| Subject | French | Russian |
| gen. | la sécheresse a provoqué la ruine de viticulteurs | засуха разорила некоторых виноградарей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la sécheresse a provoqué la ruine des viticulteurs | засуха разорила всех виноградарей (в этом предложении определенный артикль les (viticulteurs) и предлог de образуют слитную форму des Alex_Odeychuk) |
| polit. | provoquer la course aux armements | порождать гонку вооружений |
| st.exch. | provoquer un mouvement à la hausse de l'action | вызвать повышение курса акций (Alex_Odeychuk) |
| journ. | provoquer à | подстрекать |
| obs. | provoquer qn à la franchise | вызвать кого на откровенность |