| Subject | French | Russian |
| ornit. | ammomane à queue rouge | рыжехвостый вьюрковый жаворонок (Ammomanes phoenicurus) |
| ichtyol. | comète queue rouge | ставрида-табл (Decapterus tabl) |
| mamm. | lépilémur à queue rouge | краснохвостый лемур (Lepilemur ruficaudatus) |
| ornit. | malimbe à queue rouge | красноспинный малимбус (Malimbus scutatus) |
| idiom. | queue-rouge | клоун (Clown grotesque dont la perruque est nouée par un ruban rouge. • Le public préfère généralement le lazzi au mot et la queue-rouge au comédien. — (De la Fizelière)  wiktionary.org hvrenja) |