Terms containing rails

Subject	French	Russian
mil.	affût à rails circulaires	станок турели
construct.	attache des rails aux traverses	пришивка
wood.	Bois sous rails aligné	Обрезная шпала (Voledemar)
wood.	Bois sous rails déligné	Необрезная шпала (Voledemar)
tech.	changement à rails mobiles	стрелка с вращающимися переводными рельсами
tech.	coin pour caler les rails dans le coussinet	клин для заклинивания рельса в подушке
tech.	croisement en rails assemblés	сборная крестовина из рельсов
tech.	croisement à rails pivotants	крестовина с вращающимися переводными рельсами
tech.	cœur en rails soudés sur platine	крестовина из рельсов, приваренная к сплошной листу
tech.	cœur en rails soudés sur platine	крестовина из рельсов, приваренная к сплошной подкладке
tech.	lance à rails multiples	многоствольная реактивная установка с рельсовыми направляющими
avia.	lance-fusées à rails multiples	многозарядная пусковая установка с рельсовыми направляющими
construct.	longs rails soudés	плети бесстыкового пути
construct.	longs rails soudés	сварная рельсовая плеть
construct.	pince à rails à crochet mobile	раздвижные клещи для переноски рельсов
tech.	pince à rails à crochet mobile	раздвижной крюк для переноски рельсов
obs.	poser les rails sur le chemin	положить рельсы на дорогу
tech.	rails amovibles	выдвижные рельсы
avia.	rails de fixation des sièges	рельсы крепления кресел
avia.	rails de guidage-braquage	рельсовые направляющие механизма отклонения (выдвижного закрылка)
forestr.	rails de guide-chaîne	канал пильной шини
textile	rails de la glissière	направляющие рельсы (для салазок плосковязальной машины)
avia.	rails de lancement	рельсовые направляющие пусковой установки
construct.	rails de l'ascenseur	направляющие лифта
progr.	rails de puissance	шины электропитания (ssn)
progr.	rails de puissance	шины питания (ssn)
progr.	rails de puissance et éléments de liaison	шины питания и соединительные элементы (см. IEC 61131-3 Ed. 3.0 2013-02 ssn)
mining.	rails de roulage	рельсовый откаточный путь
avia.	rails de siège	направляющие сиденья
avia.	rails directeurs des volets	направляющие посадочных щитков
mining.	rails définitifs	постоянный рельсовый путь
mining.	rails provisoires	временный рельсовый путь
construct.	rails soudés	бесстыковая плеть (ROGER YOUNG)
el., mech.eng.	rails-tendeurs	салазки
food.ind.	rails à écartement	расходящиеся подвесные пути (для растягивания свиных туш)
food.ind.	réseau des rails aériens	сеть подвесных путей
construct.	wagonnet à rails du type Coolie	вагонетка Кули