| Subject | French | Russian |
| geol. | abandon d'un puits | консервация скважины |
| geol. | abandon d'un puits | ликвидация скважины |
| tech. | aménagement du puits | планировка оборудования шахтного ствола |
| tech. | aménagement du puits | армировка оборудования шахтного ствола |
| radiat. | anode à puits | анод колодезного типа |
| tech. | armement du puits | армировка шахтного ствола |
| tech. | banquette de puits | шейка шахтного ствола |
| tech. | barrière de puits | стопор перед подъёмным отделением шахтного ствола |
| tech. | barrière de puits | ограждающая предохранительная решётка шахтного ствола |
| tech. | bas de puits | зумпф |
| tech. | bas de puits | подстволок |
| tech. | bas de puits | дно шахтного ствола |
| tech. | battage de puits | ударное бурение скважин |
| geol. | boisage d'un puits | крепление шахтного ствола |
| geol. | bouchage d'un puits | тампонаж скважины |
| mil. | bouche du puits | люк пусковой шахты |
| mil. | bouche du puits | люк пускового колодца |
| gen. | bouche d'un puits | Устье шахты |
| shipb. | bouée à puits | бочка с колодцем для бриделя |
| tech. | cadre de puits | венец крепи шахтного ствола |
| tech. | cadre de puits | рама крепи шахтного ствола |
| tech. | cage de puits | шахтная клеть |
| tech. | cage de puits | рудничная клеть |
| geol. | calibrage du puits | кавернометрические измерения |
| geol. | calibrage du puits | кавернометрия |
| geol. | canevas des puits | размещение скважин |
| geol. | canevas des puits | расстановка скважин |
| geol. | canevas des puits | сетка скважин |
| tech. | capacité d'un puits | производительность скважины |
| tech. | capacité d'un puits | производительность колодца |
| obs. | ce puits est tarissable | этот колодец может иссякнуть |
| obs. | ce qu'on lui dit tombe dans un puits | всё, что ему скажут, он хранит в глубокой тайне |
| obs. | cela ne tombera pas dans le puits | об этом вспомнят при случае |
| obs. | cela ne tombera pas dans le puits | это не забудется |
| tech. | centrale de puits | шахтная подстанция |
| obs. | ces puits sont encombrés | эти колодцы завалены |
| obs. | ces puits sont encombrés | эти колодцы засорены |
| fig., inf., obs. | c'est un puits de science | это весьма учёный человек |
| fig., inf., obs. | c'est un puits de science | это бездна учёности |
| radiat. | chambre d'ionisation à puits | колодезная ионизационная камера |
| radiat. | chambre d'ionisation à puits | ионизационная камера с колодцем |
| radiat. | chambrion à puits | колодезная ионизационная камера |
| radiat. | chambrion à puits | ионизационная камера с колодцем |
| shipb. | clapet de puits | приёмный клапан (всасывающей трубы насоса) |
| gen. | Collecte et préparation des produits des puits | Сбор и подготовка скважинной продукции (Translation_Corporation) |
| geol. | colmatage d'un puits | тампонаж скважины |
| tech. | colonne de puits | став труб в шахтном стволе |
| tech. | colonne de puits | шахтный трубопровод |
| tech. | colonne-affût pour puits | армировка шахтного ствола |
| geol. | comblement d'un puits | тампонаж скважины |
| radiat. | compteur à cristal à puits | сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | compteur à cristal à puits | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| mil. | contre-puits | боевой колодец |
| tech. | corde à puits | сигнальный трос в шахтном стволе |
| geol. | corrélation des puits | сопоставление разрезов скважин |
| geol. | corrélation des puits | корреляция разрезов скважин |
| geol. | corrélation entre différents puits | сопоставление разрезов скважин |
| geol. | corrélation entre différents puits | корреляция разрезов скважин |
