Terms containing qualifier

Subject	French	Russian
gen.	comment qualifier sa conduite ?	как расценить его поведение?
IT	indicatif qualifie	уточнённый состав ключ
cyc.sport	match à qualifier	квалификационная гонка
disappr.	qualifier d'arriérés	называть отсталыми (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk)
polit.	qualifier de crime contre l'humanité	объявлять преступлением против человечества
inf., obs.	qualifier qn de duc	давать кому титул герцога
inf., obs.	qualifier qn de duc	величать кого герцогом
inf., obs.	qualifier qn de duc	титуловать кого герцогом
polit.	qualifier de délit international	рассматривать как международное правонарушение
obs.	qualifier qn de fourbe	назвать кого плутом
obs.	qualifier de marquis	выдавать себя за маркиза
gen.	qualifier qn de menteur	называть кого-л. лгуном
gen.	qualifier qn de menteur	считать
polit.	qualifier de provocation	рассматривать как провокацию
patents.	qualifier d'invention	квалифицировать изобретением
obs.	qualifier docteur	выдавать себя за доктора
obs.	qualifier docteur	сказываться доктором
obs.	qualifier qn duc	давать кому титул герцога
obs.	qualifier qn duc	величать кого герцогом
obs.	qualifier qn duc	титуловать кого герцогом
avia.	qualifier en vol tactique	аттестовывать лётчика на выполнение боевых полётов
avia.	qualifier en vol tactique	аттестовывать лётчика на способность к выполнению боевых полётов
law	qualifier les faits	давать правовую оценку фактам (vleonilh)
law	qualifier les faits	квалифицировать деяние (в уголовном праве vleonilh)
avia.	qualifier les instruments	проверять приборы на соответствие ТУ
law	qualifier un acte délictueux	квалифицировать преступное деяние (vleonilh)
obs.	qualifier un ouvrage d'hérétique	признать сочинение еретическим
sport.	se qualifier	получить право на дальнейшее участие в соревновании
sport.	se qualifier	квалифицироваться (elenajouja)
sport.	se qualifier	выйти дальше
gen.	se qualifier	титуловаться
obs.	se qualifier	выдавать себя
obs.	se qualifier	сказываться
gen.	se qualifier	именоваться
gen.	se qualifier de qch	называться
sport.	se qualifier pour la finale	попадать в финал
sport.	se qualifier pour la finale	попасть в финал
gen.	se qualifier pour la finale	выйти в финал
athlet.	se qualifier à la finale	попасть в финал
cyc.sport	sprint à qualifier	финиш на отрезке дистанции
cyc.sport	sprint à qualifier	классификационный финиш