Terms containing raisonnablement

Subject	French	Russian
gen.	boire raisonnablement	пить умеренно
ironic., obs.	elle est raisonnablement laide	она больно некрасива
humor.	elle est raisonnablement laide	она довольно-таки безобразна
ironic., obs.	elle est raisonnablement laide	она зело некрасива
ironic., obs.	elle est raisonnablement laide	она весьма некрасива
law	faire tout ce qui est raisonnablement possible pour	приложить все разумные усилия для (ROGER YOUNG)
gen.	il a agi raisonnablement	он поступил разумно (kee46)
obs.	il mange raisonnablement	он изрядно ест
obs.	il mange raisonnablement	он порядочно ест
construct.	imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
gen.	manger raisonnablement	рационально питаться (sophistt)
gen.	mangez raisonnablement	ешьте умеренно (kee46)
gen.	mangez raisonnablement	ешьте в меру (kee46)
GOST.	mauvais usage raisonnablement prévisible	обоснованно прогнозируемое неправильное применение (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser)
obs.	on l'a payé raisonnablement	ему заплатили достаточно
obs.	parler raisonnablement	говорить рассудительно
obs.	parler raisonnablement	говорить разумно
nucl.phys., OHS	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым
nucl.phys., OHS	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	ALARA-принцип
obs.	sa maison est raisonnablement grande	его дом довольно обширен
obs.	vendre raisonnablement	продавать по умеренной цене
obs.	vendre raisonnablement	продавать по сходной цене
obs.	écrire raisonnablement	писать умно
gen.	être payé raisonnablement	быть прилично оплачиваемым