| Subject | French | Russian |
| law | complicité par provocation | подстрекательство (как вид соучастия) |
| crim.law. | délit de provocation | уголовный проступок по статье о подстрекательстве (Le Figaro financial-engineer) |
| crim.law. | délit de provocation | уголовный проступок по статье о подстрекательстве (financial-engineer) |
| crim.law. | délit de provocation à la haine | уголовный проступок по статье о подстрекательстве к ненависти (financial-engineer) |
| crim.law. | délit de provocation à la haine | уголовный проступок по статье о подстрекательстве к ненависти (Le Figaro financial-engineer) |
| polit. | effectuer une provocation | совершать провокацию |
| law | excuse de provocation | ссылка на неправомерные действия потерпевшего от преступления (vleonilh) |
| crim.law. | faire évoluer l'interprétation du délit de provocation à la haine | повлиять на изменение толкования состава уголовного проступка по статье о подстрекательстве к ненависти (Le Figaro financial-engineer) |
| crim.law. | faire évoluer l'interprétation du délit de provocation à la haine | изменить толкование состава уголовного проступка по статье о подстрекательстве к ненависти (financial-engineer) |
| crim.law. | l'interprétation du délit de provocation à la haine | толкование состава уголовного проступка по статье о подстрекательстве к ненависти (financial-engineer) |
| crim.law. | l'interprétation du délit de provocation à la haine | толкование состава уголовного проступка по статье о подстрекательстве к ненависти (Le Figaro financial-engineer) |
| polit. | ne laisser prendre à aucune sorte de provocations | не поддаваться ни на какие провокации |
| polit. | provocation armée | вооружённая провокация |
| polit. | provocation armée | военная провокация |
| law | provocation au suicide | доведение до самоубийства |
| polit. | provocation de grande envergure | широкомасштабная провокация |
| polit. | provocation politique | политическая провокация |
| polit. | provocation spirituelle | духовная провокация |
| crim.law. | provocation à des actes de terrorisme | подстрекательство к совершению террористических актов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence | подстрекательство к дискриминации, ненависти или насилию (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | provocation à la désertion | подстрекательство к дезертирству |
| mil. | provocation à la désobéissance | подстрекательство к неповиновению |
| crim.law. | provocation à la haine | подстрекательство к ненависти (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | provocation à la haine | подстрекательство к ненависти (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| police | provocation à la haine en ligne | подстрекательство к ненависти в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | provocation à la haine raciale | подстрекательство к ненависти на расовой почве (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | provocation à l'avortement | понуждение к производству аборта |
| mil. | provocation à l'insoumission | подстрекательство к неповиновению |
| law | provocation à l'usage de stupéfiants | склонение к употреблению наркотических веществ (vleonilh) |
| polit. | qualifier de provocation | рассматривать как провокацию |
| med. | tests de provocation | провокационные пробы (Voledemar) |
| med. | tests de provocation bronchique | бронхопровокационные пробы (Koshka na okoshke) |
| abbr. | trouble oppositionnel avec provocation | ОВР (оппозиционное вызывающее расстройство Iricha) |
| psychiat. | trouble oppositionnel avec provocation | оппозиционное вызывающее расстройство (Iricha) |
| polit. | une provocation qui risque de mettre de l'huile sur le feu | провокация, которая может подлить масла в огонь (LCI, 2019 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | une provocation à la violence, à la haine ou à la discrimination | подстрекательство к насилию, ненависти или дискриминации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |