| Subject | French | Russian |
| HR | acteur de la filière de la programmation | работник индустрии программирования (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | affaire de programmation | программная реализация |
| UN, econ. | agent de programmation | сотрудник по планированию |
| avia. | aides à la programmation | средства программирования (ЭВМ) |
| comp. | appareil de programmation pour circuits FROM | программатор для постоянных запоминающих устройств, программируемых током |
| comp. | appareil de programmation pour PROM | программатор ППЗУ |
| comp. | appareil de programmation pour RePROM | программатор для репрограммируемых ПЗУ |
| automat. | appareil de programmation électronique | электронное программное устройство |
| avia. | appareillage de programmation | аппаратура программирования |
| corp.gov. | arrangements futurs en matière de programmation | последующие процедуры программирования |
| comp. | assistance de programmation | программное обеспечение |
| IT | astuce de programmation | хитроумные способы программирования |
| comp., MS | attribut d'élément de programmation | атрибут программного элемента |
| automat. | automatisation de programmation | автоматизация программирования |
| avia. | boîte de programmation | блок программирования |
| org.name. | Cadre de programmation par pays | страновая рамочная программа |
| corp.gov. | Cadre intégré de programmation axée sur les résultats | комплексная система разработки программ по результатам |
| comp. | calculateur à programmation fixe | ЭВМ с фиксированной программой |
| automat. | calculatrice à programmation interne | вычислительная машина с внутренним программированием |
| IT | Centre d'analyse et de programmation | Центр анализа и программирования |
| mil. | centre de programmation du service du matériel de l’armée de l’air | центр программирования службы МТО ВВС |
| mil. | centre de programmation pour l’informatique opérationnelle de l’armée de l’air | центр программирования оперативной информатики ВВС |
| org.name. | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation de la température | хроматография с программированием температуры |
| anal.chem. | chromatographie avec programmation du débit | хроматография с программированием потока |
| automat. | code de programmation | код программирования |
| automat. | code de programmation | программный код |
| IT | complexité de programmation | сложность программирования |
| IT | considérations de programmation | факторы программирования |
| IT | console de programmation | пульт ввода программы |
| IT | console de programmation | пульт программирования |
| gen. | contre-programmation | контрпрограммирование (Verb) |
| automat. | coût de la programmation | стоимость программирования |
| org.name. | Cycle de programmation | цикл программирования |
| progr. | dans le cadre de la programmation par contraintes | в программировании в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| automat. | difficultés de programmation | трудности программирования |
| automat. | dispositif de programmation | программирующее устройство |
| corp.gov. | document de travail relatif à la programmation par pays | справочная информация для подготовки странового плана |
| IT | dossier de programmation | файл программы |
| IT | dossier de programmation | программный файл |
| comp. | effort de programmation | затраты на программирование |
| progr. | en programmation orientée objet | в объектно-ориентированном программировании (Alex_Odeychuk) |
| progr. | en programmation par contraintes | в программировании в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | environnement de programmation | среда разработки программ (ssn) |
| IT | environnement de programmation | средства программирования |
| IT | environnement de programmation | среда программирования |
| progr. | environnement de programmation | программное окружение (ssn) |
| comp. | environnement de programmation | средства поддержки программирования |
| IT | erreur de programmation | ошибка программирования |
| IT | erreur de programmation | ошибка при программировании |
| tech. | erreur de programmation | ошибка в программе |
| automat. | erreur à programmation | ошибка при программировании |
| comp. | facilité de programmation | лёгкость программирования |
| automat. | famille de langage de programmation | семейство языков программирования |
| IT | feuille de programmation | программный бланк |
| IT | feuille de programmation | бланк кодирования |
| comp. | flexibilité de programmation | гибкость программирования |
| UN, account. | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | Фонд по программам для достижения целей 90-х годов |
| comp. | frais de programmation | стоимость разработки программного обеспечения |
| comp. | frais de programmation | расходы программирования |
| org.name. | Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes | Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний |
| UN, ecol. | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | Группа планирования и справочно-терминологической работы |