| geol. | coupe de puits | геологический разрез шурфа |
| tech. | creusement de puits | проходка шахтного ствола |
| gen. | creusement de puits | рытье колодцев (Cranberry) |
| geol. | creusement d'un puits | рытье шурфа |
| obs. | creuser un puits | вырыть колодец |
| obs. | creuser un puits | выкопать колодец |
| obs. | creuser un puits | копать колодец |
| radiat. | cristal à puits | сцинтилляционный кристалл колодезного типа |
| radiat. | cristal à puits | сцинтилляционный кристалл с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | cristal à puits | колодезный сцинтилляционный кристалл |
| radiat. | cristal scintillant puits | сцинтилляционный кристалл колодезного типа |
| radiat. | cristal scintillant puits | сцинтилляционный кристалл с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | cristal scintillant puits | колодезный сцинтилляционный кристалл |
| tech. | crépine de puits | сетчатый фильтр для скважин |
| tech. | câble de puits | кабель для прокладки по стволу |
| tech. | câble de puits | шахтный кабель |
| tech. | câble de puits | шахтный канат |
| geol. | densité des puits | плотность сетки скважин |
| geol. | distance entre puits | расстояние между скважинами |
| geol. | doline en puits | колодцеобразная карстовая воронка |
| geol. | débit du puits | дебит скважины |
| tech. | débit d'un puits jaillissant | расход артезианского колодца |
| tech. | débit d'un puits à pétrole | дебит нефтяной скважины |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | détecteur à scintillation à puits | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| tech. | déversement d'un puits jaillissant | расход артезианского колодца |
| geol. | dévier un puits | искривлять скважину |
| geol. | eau de puits | скважинная вода |
| geol. | eau de puits | рудничная вода |
| geol. | eau de puits | шахтная вода |
| tech. | engin basé en puits fixe | ракета, запускаемая с подземной пусковой установки |
| tech. | excavation d'un puits | проходка шахтного ствола |
| geol. | excentrer un puits | искривлять скважину |
| tech. | exploitation par puits | шахтная добыча |
| geol. | exploitation par puits et galeries | шахтная добыча нефти (du pétrole) |
| geol. | exploitation par puits et galeries | пешельброннский метод добычи нефти (du pétrole) |
| geol. | exploitation par puits et galeries | эксплуатация нефти шахтами (du pétrole) |
| tech. | exploitation par puits et galeries du pétrole | шахтная добыча нефти |
| gen. | Exploration des puits et des formations | Исследование скважин и пластов (Translation_Corporation) |
| gen. | Extraction de pétrole des puits | Скважинная добыча нефти (Translation_Corporation) |
| geol. | exécution de puits peu profonds | проводка картировочных скважин |
| dosim. | fantôme à puits | колодезный фантом |
| dosim. | fantôme à puits | фантом колодезного типа |
| geol. | faux puits | закрытая шахта |
| tech. | faux-puits | слепой шахтный ствол |
| geol. | faux puits | слепая шахта |
| tech. | filtration en tête de puits | фильтрация в устье скважины |
| gen. | foncer un puits | углублять буровую скважину |
| tech. | fonceur de puits | проходчик (шахтного ствола) |
| tech. | fonceur de puits | рабочий на буровой |
| tech. | fonceur de puits | шахтопроходчик |
| tech. | fonceur de puits | буровой мастер |
| geol. | fonceur du puits | шурфовщик |
| geol. | fonçage d'un puits | проходка шурфа |
| gen. | Forage des puits de pétrole et de gaz | Бурение нефтяных и газовых скважин (Translation_Corporation) |
| tech. | foreur de puits | рабочий на буровой |
| tech. | foreur de puits | буровой мастер (на нефтяном промысле) |
| tech. | foreur de puits | рабочий на бурении шахтного ствола |
