Terms containing primitive

Subject	French	Russian
fin.	action primitive	обыкновенная акция (vleonilh)
law, ADR	action primitive	обыкновенная акция, простая акция (vleonilh)
IT	adresse primitive	базовый адрес
med.	affection primitive	первичный аффект (vleonilh)
med.	affection primitive	первичное поражение (vleonilh)
agric.	agriculture primitive	примитивное ведение сельского хозяйства
agric.	agriculture primitive	древнее сельское хозяйство
avia.	ailettes de séparation primitives	диффузорные лопатки
avia.	ailettes de séparation primitives	лопаточный диффузор
avia.	ailettes de séparation primitives	направляющие лопатки входа в компрессор
med.	amputation primitive	первичная ампутация
med.	anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive	болезнь Кули
med.	anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive	большая талассемия
med.	anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive	эритробластическая анемия
med.	anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive	средиземноморская анемия
med.	anémie érythrémique, anémie érythroblastique primitive	анемия Кули
med.	aorte primitive	примитивная аорта
med.	aorte primitive	первичная аорта
math.	application primitive	примитивное отображение
med.	artère iliaque primitive	общая подвздошная артерия
astronaut.	atmosphère primitive	первичная атмосфера
geol.	atmosphère primitive	первоначальная атмосфера
astr.	atmosphère primitive	ранняя атмосфера
met.	austénite primitive	первичный аустенит
opt.	bifurcation primitive	первичная бифуркация
embryol., obs.	bouche primitive	бластопор
med.	bouche primitive	бластопор (отверстие первичной пищеварительной полости)
embryol., obs.	bouche primitive	отверстие первичной пищеварительной полости
dentist.	carotide primitive	общая сонная артерия
astr.	chaleur primitive	первичное тепло
forestr.	charge primitive de la cellulose	первичный заряд целлюлозы
forestr.	charge primitive de la cellulose	первоначальный заряд целлюлозы
mech.eng.	circonférence primitive	начальная окружность (зубчатого зацепления)
med.	cirrhose biliaire primitive	первичный билиарный цирроз печени
math.	classe primitive	примитивный класс
tech.	classe primitive du système hexagonal	гексагонально-пирамидальный класс
tech.	classe primitive du système triclinique	моноэдрический класс
tech.	classe primitive du système trigonal	тригонально-пирамидальный класс
tech.	classe primitive du système tétragonal	тетрагонально-пирамидальный класс
math.	classe quasi primitive	квазипримитивный класс
math.	cohomologie primitive	примитивные когомологии
UN, biol., sec.sys.	conservation des espèces primitives	сохранение местных сортов
UN, biol., sec.sys.	conservation des races primitives non-améliorées	сохранение местных сортов
math.	correspondance primitive récursive	примитивно-рекурсивное соответствие
radio	couleur primitive	первичный цвет
radio	couleur primitive	основной цвет
gen.	couleurs primitives	основные цвета
railw.	courbe primitive	первоначальная кривая (при разбивке переходной кривой)
UN, geol.	croûte primitive	первичная кора
law	créance primitive	первоначальное требование (vleonilh)
geol.	crénelures primitives	провинкулярные зубчики
geol.	crénelures primitives	первичные зубчики
geol.	crénelures primitives	провинкулум
med.	dent primitive	молочный зуб
med.	dent primitive	временный зуб
math.	description primitive récursive	примитивно-рекурсивное описание
math.	divergence primitive	примитивная расходимость
mech.eng.	droite primitive	начальная прямая (напр. при построении кремальерного зацепления)
med.	dysménorrhée primitive	функциональная дисменорея
med.	dysménorrhée primitive	первичная дисменорея
dentist.	dystopie primitive	первичная дистопия
law	déchiffrement de la mention primitive	выявление скрытой записи
law	déchiffrement de la mention primitive	выявление скрытого текста
mil.	décision primitive	первоначальное решение
survey.	erreur primitive	предварительная погрешность
UN, biol., sec.sys.	espèce primitive non améliorée	местный сорт
math.	extension primitive	примитивное расширение
med.	fermeture primitive de la peau	наложение первичных швов на кожу (при травмах)
dentist.	fibrille primitive	первичное волоконце
med.	fibrinolyse primitive	первичный фибринолиз
tech.	fonction primitive	примитивная функция
math.	fonction primitive	первообразная
mech.eng.	fonction primitive	первообразная функция
