| Subject | French | Russian |
| EU. | activités des professions libérales | деятельность лиц свободных профессий (vleonilh) |
| Игорь Миг, tax. | bénéfices des professions non commerciales BNC | прибыли от некоммерческой деятельности ПНД |
| busin. | Caisse d'Assurance Maladie des Professions Liberales | фонд медицинского страхования лиц свободных профессий (Voledemar) |
| gen. | Classificateur d'État des professions de l'Ukraine | Государственный классификатор профессий (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Classification internationale type des professions | Международная стандартная классификация занятий |
| Игорь Миг, welf. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги |
| gen. | CSP = catégories socioprofessionnelles, maintenant Les professions et catégories socioprofessionnelles PCS | социо-профессиональные категории (anirI) |
| bank. | Entreprises et professions non financières désignées | УНФПП (ROGER YOUNG) |
| bank. | Entreprises et professions non financières désignées | Установленные нефинансовые предприятия и профессии (УНФПП ROGER YOUNG) |
| gen. | idéal professions libérales | для кабинета (z484z) |
| gen. | idéal professions libérales | нежилой фонд (z484z) |
| insur. | la Caisse nationale d'assurance maladie des professions indépendantes | Национальный фонд медицинского страхования для физических лиц, осуществляющих независимую профессиональную деятельность (Voledemar) |
| med. | le Code de déontologie des professions médicales | Кодекс профессиональной этики медицинских работников (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | les professions qui approchent l'enfance et la jeunesse | профессии, имеющие отношение к работе с детьми и подростками (Le Figaro financial-engineer) |
| forestr. | Lieux de travail ou professions | области деятельности или профессии |
| ed. | professer des cours | читать курсы (преподавать Alex_Odeychuk) |
| gen. | professer la médecine | заниматься медициной |
| obs. | professer la philosophie | преподавать философию |
| journ. | professer la religion | исповедовать религию |
| gen. | professer que... | заявлять, что (...) |
| obs. | professer un grand respect | питать к кому большое уважение (pour qn) |
| obs. | professer un grand respect | оказывать кому большое уважение (pour qn) |
| gen. | professer un grand respect pour qn | питать глубокое уважение (к кому-л.) |
| obs. | professer un métier | заниматься ремеслом |
| obs. | professer une doctrine | держаться какого-л.о учения |
| obs. | professer une religion | исповедовать веру |
| sociol. | professions artistiques | профессии в сфере искусства (sophistt) |
| sociol. | professions artistiques | профессии в мире искусства (sophistt) |
| sociol. | professions artistiques | профессии в искусстве (sophistt) |
| law | professions commerciales | коммерческая деятельность (ROGER YOUNG) |
| health. | professions de la santé et apparentées | медицинские специальности и специальности, связанные с ними |
| gen. | professions insalubres | вредные профессии |
| law | professions non commerciales | некоммерческая деятельность (ROGER YOUNG) |
| tax. | revenus des professions indépendantes | доходы от независимых личных услуг (NaNa*) |
| nonstand., obs. | se professer | преподаваться |
| nonstand., obs. | se professer | исповедоваться |