| progr. | idiotisme de programmation | идиома программирования (устойчивый способ выражения некоторой составной конструкции в одном или нескольких языках программирования. Alex_Odeychuk) |
| UN, econ. | ingénieur spécialiste de la programmation | инженер по планированию |
| IT | Institut de programmation de l'Université de Paris | Институт программирования Парижского университета |
| comp. | instruction de programmation | инструкция по программированию |
| comp. | interface de programmation | интерфейс прикладных программ (ROGER YOUNG) |
| comp. | interface de programmation d'application de transfert téléphonique | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | программный интерфейс |
| comp. | interface de programmation d'applications | интерфейс прикладного программирования |
| comp. | interface de programmation d'applications | интерфейс программирования приложений |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
| comp. | interface vocale de programmation d'application | интерфейс речевой информации |
| law | la loi de programmation militaire | закон о военном планировании (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | la loi de programmation militaire | закон о военном планировании (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | la programmation du festival | программа фестиваля (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | la programmation informatique | компьютерное программирование (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | la programmation orientée objet | объектно-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | la programmation par contraintes | программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | la programmation vectorielle | векторное программирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | laboratoire de programmation | лаборатория программирования |
| tech. | langage de problème de programmation | проблемно-ориентированный язык |
| IT | langage de programmation | алгоритмический язык |
| progr. | langage de programmation | язык программирования |
| automat. | langage de programmation | программный язык |
| comp. | langage de programmation 1 | ПЛ/1 (язык программирования высокого уровня) |
| automat. | langage de programmation ALGOL | язык программирования на АЛГОЛе |
| progr. | langage de programmation applicable | применимый язык программирования (ssn) |
| automat. | langage de programmation COBOL | язык программирования на КОБОЛе |
| radio | langage de programmation de haut niveau | язык программирования высокого уровня |
| radio | langage de programmation de haut niveau | развитый язык программирования |
| progr. | langage de programmation de haut niveau | высокоуровневый язык программирования (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| robot. | langage de programmation de robot | язык программирования робота (язык программирования, на котором записывается управляющая программа робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | langage de programmation FORTRAN | язык программирования на ФОРТРАНе |
| progr. | langage de programmation Java | язык Java (ssn) |
| progr. | langage de programmation multi-paradigme | мультипарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev) |
| progr. | langage de programmation orienté objet | объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | langage de programmation orienté objet | язык объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| progr. | langage de programmation orientée objet | объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | langage de programmation orientée objet | язык объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| automat. | langage de programmation symbolique | язык символического программирования |
| comp. | langage de programmation à structure de bloc | блочно-структурированный язык |
| radio | langage de programmation évolué | развитый язык программирования |
| radio | langage de programmation évolué | язык программирования высокого уровня |
| progr. | langages de programmation orientée objet | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| progr. | langages de programmation orientée objet | языки объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| progr. | langages de programmation orientés objet | языки объектно-ориентированного программирования (ssn) |
| progr. | langages de programmation orientés objet | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| automat. | langages de programmation spécialisés | специальные языки программирования |
| progr. | language de programmation | алгоритмический язык (Andrey Truhachev) |
| progr. | language de programmation | язык программирования (Andrey Truhachev) |
| automat. | language de programmation géométrique supérieur | геометрический язык программирования на высоком уровне |
| progr. | langue de programmation | алгоритмический язык (Andrey Truhachev) |
| progr. | langue de programmation | язык программирования (Andrey Truhachev) |