| tech. | fracturation hydraulique des puits de pétrole | частичное заводнение нефтяных скважин |
| geol. | gaz de tête de puits | нефтяной попутный газ |
| tech. | haut de puits | верхняя приёмная площадка шахтного ствола |
| obs. | il faut puiser tandis que la corde est au puits | куй железо пока горячо |
| tech. | intrados du puits | внутренняя поверхность шахтного ствола |
| geol. | jaillissement d'un puits de pétrole | фонтанирование нефтяной скважины |
| obs. | le fond d'un puits | дно колодца |
| gen. | Le lanceur va souvent au puits mais est finalement interrompu. | Сколько верёвочке не виться, а конец будет (ROGER YOUNG) |
| gen. | Le puits est à sec. | Колодец пересох. (Iricha) |
| geol. | lessivage d'un puits | химическая обработка призабойной зоны скважины |
| tech. | massif de puits | околоствольный целик |
| tech. | massif de puits | охранный целик шахтного ствола |
| geol. | maître-puits | главная подъёмная шахта |
| geol. | méthode par puits et galeries | шахтный метод разработки месторождений нефти (с бурением скважин) |
| geol. | nappe des puits | горизонт грунтовых вод |
| shipb. | navire à puits | колодезное судно |
| obs. | on ne peut ravoir une bague qu'on a laissé tomber dans un puits | нельзя достать перстень, который уронили в колодец |
| tech. | orifice de puits | устье шахтного ствола |
| tech. | ouvrier du puits | шахтёр |
| geol. | paroi d'un puits | стенка буровой скважины |
| geol. | petit puits de recherche | шурф |
| tech. | pompe de puits | шахтный насос |
| tech. | pompe de puits | рудничный насос |
| tech. | pompe pour puits tubulaires | артезианский насос |
| tech. | porte de puits | затвор шахтного ствола |
| tech. | porte de puits | стопор перед шахтным стволом |
| tech. | possibilités du puits | пропускная способность шахтного ствола |
| tech. | profondeur de puits de potentiel | глубина потенциальной ямы |
| geol. | profondeur du puits | глубина скважины |
| geol. | puits abandoné | ликвидированная скважина |
| tech. | puits absorbant | поглощающий колодец |
| tech. | puits absorbant | поглощающая скважина |
| geol. | puits abyssinien | абиссинский колодец |
| geol. | puits abyssinien | забивной колодец |
| geol. | puits achevé | заброшенная шахта |
| geol. | puits anhydre | безводная скважина |
| obs. | puits artésien | артезианский колодезь |
| gen. | puits artésien | артезианский колодец |
| tech. | puits artésien actif | артезианский колодец |
| tech. | puits ascendant | восстающий |
| tech. | puits ascendant | шахтный ствол, проводимый снизу вверх |
| tech. | puits au jour | выходящий на поверхность |
| tech. | puits au jour | вентиляционный восстающий |
| tech. | puits automoteur | тормозной гезенк |
| gen. | puits aux chaînes | цепной ящик |
| tech. | puits blindé | закреплённый тюбингами шахтный ствол |
| tech. | puits blindé | облицованная шахта |
| tech. | puits borgne | слепой шахтный ствол |
| tech. | puits bouché | ликвидированная закрытая скважина |
| tech. | puits central | главный шахтный ствол |
| tech. | puits central | центральный шахтный ствол |
| tech. | puits collecteur | приёмный колодец |
| tech. | puits collecteur | сборный колодец |
| tech. | puits collecteur | водосборный шахтный ствол |
| tech. | puits collecteur | водосборный колодец |
| geol. | puits complet | совершенная скважина |
| geol. | puits complet | совершенный колодец |
| tech. | puits congelé | шахтный ствол, пройденный методом замораживания |
| tech. | puits couloir | гезенк |
| tech. | puits couloir | спуск |
| tech. | puits couloir | скат |
| geol. | puits creusé à la main | шурф |
| tech. | puits d'accès | ходовой восстающий |
