Odeychuk)
gen.	pas tant de raisonnements !	без возражений!
gen.	pas tant de raisonnements !	без разговоров!
inf., obs.	point de raisonnement	прошу не умничать
inf., obs.	point de raisonnement	без рассуждений
inf., obs.	point de raisonnement	не умничать
gen.	point de raisonnements !	без возражений!
gen.	point de raisonnements !	без разговоров!
inf., obs.	point tant de raisonnements	прошу не умничать
inf., obs.	point tant de raisonnements	без рассуждений
inf., obs.	point tant de raisonnements	не умничать
med.appl.	programme de raisonnement médicales	программа медицинских заключений
gen.	raisonnement affectif	рассуждение под влиянием чувства
gen.	raisonnement analogique	рассуждение по аналогии
math.	raisonnement apagogique	доказательство от противного
AI.	raisonnement avancé	формирование многоэтапных рассуждений (forbes.fr Alex_Odeychuk)
gen.	raisonnement boiteux	нелогичное рассуждение
inf.	raisonnement de femme saoule	глупые рассуждения
math.	raisonnement direct	прямое доказательство
gen.	raisonnement douteux	спорное рассуждение
math.	raisonnement déductif	дедуктивное рассуждение
gen.	raisonnement déductif	дедуктивное умозаключение
UN, account.	raisonnement en silo	бункерный менталитет
obs.	raisonnement faux	ошибочное суждение
gen.	raisonnement faux	неправильный вывод
med.	raisonnement impulsif	импульсивное рассуждение
math.	raisonnement inductif	индукция
math.	raisonnement inductif	доказательство по индукции
gen.	raisonnement inductif	индуктивное умозаключение
journ.	raisonnement indéfendable	неубедительное рассуждение
med.appl.	raisonnement informatisé	компьютерное решение
journ.	raisonnement juridique	юридическая аргументация
IT	raisonnement logique	умо-заключение
IT	raisonnement logique	заключение
IT	raisonnement logique	логический вывод
IT	raisonnement logique	логическое рассуждение
math.	raisonnement mathématique	математическое доказательство
math.	raisonnement mathématique	математическое рассуждение
math.	raisonnement métalogique	металогическое рассуждение
gen.	raisonnement par analogie	умозаключение по аналогии
math.	raisonnement par dualité	доказательство с использованием принципа двойственности
math.	raisonnement par induction sur le nombre de termes	доказательство индукцией по числу членов
busin.	raisonnement par l'absurde	доказательство от противного (vleonilh)
gen.	raisonnement par l'absurde	рассуждение от противного
math.	raisonnement par récurrence	метод индукции (Kantro)
tech.	raisonnement par récurrence	доказательство по индукции
comp.	raisonnement procédural	рассуждение с использованием процедур
math.	raisonnement similaire	аналогичное рассуждение
math.	raisonnement strict	строгое доказательство (IceMine)
gen.	raisonnement subtil	хитроумное рассуждение
mil.	raisonnement tactique	тактическое мышление
gen.	raisonnement vaseux	путаное рассуждение
gen.	raisonnement vaseux	туманное рассуждение
fig., obs.	raisonnements cornus	вздорные рассуждения
fig., obs.	raisonnements cornus	пустые рассуждения
IT	règles de raisonnement	правила рассуждения (в экспертных системах)
gen.	se perdre dans ses raisonnements	путаться в рассуждениях
AI.	simulation des raisonnements déductifs	имитация дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk)
IT	suite de raisonnements	последовательность рассуждений
automat.	suite des raisonnements logiques	последовательность логических рассуждений
gen.	suivre un raisonnement	понимать чьё-л. рассуждение
AI.	un algorithme de simulation des raisonnements déductifs	алгоритм имитации дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk)
gen.	à quoi tendent tous ces raisonnements ?	к чему все эти рассуждения?
gen.	étape du raisonnement	этап рассуждения (Alex_Odeychuk)