| AI. | le langage de programmation pour l'IA | язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| law | le projet de loi de programmation militaire 2019-2025 | проект закона о военном планировании на 2019-2025 годы (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | le projet de loi de programmation militaire 2019-2025 | проект закона о военном планировании на 2019-2025 годы (Alex_Odeychuk) |
| IT | ligne de programmation | строка программы |
| gen. | Loi d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure | закон об ориентации и программировании внутренней безопасности (Lara05) |
| comp. | machine de programmation | программатор |
| automat. | machine à programmation heuristique | машина эвристического программирования |
| Игорь Миг, tech. | machine-outil à programmation commandée | станок с числовым программным управлением |
| Игорь Миг, tech. | machine-outil à programmation commandée | станок с ЧПУ |
| IT | manuel de programmation | руководство по программированию |
| tech. | manuel de programmation | инструкция по программированию |
| astronaut. | minuterie de programmation d'alimentation | хронизатор программного устройства системы питания |
| astronaut. | minuterie de programmation d'alimentation | регулятор программного устройства системы питания |
| corp.gov. | mission de programmation | подготовительная миссия |
| corp.gov. | mission de programmation dans les pays | миссия по разработке страновой программы |
| IT | mode de programmation | способ программирования |
| IT | mode de programmation | метод программирования |
| comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | шаблон программирования отдельно от кэша |
| corp.gov. | modèle de programmation | модель разработки программ |
| IT | moyens d'aide de programmation | вспомогательные средства программирования |
| comp. | moyens de programmation | средства программирования |
| astronaut. | méthode de programmation | метод программирования |
| automat. | méthode de programmation du problème | метод программирования задачи |
| automat. | méthode de programmation interprétative | метод интерпретирующего программирования |
| tech. | méthode de programmation relative | метод программирования в относительных адресах |
| automat. | méthode opérationnelle de programmation | операторный метод программирования |
| comp. | niveau de programmation | уровень программирования |
| IT | optimisation par programmation dynamique | оптимизация посредством динамического программирования |
| IT | ordinateur à programmation sympathique | легко программируемая ЭВМ |
| gen. | organe de programmation | программирующее устройство |
| radio | organigramme de programmation | блок-схема программы |
| tech. | panneau de programmation | коммутационная панель (для набора программы) |
| tech. | panneau de programmation | штекерная панель (для набора программы) |
| radio | panneau de programmation | наборное поле |
| radio | panneau de programmation | коммутационная панель |
| radio | panneau de programmation | наборная панель |
| weld. | panneau de programmation | программирующая панель |
| progr. | paradigme de programmation | парадигма программирования (ssn) |
| progr. | paradigme de programmation informatique | парадигма программирования (ssn) |
| med.appl. | paramètre de programmation | программирующий параметр |
| UN, AIDS. | pays à programmation stratégique | страна стратегических программ |
| automat. | plan de programmation | план программирования |
| progr. | plate-forme de programmation | программная платформа (ssn) |
| automat. | problème de programmation | проблема программирования |
| tech. | problème de programmation linéaire | задача линейного программирования |
| mech.eng. | procédé de programmation | метод программирования |
| IT | productivité efficacité de programmation | производительность программирования |
| IT | programmation absolue | программирование в абсолютных адресах |
| IT | programmation absolue | абсолютное программирование |
| automat. | programmation absolue | программирование в истинных адресах |
| automat. | programmation adressable | адресное программирование |
| robot. | programmation analytique | аналитическое программирование (программирование робота без использования исполнительных механизмов и системы управления. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | programmation ascendante | программирование снизу вверх |
| IT | programmation ascendante | восходящее программирование |
| comp. | programmation assistée par calculateur | автоматизированное программирование |
| IT | programmation associative | ассоциативное программирование |
| IT | programmation astucieuse | программирование с "хитростями" |
| IT | programmation astucieuse | умелое программирование |
| automat. | programmation astucieuse | программирование с применением циклов |
| IT | programmation au délai d'attente minimum | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| cultur. | programmation au festival | план мероприятий фестиваля (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | programmation au festival | программа фестиваля (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmation au tableau de connexion | программирование на коммутационной панели |
