Terms containing primordiale

Subject	French	Russian
law	acte primordial	основной акт (составляемый в момент совершения сделки с целью ее констатации)
law	acte primordial	основной акт (составляемый в момент совершения сделки с целью её констатации vleonilh)
geol.	atmosphère primordiale	первоначальная атмосфера
med.	cellule germinale primordiale	первичная зародышевая клетка (CGP vleonilh)
med.	cellule primordiale	недифференцированная клетка
med.	cellule primordiale	исходная клетка
nucl.phys.	charge primordiale	первичный заряд
chem.	condition primordiale	первоначальное условие
polygr.	encre primordiale	первичная триадная краска
polit.	exigence primordiale	программное требование
phys.	explosion primordiale	первичный взрыв
agric.	feuille primordiale	первичный лист
agric.	feuille primordiale	зародышевый лист
med.	feuillet primordial	зародышевый листок
nucl.phys.	fission primordiale	исходное деление
med.	follicule primordial	примордиальный фолликул
med.	follicule primordial	первичный фолликул
nucl.phys.	fragment primordial de fission	первичный осколок деления
med.	gonocyte primordial	архигоноцит
mining.	hypothèse primordiale	рабочая гипотеза
tech.	hypothèse primordiale	исходная гипотеза
tech.	hypothèse primordiale	первоначальная гипотеза
gen.	il est primordial de + infinitif	решающее значение имеет + отглаг. сущ. (Pour obtenir l'efficacité maximum, il est primordial d'observer un certain nombre de règles. I. Havkin)
gen.	il est primordial que...	крайне важно, чтобы (...)
journ.	importance primordiale	первостепенное значение
gen.	importance primordiale	первостепенная важность
geol.	isotopes primordiaux	первичные изотопы
textile	mouvement primordial	основное движение
textile	mouvement primordial	основная передача
phys.	nucléosynthèse primordiale	первичный нуклеосинтез
radiat.	paire d'ions primordiale	исходная пара ионов
radiat.	paire d'ions primordiale	первичная пара ионов
hi.energ.	particule primordiale	исходная частица
astronaut.	particule primordiale	первичная частица (космических лучей)
tech.	particule primordiale	первичная частица
comp., MS	pool primordial	исходный пул
polit.	porter au rang de tâche primordiale	возводить в ранг первоочередной задачи
journ.	problème primordial	главная проблема
radiat.	radioélément primordial	исходный радиоактивный элемент
tech.	réseau primordial	основная сеть геодезических пунктов
tech.	réseau primordial	сеть триангуляции 1-го класса
hydr.	réseau primordial	главная сеть (геодезических пунктов)
hydr.	réseau primordial	основная сеть (геодезических пунктов)
tech.	réseau primordial	геодезическая сеть 1-го класса
tech.	réseau primordial	главная сеть геодезических пунктов
gen.	rôle primordial	доминирующая роль (ROGER YOUNG)
gen.	rôle primordial	определяющая роль (ZolVas)
embryol.	segment primordial	спинной сегмент
gen.	segment primordial	сомит
mining.	terrain primordial	первичная порода
survey.	triangle primordial	треугольник триангуляции первого класса
astr.	triangulation primordiale	основная триангуляция
phys.	élément primordial	первичный элемент
tech.	élément primordial	исходный элемент
radiat.	élément radioactif primordial	исходный радиоактивный элемент
med.	érythrocyte primordial	мегалобласт
astr.	étoile primordiale	первичная звезда (Iricha)
Игорь Миг	être d'un intérêt primordial pour	быть критически важным для
Игорь Миг	être d'un intérêt primordial pour	иметь первостепенное значение для (Pour le chef de l'Etat américain, l'Ukraine est d'un intérêt primordial pour la Russie, pas pour les Etats-Unis.  /// L'Express, Франция (2016))
Игорь Миг	être d'un intérêt primordial pour	быть крайне важным для
Игорь Миг	être d'un intérêt primordial pour	иметь важнейшее значение для