| tech. | puits d'accès | шахтный ствол, обеспечивающий доступ к месторождению |
| geol. | puits d'alimentation | опорная скважина |
| geol. | puits d'alimentation | инжекционная скважина |
| geol. | puits d'alimentation | нагнетательная скважина |
| tech. | puits d'alimentation en eau | эксплуатационная гидрогеологическая скважина |
| mil. | puits d'amorçage | канал для взрывателя (мины) |
| tech. | puits d'appel | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй (подающий воздух) |
| mil. | puits d'autodestruction | канал для механизма самоликвидации (мины) |
| gen. | puits d'aérage | вентиляционная шахта |
| geol. | puits de bordure | приконтурная скважина |
| gen. | puits de carrière | шахта |
| tech. | puits de cendres du foyer | шлакоприёмная воронка топки |
| tech. | puits de chaleur | тепловой канал (напр. дискового тормоза) |
| tech. | puits de chaleur | теплоотвод |
| avia. | puits de chaleur | теплопоглощающий материал |
| avia. | puits de chaleur | теплопоглощающий экран |
| avia. | puits de chaleur | теплопоглощающий обтекатель |
| avia. | puits de chaleur | теплопоглощающее покрытие |
| tech. | puits de chargement | загрузочный колодец |
| tech. | puits de chargement d'incinérateur | загрузочная шахта мусоросжигательной установки |
| tech. | puits de chute | породоспуск |
| tech. | puits de chute | гезенк |
| tech. | puits de chute | перепускной восстающий |
| tech. | puits de chute | рудоспуск |
| tech. | puits de chute | скат |
| tech. | puits de circulation | ходовой гезенк |
| tech. | puits de circulation | ходовой восстающий |
| tech. | puits de circulation | шахтный ствол для спуска и подъёма людей |
| tech. | puits de combustion | дымоход |
| avia. | puits de compensation | компенсационный колодец (карбюратора) |
| geol. | puits de condensat | газоконденсатная скважина |
| geol. | puits de confirmation | вторая продуктивная разведочная скважина |
| tech. | puits de contrôle du remplissage | контрольная нагнетательная скважина |
| tech. | puits de descente de mâchefer | шлаковыдающий короб |
| tech. | puits de descente de mâchefer | шлакоприёмная воронка |
| tech. | puits de drainage | дренажный колодец |
| tech. | puits de décharge | перепускной восстающий |
| tech. | puits de décharge | дренажный колодец |
| tech. | puits de décharge | гезенк |
| tech. | puits de décharge | породоспуск |
| tech. | puits de décharge | скат |
| tech. | puits de décharge | рудоспуск |
| tech. | puits de décharge | разгрузочная скважина |
| tech. | puits de déchargement | разгрузочный колодец |
| tech. | puits de décompression | разгрузочная скважина |
| tech. | puits de décompression | дренажный колодец, разгружающий от противодавления |
| geol. | puits de découverte | скважина-открывательница |
| tech. | puits de désactivation | шахта для дезактивации |
| geol. | puits de développement | опережающая эксплуатационная скважина |
| geol. | puits de flanc | приконтурная скважина |
| geol. | puits de forage | ствол скважины |
| tech. | puits de forage | артезианский колодец |
| gen. | puits de forage | буровая скважина |
| geol. | puits de gaz | газовая скважина |
| geol. | puits de gaz productif | продуктивная газовая скважина |
| avia. | puits de la roue avant | колодец для переднего колеса |
| avia. | puits de la roue avant | ниша для носового колеса |
| avia. | puits de la roue avant | отсек для переднего колеса |
| avia. | puits de la roue avant | отсек для носового колеса |
| avia. | puits de la roue avant | ниша для переднего колеса |
| avia. | puits de la roue avant | колодец для носового колеса |
| avia. | puits de lancement | пусковой колодец |
| avia. | puits de lancement | пусковая шахта |