| IT | programmation au tableau de connexion | коммутационное программирование |
| IT | programmation au temps d'accès minimal | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| survey. | programmation automatique | автопрограммирование |
| IT | programmation automatique | автоматическое программирование (с использованием ЭВМ) |
| math. | programmation automatique | автоматическое программирование |
| IT | Programmation automatique Corig | средство автоматизации программирования COPIC |
| IT | programmation automatique de données | автоматическое программирование |
| tech. | Programmation Automatique des Formules | входной язык ПАФ |
| tech. | Programmation Automatique des Formules | язык математического программирования |
| robot. | programmation autonome | автономное программирование (программирование робота с помощью специального инструментального вычислительного комплекса, позволяющего имитировать функционирование робота и соответствующего технологического оборудования и проверять правильность управляющей программы. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | programmation aux cartes | программирование на перфокартах |
| automat. | programmation aux cartes | программирование на картах |
| automat. | programmation avec bande magnétique | программирование на магнитных лентах |
| stat. | programmation avec des nombres entiers | интегральное программирование |
| math. | programmation avec des nombres entiers | целочисленное интегральное программирование |
| corp.gov. | programmation axée sur les résultats | разработка программ по результатам |
| med. | programmation cellulaire | клеточное программирование (Sergei Aprelikov) |
| math. | programmation combinatoire | комбинаторное программирование |
| corp.gov. | programmation commune | совместная подготовка программ |
| math. | programmation concave | вогнутое программирование |
| corp.gov. | programmation continue | скользящий график разработки программ |
| math. | programmation convexe | выпуклое программирование |
| tech. | programmation critérielle | критериальное программирование |
| IT | programmation cyclique | программирование с использованием циклов |
| tech. | programmation câblée | программирование для жёстко коммутируемых программ |
| tech. | programmation câblée | жёсткое программирование |
| IT | programmation d'application | прикладное программирование |
| chem. | programmation de concentration | программирование концентрации |
| IT | programmation de conversation | диалоговое программирование |
| anal.chem. | programmation de débit | хроматография с программированием потока |
| chem. | programmation de débit | программирование расхода |
| comp. | programmation de fenêtres | программирование окон |
| comp. | programmation de flux de commandes | программирование алгоритма |
| IT | programmation de haut niveau | программирование на языке высокого уровня |
| automat. | programmation de la machine | составление программы для машины |
| automat. | programmation de la machine | машинное программирование |
| automat. | programmation de la reconnaissance d'images | программирование распознавания изображений |
| automat. | programmation de la substitution | программирование подстановками |
| avia. | programmation de la vitesse d'approche | программное управление скоростью при посадке |
| agric. | programmation de l'alimentation | программирование кормления (животных) |
| IT | programmation de maintenance | планирование технического обслуживания |
| IT | programmation de maintenance | программирование для технического обслуживания |
| comp. | programmation de masque | программирование масок |
| comp. | programmation de microprocesseur | программирование макропроцессора |
| robot. | programmation de robot | программирование робота (процесс формирования управляющей программы робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| anal.chem. | programmation de solvant | градиентное элюирование |
| automat. | programmation de sortie | программирование вывода |
| automat. | programmation de Sous-programme | программирование подпрограммы |
| med.appl. | programmation de stimulateur cardiaque | программирование кардиостимулятора |
| automat. | programmation de séquence | последовательное программирование |
| chem. | programmation de température | программирование температуры |
| automat. | programmation d'entrée | программирование ввода |
| automat. | programmation des calculatrices numériques | программирование для цифровых вычислительных машин |
| automat. | programmation des dispositifs graphiques | программирование графических устройств |
| radio | programmation des ordinateurs | программирование для электронных вычислительных машин |
| radio | programmation des ordinateurs | программирование для ЭВМ |
| med.appl. | programmation des paramètres de radiographie | программирование данных снимков |
| IT | programmation descendante | программирование сверху вниз |
| IT | programmation descendante | нисходящее программирование |
| IT | programmation d'espace | пространственное программирование (матричной логики) |
