Terms containing procuration

Subject	French	Russian
gen.	donner procuration à	выдавать доверенность (ROGER YOUNG)
law	décider de donner procuration à ... aux fin de	уполномочивать на совершение следующий действий (NaNa*)
law	la procuration délivrée est valable trois ans	доверенность выдана сроком на три года (NaNa*)
gen.	La procuration est donnée sans droit de la subdélégation.	Доверенность выдана без права передоверия (ich_bin)
law	la présente procuration est donnée à compter du... pour une période de	настоящая доверенность выдана ... сроком на (NaNa*)
law	Le texte de la procuration établie et imprimée par le notaire de mes mots, j'ai lu, son contenu correspond à mon consentement réel.	Текст доверенности составлен и напечатан нотариусом с моих слов, мною прочитан, её содержание соответствует моему действительному волеизъявлению (ROGER YOUNG)
gen.	procuration authentique	нотариально удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)
gen.	procuration authentique	доверенность, удостоверенная публичным должностным лицом (ROGER YOUNG)
fin.	procuration collective	коллективная доверенность
law	procuration collective à 2	коллективная доверенность на двух лиц (MashaTs)
patents.	procuration conjointe	коллективная доверенность
comp., MS	Procuration de privilège	запрос на повышение прав
fin.	procuration en blanc	бланковая доверенность
obs.	procuration en blanc	безымянная доверенность
gen.	procuration en brevet	нотариально удостоверенная доверенность, выдаваемая на руки заинтересованному лицу (ROGER YOUNG)
law	procuration en faveur du représentant	доверенность на имя представителя (vleonilh)
patents.	procuration générale	полномочие
patents.	procuration générale	генеральная доверенность
patents.	procuration générale	общая доверенность (на ведение нескольких дел)
fin.	procuration générale	общая доверенность
gen.	procuration générale	генеральная доверенность (Рина Грант)
fin.	procuration individuelle	индивидуальная доверенность
gen.	procuration notariée	нотариальная доверенность (ROGER YOUNG)
gen.	procuration notariée	нотариально удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)
journ.	procuration par-devant notaire	нотариальная доверенность
gen.	procuration pour accepter une donation	доверенность на получение дарственной (ROGER YOUNG)
law	procuration pour le vote	доверенность на участие в голосовании (Natalia Nikolaeva)
law	procuration pour participer à l'Assemblée générale	доверенность на участие в общем собрании (Natalia Nikolaeva)
gen.	procuration pour un acte déterminé	разовая доверенность (ROGER YOUNG)
fin.	procuration réciproque	взаимная доверенность
patents.	procuration révocable	доверенность которая может быть отменена
gen.	procuration sans droit de sous-délégation	доверенность без права передоверия (ROGER YOUNG)
law	procuration s/n	доверенность б/н (ROGER YOUNG)
gen.	procuration sous seing privé	доверенность без нотариального удостоверения (ROGER YOUNG)
gen.	procuration sous seing privé	доверенность, подписанная выдавшим её лицом (ROGER YOUNG)
patents.	procuration spéciale	полномочие
fin.	procuration spéciale	специальная доверенность
patents.	procuration spéciale	доверенность
gen.	procuration sur papier libre	простая официально не удостоверенная доверенность (ROGER YOUNG)