| geol. | puits de lapiés | карровый колодец |
| geol. | puits de limite | подсасывающая скважина |
| geol. | puits de limite | оконтуривающая скважина |
| tech. | puits de mine | рудник |
| tech. | puits de mine | шахтный ствол |
| tech. | puits de mine | минный шурф |
| gen. | puits de mine | шахта |
| mil. | puits de mise de feu | огнепроводная трубка (взрывателя мины) |
| tech. | puits de pompe | зумпф насоса |
| tech. | puits de production | эксплуатационная скважина |
| gen. | puits de pétrole | нефтяная скважина |
| tech. | puits de raccordement | соединительная шахта |
| geol. | puits de recherche | разведочная скважина |
| tech. | puits de recherche | разведочный шахтный ствол |
| tech. | puits de recherche | разведочная буровая скважина |
| tech. | puits de recherche | разведочный шурф |
| geol. | puits de recherche | поисковая скважина |
| geol. | puits de reconnaissance | поисковая скважина |
| geol. | puits de refoulement | инжекционная скважина |
| geol. | puits de refoulement | нагнетательная скважина |
| tech. | puits de reniflard | вентиляционная шахта |
| tech. | puits de reniflard | аэрационная шахта |
| tech. | puits de retour d'air | шахтный ствол с нисходящей струёй |
| tech. | puits de retour d'air | вентиляционный шахтный ствол |
| geol. | puits de retour d'air | вентиляционный шахтный ствол с исходящей струёй |
| geol. | puits de référence | параметрическая скважина |
| geol. | puits de référence | опорная скважина |
| gen. | puits de réserve | резервной скважины (ROGER YOUNG) |
| gen. | puits de science | кладезь премудрости Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : vous devez connaître cela, vous, puits de science qui avez tout lu (z484z) |
| journ. | puits de science | кладезь премудрости |
| gen. | puits de science | кладезь знаний (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : vous devez connaître cela, vous, puits de science qui avez tout lu z484z) |
| geol. | puits de service | действующий шахтный ствол |
| geol. | puits de service | вспомогательный шахтный ствол |
| tech. | puits de sondage | разведочная шахта |
| tech. | puits de sondage | разведочная скважина |
| tech. | puits de sonde | форшахта буровой скважины |
| avia. | puits de stockage d'ensembles de missiles | подземное хранилище ракет |
| tech. | puits de surveillance | наблюдательная скважина |
| tech. | puits de surveillance | смотровая шахта |
| tech. | puits de tonnage | обмерное отверстие (в шельтердечной палубе) |
| tech. | puits de transformateur | подземная камера для трансформатора |
| tech. | puits de ventilation | вентиляционный шахтный ствол |
| tech. | puits de visite | смотровой колодец |
| tech. | puits d'eau | колодец |
| tech. | puits d'eau | скважина на воду |
| gen. | puits d'eau | скважина водопользования водяная скважина |
| geol. | puits d'eau salée | скважина, дающая солёную воду |
| tech. | puits d'emprunt | закладочный карьер |
| tech. | puits d'emprunt | карьер для добывания закладочного материала |
| tech. | puits d'entrée | шахтный ствол для спуска и подъёма людей |
| tech. | puits d'entrée d'air | принимающий шахтный ствол |
| tech. | puits d'entrée d'air | вентиляционный шахтный ствол с нисходящей струёй |
| geol. | puits d'entrée d'air | вентиляционная скважина |
| tech. | puits des barres | шинная шахта |
| tech. | puits des drains | дренажный колодец |
| tech. | puits des vannes | шахта затворов |
| tech. | puits d'essai | опытная шахта |
| tech. | puits d'essai | разведочный шахтный ствол |
| tech. | puits d'essai | разведочная буровая скважина |
| geol. | puits d'essai | пробная шахта |
| tech. | puits d'essai | пробная скважина |