| robot. | programmation directe | непосредственное программирование (программирование робота с использованием его исполнительных механизмов и системы управления. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | programmation directe | программирование на машинном языке |
| math. | programmation discrète | целочисленное программирование |
| math. | programmation discrète | дискретное программирование |
| comp. | programmation discrète | дискретная оптимизация |
| tech. | programmation d'objet | программирование в коде команд машины |
| IT | programmation d'objet | целевое программирование |
| tech. | programmation d'objet | конечное программирование |
| IT | programmation d'ordinateur | программирование для ЭВМ |
| automat. | programmation d'ordinateur | программирование для вычислительной машины |
| comp. | programmation du fabricant | программирование изготовителем |
| mech.eng. | programmation du travail | программирование работы (станка) |
| comp. | programmation d’un calculateur | программирование на ЭВМ |
| automat. | programmation d'un problème | программирование задачи |
| IT | programmation dynamique | динамическое программирование |
| automat. | programmation dynamique | динамическое планирование |
| comp. | programmation dynamique | динамическое оппонирование |
| automat. | programmation d'échantillon automatique | автоматическое программирование образов |
| automat. | programmation en ALGOL | программирование на языке АЛГОЛ |
| IT | programmation en assembleur | программирование на языке ассемблера |
| progr. | programmation en binôme | парное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmation en binôme avec une intelligence artificielle | программирование в паре с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmation en cible | целевое планирование |
| IT | programmation en cible | целевое программирование |
| comp. | programmation en langage absolu | программирование с применением абсолютных адресов |
| comp. | programmation en langage absolu | программирование на машинном языке |
| comp. | programmation en langage d’assembleur | программирование на языке ассемблера |
| IT | programmation en langage machine | абсолютное программирование |
| IT | programmation en langage machine | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | programmation en langage machine | программирование на машинном языке |
| automat. | programmation en langage naturel | программирование на естественном языке |
| IT | programmation en langage source | программирование на входном языке |
| math. | programmation en nombres entiers | целочисленное программирование |
| IT | programmation en pseudo-instructions | программирование на псевдомашинном языке |
| IT | programmation enfichable | программирование с помощью наборного поля |
| math. | programmation entière | целочисленное программирование |
| comp. | programmation entière | целочисленная оптимизация |
| IT | programmation externe | внешнее программирование |
| automat. | programmation flexible | гибкое программирование |
| comp. | programmation floue | нечёткое программирование |
| IT | programmation fonctionnelle | функциональное программирование |
| IT | programmation graphique | графическое программирование |
| IT | programmation graphique interactive | графическое диалоговое программирование |
| automat. | programmation générale | общее программирование |
| automat. | programmation générale | системное программирование |
| automat. | programmation générale | целевое программирование |
| comp., MS | programmation générique | обобщённое программирование |
| math. | programmation géométrique | геометрическое программирование |
| IT | programmation heuristique | эвристическое программирование |
| IT | programmation hiérarchique | иерархическое программирование |
| IT | programmation hybride | гибридное программирование (для цифровых и аналоговых машин) |
| tech. | programmation incrémentielle | программирование в приращениях |
| tech. | programmation indépendant de temps d'accès | программирование с произвольной выборкой |
| radio | programmation indépendante de temps d'accès | программирование с произвольной выборкой |
| IT | programmation indépendante du temps d'accès | программирование с произвольным доступом |
| progr. | programmation informatique | компьютерное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmation informatique | программирование (ssn) |
| progr. | programmation informatique | программирование компьютеров (ssn) |
| math. | programmation informatique | машинное программирование |
| IT | programmation interne | внутреннее программирование (силами организации-пользователя) |
| comp. | programmation interne | программирование собственными силами |
| IT | programmation interprétative | программирование на псевдомашинном языке |
| automat. | programmation interprétative | интерпретирующее программирование |
| progr. | programmation Java | программирование на языке Java (ssn) |
| progr. | programmation linguistique | лингвистическое программирование (Sergei Aprelikov) |
