Terms containing progresser

Subject	French	Russian
automat.	adresse progressée d'une unité à chaque pas	адрес, увеличиваемый на единицу при каждом шаге (вычисления)
automat.	chiffre progressé à un rang vers la droite	цифра, сдвинутая на один разряд вправо
gen.	faire progresser	двигать вперёд (Ces observations fournissent des données scientifiques qui font progresser l'astronomie. I. Havkin)
gen.	faire progresser	продолжить исследования и т. п. (Le zoo avait pour objectifs de faire progresser les études zoologiques. I. Havkin)
busin.	faire progresser les négociations	продвигать переговоры (vleonilh)
IT	faire progresser un compteur à une position	продвигать счётчик на одну позицию
mil.	façon de progresser	характер продвижения
IT	progresser de fenêtre à la fenêtre	передвигаться из выреза в вырез
mil.	progresser en garde	продвигаться под прикрытием походного охранения
mil.	progresser en pointe	продвигаться в первом эшелоне
busin.	progresser favorablement	успешно развиваться (vleonilh)
mil.	progresser par bonds	передвигаться перебежками
mil.	progresser par bonds	продвигаться скачками (I. Havkin)
mil.	progresser par infiltration	продвигаться путём просачивания
dipl.	progresser plus rapidement qu'escompté	двигаться вперёд быстрее, чем ожидалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	progresser sans à-coup	безостановочно продвигаться
polit.	progresser sur la voie	идти по пути
polit., soviet.	progresser sur la voie de l'édification communiste	идти вперёд по пути коммунистического строительства
mil.	progresser sur un axe	продвигаться по заданному направлению
mil.	progresser à hauteur de la tête du gros	двигаться параллельно голове колонны главных сил
mil.	progresser à l'imitation	руководствуясь продвижением ближайшей машины
mil.	progresser à l'imitation	руководствуясь продвижением соседа
mil.	progresser à l'imitation	продвигаться
mil., arm.veh.	progresser à plein moteur	двигаться на полном газу
geol.	rivage progressant vers le large	выдвигаемый берег
mil.	tir en progressant	огонь с коротких остановок
mil.	truquage des étendues sur lesquelles l'ennemi peut progresser	создание ложных сооружений и ловушек в районах возможного наступления противника