math.	fonction primitive récursive	примитивно рекурсивная функция
comp.	fonction primitive récursive	примитивно-рекурсивная функция
progr.	fonction récursive primitive	примитивно рекурсивная функция (ssn)
tech.	fonction récursive primitive	примитивно-рекурсивная функция
math.	forme primitive	примитивная форма
geol.	forme primitive	простая форма (кристаллов)
paleont.	forme primitive	простейшая форма
mech.eng.	forme primitive	первоначальная форм
trucks	forme primitive	первоначальная форма
math.	forme proprement primitive	собственно примитивная форма
geol.	forme structurale primitive	форма структурного рельефа
math.	formule primitive	примитивная формула
IT	formule primitive	элементарная формула
forestr.	forêt primitive	лес, не эксплуатируемый в течение ряда столетий
math.	fraction primitive	египетская дробь
math.	fraction primitive	аликвотная дробь
med.	gliose primitive	первичный глиоз (напр, при сирингомиелии)
med.	glomérulonéphrite chronique primitive	хронический первичный гломерулонефрит
med.	goutte primitive	первичная подагра
embryol., obs.	gouttière primitive	первичный желобок
med.	hydronéphrose primitive	первичный гидронефроз
med.	hydronéphrose primitive	врождённый гидронефроз
med.	hyperparathyroïdie primitive	первичный гиперпаратиреоз
med.	hypertension artérielle pulmonaire primitive	первичная артериальная лёгочная гипертония
mech.eng.	hélice primitive	начальная винтовая линия
gear.tr.	hélice primitive de fonctionnement	винтовая начальная линия зуба (Александр Рыжов)
med.	hémochromatose primitive idiopathique	гемомеланоз
med.	hémochromatose primitive idiopathique	пигментный цирроз
med.	hémochromatose primitive idiopathique	сидерофилия
med.	hémochromatose primitive idiopathique	гемохроматоз
med.	hémochromatose primitive idiopathique	бронзовый диабет
gear.tr.	inclinaison primitive de fonctionnement de roue hélicoïdale	начальный угол подъёма линии зуба (косозубого ЗК Александр Рыжов)
med.	infection urinaire primitive	первичная инфекция мочевых путей
IT	instruction primitive	исходная команда (команда до модификации)
med.	insuffisance cardiaque en apparence primitive	первичная сердечная недостаточность
patents.	invention primitive	первоначальное основное изобретение (на усовершенствование которого выдан патент)
patents.	invention primitive	простое изобретение
paleont.	lamelles primitives	первичные зубные пластинки
gen.	langue primitive	первобытный язык (ssn)
gen.	langue primitive	праязык
gen.	langue primitive	язык-основа
dentist.	ligature de la carotide primitive	перевязка общей сонной артерии
astronaut.	ligne de force primitive	недеформированная силовая линия
astronaut.	ligne de force primitive	первоначальная силовая линия
biol.	ligne primitive	срединная линия (Пума)
mech.eng.	ligne primitive	начальная линия (напр. зубчатого зацепления)
embryol., obs.	ligne primitive	первичная полоска
gear.tr.	ligne primitive de fonctionnement	начальная линия (Александр Рыжов)
phys.	maille cristallographique primitive	элементарная ячейка простой решётки
met.	maille primitive	элементарная ячейка простой решётки
met.	maille primitive	элементарная ячейка примитивной решётки
phys.	matière primitive	первичное вещество
mining.	matière primitive	сырьё
math.	matrice primitive	примитивная матрица
gen.	mentalité primitive	примитивное мышление
law	mention primitive	скрытая запись на подделанном документе
law	mention primitive	скрытый первоначальный текст
agric.	microstructure primitive	раздельночастичная микроструктура
agric.	microstructure primitive	примитивная микроструктура
med.	myocardiopathie primitive	первичная кардиомиопатия
gen.	myopathie primitive progressive	прогрессивная мышечная атрофия
med.	méningocoque amibienne primitive	первичный амёбный менингоэнцефалит
med.	méningocoque amibienne primitive	неглериоз (возб. Naegleri fowleri)
med.	neutropénie splénique primitive	спленомегалическая нейтропения
med.	neutropénie splénique primitive	селезёночная нейтропения
med.	neutropénie splénique primitive de Wiseman et Doan	синдром Уайзмена-Доэна
math.	notion primitive	первичное понятие
astronaut.	nébuleuse primitive	первичная туманность
astr.	nébuleuse primitive	досолнечная туманность
med.	obésité primitive	первичное ожирение (ожирение без явного основного заболевания)
IT	opération primitive	примитив
IT	opération primitive	элементарная операция
IT	opération primitive	простейшая операция
astr.	orbite primitive	первичная орбита
