Terms containing rables

Subject	French	Russian
gen.	avoir les pieds dans le râble	быть разыскиваемым, преследуемым полицией (Vlastimir)
ling.	homme râblé	коренастый человек (ROGER YOUNG)
inf., obs.	il a les épaules larges et le râble épais	у него плечи широки и позвонки толсты
agric.	maniement du râble	прощупывание поясницы
geol.	plâtre râblé	белый гипс
cook.	râble de lapin	спинка кролика
cook.	râble de lièvre	спинка зайца
cook.	râble de lièvre	заячье седло
met.	râble fixe	стационарная мешалка
chem.	râble mobile	двигающийся скребок
met.	râble mobile	вращающийся скребок
shipb.	râble à boue	скребок для наружной ручной чистки котла от загрязнений
shipb.	râble à sel	скребок для внутренней ручной чистки котла от накипи
obs.	râbler le feu	мешать дрова кочергою
obs.	râbler le plâtre	очистить гипс от угля
gen.	sauter sur le râble à qn	свалиться кому-л. на голову
gen.	sauter sur le râble à qn	наброситься (на кого-л.)
gen.	sauter sur le râble à qn	неожиданно напасть
gen.	tomber sur le râble à qn	свалиться кому-л. на голову
gen.	tomber sur le râble à qn	неожиданно напасть
gen.	tomber sur le râble à qn	наброситься (на кого-л.)