| math. | programmation linéaire | линейное программирование |
| tech. | programmation logique | логическое программирование |
| comp. | programmation macro | программирование с использованием макрокоманд |
| comp. | programmation macro | макропрограммирование |
| mech.eng. | programmation manuelle | ручное программирование |
| IT | programmation mathématique | математическое программирование |
| law | programmation militaire | военное планирование (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | programmation mnémonique | программирование в мнемонических кодах |
| IT | programmation modulaire | модульное программирование |
| IT | programmation multicritère | многоцелевое программирование |
| math. | programmation multicritère | многокритериальное программирование |
| IT | programmation multiple | параллельное программирование |
| tech. | programmation multiple | мультипрограммирование |
| agric. | programmation multipériodique | мультипериодическое программирование |
| econ. | programmation nationale | национальное программирование (Sergei Aprelikov) |
| IT | programmation non déterminée | недетерминированное программирование |
| math. | programmation non linéaire | нелинейное программирование |
| mech.eng. | programmation numérique | цифровое программирование |
| automat. | programmation offline | автономное программирование |
| automat. | programmation optimale | программирование с минимальным временем выборки |
| IT | programmation optimale | оптимальное программирование |
| automat. | programmation optimale | оптимальное кодирование |
| automat. | programmation optimum | программирование с минимальным временем ожидания |
| tech. | programmation optimum | оптимальное программирование |
| construct. | programmation opératoire | операторный метод программирования |
| progr. | programmation orienté fonctions | функциональное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmation orienté objets | объектно-ориентированное программирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmation orientée au fichier | программирование с использованием файлов (без обращения к устройствам ввода - вывода) |
| IT | programmation orientée au langage machine | программирование на машинно-ориентированном языке |
| progr. | programmation orientée objet | ООП (ssn) |
| progr. | programmation orientée objet | объектно-ориентированное программирование (ssn) |
| automat. | programmation orientée sur les fonctions | функционально-ориентированное программирование |
| IT | programmation orientée à l'application | прикладное программирование |
| IT | programmation orientée à l'objet | объектно-ориентированное программирование (Yanick) |
| IT | programmation orientée à l'objet | объектное программирование |
| automat. | programmation par association | ассоциативное программирование |
| automat. | programmation par broches insérables | программирование на наборном поле |
| robot. | programmation par enseignement | программирование методом обучения (полное или частичное программирование путем управления человеком-оператором движениями робота с помощью средств системы управления и запоминания последовательности конфигураций исполнительных органов робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| radio | programmation par entiers | целочисленное программирование |
| IT | programmation par exemple | обучение на примерах (программирование роботов) |
| med.appl. | programmation par l'utilisateur | прикладное программирование |
| progr. | programmation par objet | объектно-ориентированное программирование (ssn) |
| comp. | programmation par objets | объектовое программирование |
| comp. | programmation par objets | объектно-ориентированное программирование |
| IT | programmation par ordinateur | автоматическое программирование (с использованием ЭВМ) |
| tech. | programmation par ordinateur | электронной вычислительной машины с помощью электронной вычислительной машины |
| tech. | programmation par ordinateur | ЭВМ с помощью ЭВМ |
| progr. | programmation par pairs | парное программирование (Alex_Odeychuk) |
| econ. | programmation par pays | составление программ по странам |
| econ. | programmation par pays | разработка страновой программы |
| corp.gov. | programmation par pays et programmation multinationale | страновые и межстрановые программы и проекты |
| IT | programmation en parallèle | параллельное программирование |
| math. | programmation paramétrique | параметрическое программирование |
| polit. | programmation pour la justice | план реформы юстиции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | programmation pour l'IA | программирование систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IT | programmation protective | составление программ защиты (с мерами по защите от ошибок) |
| IT | programmation protective | защитное программирование |
| corp.gov. | programmation prudente | защитный подход к составлению расписания |
| automat. | programmation préparée à la maison | составление программы сотрудниками, знакомыми с поставленной задачей |
| automat. | programmation préparée à la maison | открытое программирование |
