| Subject | French | Russian |
| obs. | demander la question préalable | требовать предварительного вопроса (т.е. требовать, чтобы законодательное собрание решило, стоит ли рассуждать о сделанном предложении, а такой вопрос равносилен непринятию предложения) |
| gen. | question préalable | вопрос о включении какого-л. пункта в повестку дня |
| gen. | question préalable | предварительный вопрос (вносимый парламентарием запрос о целесообразности или своевременности обсуждения предлагаемого законопроекта vleonilh) |
| gen. | question préalable | обсуждение вопроса о целесообразности рассмотрения внесённого предложения |