| Subject | French | Russian |
| GOST. | mélange anesthésique inflammable avec de l'oxygène ou du protoxyde d'azote | горючая смесь анестетика с кислородом или закисью азота (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| med. | mélange équimoléculaire oxygène protoxyde d'azote | эквимолекулярная смесь кислорода и закиси азота (Koshka na okoshke) |
| dentist. | protoxyde d'asote | веселящий газ |
| dentist. | protoxyde d'asote | закись азота |
| chem. | protoxyde d'azote | закись азота |
| tech. | protoxyde d'azote | закись азота |
| chem., obs. | protoxyde d’azote | веселящий газ |
| opt. | protoxyde d'azote | закись азота (N₂O) |
| chem., obs. | protoxyde d’azote | закись азота |
| chem. | protoxyde d'azote | протоксид азота (N₂O) |
| med. | protoxyde d'azote | закись азота (N2O) |
| met. | protoxyde de baryum | окись бария |
| med., obs. | protoxyde de baryum | окись бария (Baryum oxydatum anhydricum BaO) |
| chem., obs. | protoxyde de baryum hydraté | гидрат окиси бария (Baryum oxydatum hydricum Ba(OH)₂) |
| tech. | protoxyde de caesium | окись цезия |
| chem., obs. | protoxyde de calcium | окись кальция (Calcium oxydatum CaO) |
| chem., obs. | protoxyde de calcium hydraté | гидрат окиси кальция (Calcium hydrooxydatum Ca(OH)₂) |
| geol. | protoxyde de cuivre | красная медная руда |
| chem. | protoxyde de cuivre | оксид одновалентной меди (Cu₂O) |
| chem. | protoxyde de cuivre | протоксид меди |
| geol. | protoxyde de cuivre | куприт |
| chem. | protoxyde de fer | оксид двухвалентного железа (FeO) |
| met. | protoxyde de fer | закись железа |
| chem. | protoxyde de fer | протоксид железа |
| chem. | protoxyde de mercure | оксид одновалентной ртути (H8₂O) |
| chem. | protoxyde de mercure | протоксид ртути |
| met. | protoxyde de nickel | закись никеля |
| met. | protoxyde de nickel | окись никеля (2) |
| tech., obs. | protoxyde de Plomb | блягирь |
| chem., obs. | protoxyde de plomb | окись свинца (Plumbum oxydatum PbO) |
| obs. | protoxyde de Plomb | жёлтый сурик |
| chem., obs. | protoxyde de potassium | окись калия (Kalium oxydatum K₂O) |
| tech. | protoxyde de potassium | окись калия |
| chem., obs. | protoxyde de potassium hydraté | едкий калий (Kalium oxydatum hydricum, Kalium causticum КОН) |
| chem., obs. | protoxyde de potassium hydraté | гидрат окиси калия (Kalium oxydatum hydricum, Kalium causticum КОН) |
| chem., obs. | protoxyde de sodium | окись натрия (Natrium oxydatum Na₂O) |
| chem., obs. | protoxyde de sodium hydraté | едкий натрий (Natrium oxydatum hydricum, Natrium causticum NaOH) |
| chem., obs. | protoxyde de sodium hydraté | гидрат окиси натрия (Natrium oxydatum hydricum, Natrium causticum NaOH) |