| automat. | programmation préparée à l'extérieur | составление программы сотрудниками, занимающимися только машиной и не знакомыми с поставленной задачей |
| automat. | programmation préparée à l'extérieur | закрытое программирование |
| math. | programmation quadratique | квадратичное программирование |
| IT | programmation ramifiée | разветвляющееся программирование |
| IT | programmation relative | программирование в относительных адресах |
| automat. | programmation relative | относительное программирование |
| health. | programmation sanitaire par pays | разработка программы развития здравоохранения в стране |
| IT | programmation sans adresse | безадресное программирование |
| comp. | programmation sans adresses | безадресное программирование |
| automat. | programmation semi-automatique | полуавтоматическое программирование |
| math. | programmation semi-infinie | полубесконечное программирование |
| IT | programmation spatiale | пространственное программирование (матричной логики) |
| automat. | programmation spécifique | программирование в абсолютных адресах |
| automat. | programmation spécifique | программирование в истинных адресах |
| automat. | programmation spécifique | абсолютное программирование |
| math. | programmation statique | статическое программирование |
| math. | programmation stochastique | стохастическое программирование |
| math. | programmation stochastique | вероятностное программирование |
| IT | programmation structurée | структурированное программирование |
| IT | programmation structurée | структурное программирование |
| IT | programmation submergée | программирование с "хитростями" |
| IT | programmation submergée | умелое программирование |
| avia. | programmation sur bande magnétique | программирование с помощью магнитной ленты |
| avia. | programmation sur bande papier | программирование с помощью бумажной перфоленты |
| avia. | programmation sur bande papier | программирование с помощью бумажной ленты |
| mech.eng. | programmation sur bande perforée | программирование на перфоленте |
| IT | programmation symbolique | программирование на символическом языке |
| IT | programmation symbolique | символическое программирование |
| IT | programmation système | системное программирование |
| comp. | programmation séparable | сепарабельное программирование |
| automat. | programmation séquentielle | программирование для одноадресной вычислительной машины |
| IT | programmation séquentielle | составление программ последовательного действия |
| IT | programmation séquentielle | последовательное программирование (программирование без распараллеливания операций) |
| radio | programmation séquentielle | одноадресное программирование |
| math. | programmation séquentielle | последовательное программирование |
| IT | programmation en série | последовательное программирование |
| comp. | programmation sérielle | программирование с учётом последовательного выполнения операций |
| astronaut. | programmation temporelle | бортовое программно-временное устройство |
| automat. | programmation à accès au hasard | программирование с произвольной выборкой |
| automat. | programmation à accès imprévu | программирование с произвольной выборкой |
| automat. | programmation à accès minimum | программирование с минимальным временем ожидания |
| automat. | programmation à accès minimum | оптимальное программирование |
| comp. | programmation à adresses relatives | программирование в относительных адресах |
| construct. | programmation à blocs | блочное программирование |
| IT | programmation à boucles | программирование с использованием циклов |
| comp. | programmation à code machine mnémonique | программирование на мнемоническом машинном языке |
| automat. | programmation à latence minimale | программирование с минимальным временем ожидания |
| automat. | programmation à latence minimale | оптимальное программирование |
| IT | programmation à plusieurs niveaux | многоуровневое программирование |
| automat. | programmation à plusieurs niveaux | иерархическое программирование |
| comp. | programmation à temps d'accès minimum | программирование на минимальное время доступа |
| tech. | programmation à trame | ввод данных в графическом виде |
| automat. | programmation à trois adresses | программирование для трёхадресной вычислительной машины |
| automat. | programmation à trois adresses | трёхадресное программирование |
| automat. | programmation à une adresse | программирование для одноадресной вычислительной машины |
| automat. | programmation à une adresse | одноадресное программирование |
| econ. | programmation à variables entières | дискретное программирование |
| econ. | programmation à variables entières | целочисленное программирование |
| radio | programme de programmation automatique | программирующая программа |
| corp.gov. | période de programmation | период разработки программ |
| IT | quasi-programmation | квазипрограммирование (I. Havkin) |
| med.appl. | réseau neuronal à auto-programmation | самопрограммируемая нейронная сеть |