| geol. | puits d'essai | подопытная скважина |
| tech. | puits d'exhaure | водоотливной шахтный ствол |
| geol. | puits d'exploration | разведочная скважина |
| tech. | puits d'exploration | разведочный шахтный ствол |
| tech. | puits d'exploration | разведочная буровая скважина |
| gen. | puits d'exploration | закопушка (ROGER YOUNG) |
| geol. | puits d'explosion | кратер |
| geol. | puits d'extension | оконтуривающая скважина |
| tech. | puits d'extraction | реактивная скважина |
| tech. | puits d'extraction | выдачной шахтный ствол |
| tech. | puits d'extraction | подъёмный шахтный ствол |
| geol. | puits d'huile | нефтяная скважина |
| geol. | puits d'huile productif | продуктивная нефтяная скважина |
| geol. | puits d'information | опорная скважина |
| tech. | puits d'injection | нагнетательная скважина |
| geol. | puits d'injection | инжекционная скважина |
| geol. | puits d'inspection | наблюдательный колодец |
| geol. | puits d'inspection | контрольная скважина |
| geol. | puits d'inspection | наблюдательная скважина |
| geol. | puits d'inspection | смотровой колодец |
| geol. | puits dirigé | наклонно направленная скважина |
| geol. | puits d'observation | смотровой колодец |
| tech. | puits du fil à plomb | шахта для отвеса (в теле плотины) |
| shipb. | puits du tunnel de l'arbre d'hélice | шахта туннеля гребного вала |
| avia. | puits d'échappement des gaz | газовая шахта (напр., аэростата) |
| mil. | puits d'éclatement | карьер для уничтожения негодных снарядов и мин |
| mil. | puits d'éclatement | карьер для уничтожения выбракованных снарядов и мин |
| shipb. | puits d'écluse | шахта шлюза (батискафа) |
| tech. | puits d'écoulement | водоотливной шахтный ствол |
| tech. | puits d'épuisement | водоотливной шахтный ствол |
| med. | puits eczématiques de Devergie | точки Девержи |
| med. | puits eczématiques de Devergie | точечные эрозии кожи при экземе |
| tech. | puits Emscher | эмшерский очистной колодец |
| geol. | puits en éruption | фонтанная скважина |
| geol. | puits en éruption non contrôlée | скважина со свободным фонтанированием |
| gen. | puits exploratoire | разведочно-добывающая скважина (ROGER YOUNG) |
| gen. | puits exploratoire | изыскательская скважина (ROGER YOUNG) |
| tech. | puits faux | слепой шахтный ствол |
| geol. | puits faux | закрытая шахта |
| geol. | puits faux | слепая шахта |
| tech. | puits filtrant | дренажная скважина |
| tech. | puits filtrant | фильтрационный колодец |
| tech. | puits filtrant | поглощающий колодец |
| tech. | puits filtrant | фильтрующий колодец |
| tech. | puits filtrant | разгрузочная скважина |
| tech. | puits filtrant | фильтрующая скважина |
| avia. | puits fixe | неподвижная пусковая установка |
| tech. | puits foncé | опускная крепь |
| tech. | puits foncé | пройденный шахтный ствол |
| tech. | puits foncé | опускной колодец |
| geol. | puits-forage | артезианский колодец |
| tech. | puits forcé | напорная шахта |
| tech. | puits foré | артезианская скважина |
| tech. | puits foré | артезианский колодец |
| geol. | puits fossilisé | естественный колодец, заполненный обломочным материалом |
| geol. | puits fou | скважина со свободным фонтанированием |
| tech. | puits grisouteux | газовая шахта |
| tech. | puits guidé | шахтный ствол с подъёмом по направляющим |
| gen. | puits géothermiques | геотермальныe скважины (ROGER YOUNG) |
| geol. | puits imparfait | несовершенная скважина |
| geol. | puits imparfait | несовершенный колодец |
| geol. | puits improductif | сухая скважина |
| geol. | puits improductif | непродуктивная скважина |
| tech. | puits incliné | наклонный шахтный ствол |