med.	orchite aigue primitive	первичный острый орхит
med.	panhématopénie splénique primitive	спленомегалическая панцитопения (сочетание панцитопении и спленомегалии)
med.	paralysie agitante juvénile primitive	первичный юношеский дрожащий паралич
O&G. tech.	phase primitive de récupération	первоначальная стадия разработки
med.	pneumonie indurée primitive	десквамативная пневмония
med.	pneumonie primitive atypique	первичная атипичная пневмония
med.	pneumonie primitive atypique	микоплазменная пневмония
med.	pollakisurie primitive de la femme	первичная поллакиурия у женщин
med.	pollakiurie primitive de la femme	первичная поллакиурия у женщин
med.	polycythémie primitive essentielle	болезнь Вакеза
med.	polycythémie primitive essentielle	эритремия
med.	polycythémie primitive essentielle	болезнь Вакеза-Ослера
med.	polycythémie primitive essentielle	истинная полицитемия
med.	polyglobulie primitive	болезнь Вакеза
med.	polyglobulie primitive	эритремия
med.	polyglobulie primitive	болезнь Вакеза-Ослера
med.	polyglobulie primitive	истинная полицитемия
textile	position primitive des aiguilles	начальное положение игл (в процессе вязания)
progr.	primitive de confirmation	примитив подтверждения (ssn)
progr.	primitive de demande	примитив запроса (ssn)
progr.	primitive de réponse	примитив ответа (ssn)
progr.	primitive d'indication	примитив индикации (ssn)
math.	primitive d'une fonction	первообразная функции
math.	primitive d'une forme	примитивная функция формы
comp.	primitive graphique	базисный элемент
comp.	primitive graphique	графический примитив
comp., MS	primitive graphique	графический примитив
comp.	primitive graphique	примитивный элемент
comp.	primitives graphiques par seconde	графические примитивы в секунду
logic	proposition primitive	посылка
logic	proposition primitive	постулат
math.	proposition primitive	первичное предложение
math.	proposition primitive	аксиома
math.	proposition primitive	исходное предложение
comp., MS	prétraitement primitif conditionnel	условная предобработка примитивов
math.	période primitive	примитивный период
nat.res.	race primitive	примитивная порода
agric.	race primitive	неулучшенная порода
math.	racine primitive	примитивный корень
math.	racine primitive	первообразный корень
comp.	recursion primitive	примитивная рекурсия
geol.	roche primitive	первозданная порода
geol.	roche primitive	корневая порода (Ramona10)
tech.	roche primitive	первичная порода
geol.	roche primitive	первичная горная порода
math.	récurrence primitive	примитивная рекурсивность
math.	récursion primitive	примитивная рекурсия
math.	récursivité primitive	примитивная рекурсивность
trucks	rétablissement de la forme primitive	восстановление первоначальной формы
med.	sclérose primitive de l'artère pulmonaire	первичный склероз лёгочной артерии
mech.eng.	section primitive	первоначальное сечение (до начала растяжения образца)
gen.	société communautaire primitive	первобытнообщинный строй
gen.	société primitive	первобытное общество
O&G. tech.	solution primitive	исходный раствор
biol.	soupe primitive	"первичный бульон" (в теории о зарождении жизни)
med.	strie primitive	первичная полоска
met.	structure primitive	исходная структура
met.	structure primitive	первичная структура
geol.	structure primitive	первичная структура осадочных пород
geol.	surface primitive	первоначальная поверхность
gear.tr.	surface primitive de fonctionnement	начальная поверхность (Александр Рыжов)
gear.tr.	surface primitive génératrice	начальная производящая поверхность (Александр Рыжов)
med.	suture primitive	первичный шов
forestr.	sylve primitive	смешанный лес, не эксплуатируемый в течение ряда столетий
med.	tumeur intracrânienne primitive	первичная внутричерепная опухоль
med.	tumeurs germinales primitives	первичные эмбриональные опухоли
med.	urine primitive	первичная моча
med.	veine iliaque primitive	общая подвздошная вена
astronaut.	version primitive	первоначальный вариант
gear.tr.	vitesse de ligne primitive de fonctionnement	окружная скорость на начальной окружности ЗК (Александр Рыжов)
meteorol.	vérification primitive	предварительный контроль
survey.	échelle primitive	первоначальный масштаб
gen.	église primitive	раннехристианская церковь
math.	énumération primitive récursive	примитивно-рекурсивный пересчёт
math.	équation primitive	примитивное уравнение
meteorol.	équation primitive	основное уравнение
phys.	étoile primitive	первичная звезда