| Subject | French | Russian |
| tech. | queue d'aronde percée | сквозной ласточкин хвост |
| forestr. | queue d'aronde percée | сквозной ласточкин хвост (способ врубки) |
| avia. | queue d'aronde percée | сквозной "ласточкин хвост" (способ крепления лопаток) |
| tech. | queue percée | сквозной ласточкин хвост (способ врубки) |