| UN, polit. | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI | Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ |
| org.name. | Service de programmation et de documentation des réunions | Служба программирования заседаний и документации |
| Игорь Миг, industr. | services administratifs de la programmation | планово-административные подразделения (в ведении зам. Генерального директора по капитальному строительству (в СССР)) |
| automat. | simplicité de programmation | простота программирования |
| progr. | s'initier à la programmation informatique | начать изучать компьютерное программирование (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | Société centrale d'études et de programmation | Центральное общество по научным исследованиям и программированию |
| IT | Société générale de recherche et programmation | Центральное научно-исследовательское общество по программированию |
| construct. | software par programmation | программное обеспечение ЭВМ |
| med.appl. | stimulateur cardiaque à programmation multiple | мультипрограммируемый кардиостимулятор |
| automat. | stratégie de la programmation | методология программирования |
| automat. | stratégie de la programmation | система программирования |
| automat. | stratégie de la programmation | стратегия программирования |
| IT | stratégie de programmation | принципы программирования |
| IT | stratégie de programmation | методика программирования |
| automat. | stratégie de programmation spéciale | специальная стратегия программирования |
| progr. | structures fondamentales de la programmation Java | основные конструкции языка Java (ssn) |
| IT | style de programmation | стиль программирования |
| corp.gov. | système de programmation | система разработки программ |
| IT | système de programmation | система программирования |
| automat. | système de programmation absolue | система программирования в абсолютных адресах |
| automat. | système de programmation absolue | система абсолютного программирования |
| automat. | système de programmation de calculateur | система для компьютерного программирования |
| automat. | système de programmation de machine-outil | система программного управления производством |
| automat. | système de programmation efficient | эффективная система программирования |
| automat. | système de programmation implementé | реализованная система программирования |
| automat. | système de programmation modulaire | модульная программируемая система |
| IT | système de programmation orienté machine | машинно-ориентированная система программирования |
| automat. | système de programmation relative | система программирования в относительных адресах |
| automat. | système de programmation relative | система относительного программирования |
| comp. | système de programmation symbolique | система символического программирования |
| IT | séquence de programmation | процесс программирования |
| IT | séquence de programmation | последовательность программирования |
| automat. | tableau de programmation pour la codification | программная панель для кодирования |
| tech. | technique de programmation | способ программирования |
| tech. | technique de programmation | приём программирования |
| IT | technique de programmation | технология программирования (совокупность приёмов и правил, применяемых при разработке, отладке и эксплуатации программ) |
| IT | technique de programmation | методы программирования |
| comp. | technique de programmation | техника программирования |
| comp. | technique de programmation à l'aide d'ordinateur | автоматизированное программирование |
| automat. | technologie de programmation | технология программирования |
| IT | temps de programmation | время записи информации в программируемое ПЗУ |
| IT | temps de programmation | время программирования |
| automat. | temps de programmation | время, необходимое для составления программы |
| automat. | théorie de la programmation de gestion | теория программирования методов управления |
| automat. | théorie de la programmation dynamique | теория динамического программирования |
| progr. | un langage de programmation déclarative | язык декларативного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | un langage de programmation orienté objet | язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | unité de programmation | блок программирования (vleonilh) |
| IT | unité de programmation | программирующее устройство |
| IT | unité de programmation | программатор |
| comp. | unité de programmation | программатор (ПЗУ) |
| avia. | unité de programmation du vol | блок программирования полёта |
| avia. | vitesse de programmation | скорость программирования |
| chem. | vitesse de programmation de température | скорость программированного изменения температуры |
| IT | voltage de programmation | программирующее напряжение (для перезаписи в ППЗУ) |
| IT | École d'analyse et de programmation appliquées. École nationale d'informatique | Школа анализа и прикладного программирования. Национальная школа по вычислительной технике |
| comp., MS | événement de programmation | программное событие |