| geol. | puits incliné | искривлённая скважина |
| geol. | puits incliné | наклонная скважина |
| geol. | puits incomplet | несовершенная скважина |
| geol. | puits incomplet | несовершенный колодец |
| geol. | puits injecteur | инжекционная скважина |
| geol. | puits injecteur | нагнетательная скважина |
| geol. | puits inondé | обводнённая скважина |
| tech. | puits intérieur | восстающий |
| tech. | puits intérieur | гезенк |
| tech. | puits intérieur | слепой шахтный ствол |
| tech. | puits jaillissant | фонтанирующая скважина |
| geol. | puits karstique | карстовый колодец |
| geol. | puits latéral | приконтурная скважина |
| geol. | puits marginal | приконтурная скважина |
| tech. | puits mixte | шахтный ствол с входящей и нисходящей вентиляционной струёй |
| tech. | puits mixte | шахтный ствол комбинированного назначения |
| geol. | puits naturel | песчаная труба |
| geol. | puits naturel | осадочная дайка |
| geol. | puits naturel | понор |
| geol. | puits naturel | экзодайка |
| geol. | puits naturel | карстовый колодец |
| geol. | puits naturel | естественный колодец |
| geol. | puits non commercial | нерентабельная скважина |
| geol. | puits non éruptif | нефонтанирующая скважина |
| geol. | puits noyé | обводнённая скважина |
| geol. | puits offshore | морская скважина |
| geol. | puits ordinaire | обыкновенный колодец |
| tech. | puits ouvert | карьер |
| geol. | puits parfait | совершенная скважина |
| geol. | puits parfait | совершенный колодец |
| geol. | puits payant | рентабельная скважина |
| gen. | puits perdu | сток |
| obs. | puits perdu | колодец с песчаным дном, куда вода уходит |
| gen. | puits perdu | сточный колодец |
| gen. | puits perdu | бездонный колодец |
| geol. | puits peu profond | шурф |
| geol. | puits peu profond | мелкая скважина |
| tech. | puits principal | капитальный шахтный ствол |
| tech. | puits principal | главный шахтный ствол |
| geol. | puits producteur | продуктивная скважина |
| geol. | puits producteur d'huile | нефтяная скважина |
| tech. | puits profond | глубокая скважина |
| tech. | puits père | первый шахтный ствол, заложенный на месторождении |
| tech. | puits pétrolier | нефтяная скважина |
| tech. | puits pétrolier | нефтяная шахта |
| tech. | puits pétrolier | шахта подземной нефтедобычи |
| tech. | puits salant | буровая скважина для добывания соляного рассола |
| obs. | puits salant | солончак |
| geol. | puits "salé" | скважина, трудная для интерпретации |
| geol. | puits sec | непродуктивная скважина |
| geol. | puits sec | сухая скважина |
| geol. | puits semi-artésien | субартезианский колодец |
| geol. | puits sous-marin | морская скважина |
| tech. | puits souterrain | восстающий |
| avia. | puits souterrain | пусковой колодец |
| tech. | puits souterrain | слепой шахтный ствол |
| tech. | puits souterrain | гезенк |
| avia. | puits souterrain | пусковая шахта |
| geol. | puits stérile | непродуктивная скважина |
| geol. | puits stérile | сухая скважина |
| tech. | puits subvertical | наклонный шахтный ствол |
| avia. | puits thermique | теплопоглощающий материал |
| avia. | puits thermique | теплопоглощающий обтекатель |
| avia. | puits thermique | теплопоглощающий экран |
| avia. | puits thermique | теплопоглощающее покрытие |
| tech. | puits témoin | наблюдательная скважина |
| tech. | puits témoin | скважина для наблюдений |
| geol. | puits témoin | контрольная наблюдательная скважина |
| tech. | puits témoin | контрольная скважина |
| geol. | puits témoin | смотровой колодец |
| geol. | puits vertical | естественный колодец |
| tech. | puits à axe vertical de section transversale constante | вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением |
| tech. | puits à balances | тормозной гезенк |
| gen. | puits à balancier | колодезный журавль (I. Havkin) |
| gen. | puits à balancier | колодец с журавлем (I. Havkin) |
| tech. | puits à câbles | кабельный колодец |
| tech. | puits à diamants | алмазная трубка |
| tech. | puits à enfoncement sous charge | шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи |
| tech. | puits à explosif | минный шурф |
| tech. | puits à explosif | взрывная скважина (большого диаметра) |
| geol. | puits à main | шурф |
| geol. | puits à petite section non boisé | дудка |
| geol. | puits à petite section non boisé | незакреплённый шурф |
| tech. | puits à plusieurs étages | многоэтажная скважина |
| geol. | puits à pénétration totale | совершенная скважина |
| geol. | puits à pénétration totale | совершенный колодец |
| geol. | puits à pétrole | нефтяная скважина |
| tech. | puits à remblais | закладочный восстающий |
| tech. | puits à remblais | закладочный шахтный ствол |
| gen. | puits à souhaits | колодец желаний (Nadiya07) |
| geol. | puits épuisé | истощённая скважина |
| geol. | puits éruptif | фонтанная скважина |
| jarg. | père des puits | первый шахтный ствол, достигший залежи |
| tech. | rabotage de colonnes des puits | очистка скважин |
| gen. | rebord d'un puits | бортовой камень колодца |
| tech. | recette du puits | околоствольный двор |
| tech. | recette du puits | нижняя приёмная площадка |
| tech. | recette du puits | горизонт рудника |
| tech. | recette du puits | горизонт шахты |
| obs. | retirer un seau du puits | вытащить бадью из колодца |
| tech. | revêtement du puits | крепь шахтного ствола |
| geol. | réseau des puits à maille hexagonale | треугольная сетка скважин |
| geol. | réseau des puits à mailles carrées | квадратная сетка скважин |
| radiat. | scintillateur puits | сцинтиллятор с каналом (для помещения проб) |
| radiat. | scintillateur puits | сцинтиллятор колодезного типа |
| radiat. | scintillateur puits | колодезный сцинтиллятор |
| radiat. | scintilleur à puits | сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | scintilleur à puits | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| geol. | section d'un puits | разрез скважины |
| avia. | solution puits de chaleur | охлаждение путём аккумуляции тепла |
| avia. | solution puits de chaleur | охлаждение по методу теплового стока |
| tech. | sondeuse pour le forage des puits | установка для бурения шахтных стволов |
| tech. | sondeuse pour le forage des puits | шахтобурильная машина |
| tech. | soupape de commande d'un puits | регулирующий клапан скважины |
| tech. | source-puits | полый цилиндрический источник |
| tech. | sous-puits | слепой шахтный ствол |
| obs. | tirer de l'eau d'un puits | вытащить воды из колодца |
| obs. | tirer de l'eau d'un puits | достать воды из колодца |
| tech. | tour de puits | срубовая крепь шурфа |
| tech. | treuil de puits | шахтная лебёдка |
| tech. | treuil de puits | колодезный ворот |
| tech. | treuil de puits | ручной ворот |
| tech. | treuil de puits | ворот для колодца |
| tech. | treuil de puits de mine | шахтная подъёмная машина |
| tech. | treuil de puits de mine | шахтная лебёдка |
| radiat. | tube compteur à puits | счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| radiat. | tube compteur à puits | колодезный счётчик |
| geol. | tête de puits | устье скважины |
| obs. | un puits d'or | страшный богач |
| shipb. | volume de puits aux chaînes | объём цепного ящика |
| geol. | échantillon de puits | образец породы из скважины |
| tech. | écoulement de puits | сток |
| geol. | éruption d'un puits | фонтанирование скважины |