| Subject | French | Russian |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'education post-universitaire P.l.Choupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire après P.L.Choupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire de Shupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| med. | accidents pulmonaires post-opératoires | послеоперационные лёгочные осложнения |
| IT | analyse post-mortem | отладочная программа вывода |
| IT | analyse post-mortem | диагностическая программа |
| med.appl. | analyse post-opératoire | послеоперационный анализ |
| med. | anémie post-hémorragique | постгеморрагическая анемия |
| med. | anévrysme post-sténotique | постстенотическая аневризма |
| mil. | assaut post-nucléaire | атака с целью использования результатов ядерного удара |
| mil. | assaut post-nucléaire | атака вслед за нанесением ядерного удара |
| law | assistance post-pénale | помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы (vleonilh) |
| law | assistance post-pénitentiaire | помощь лицам, освобождённым из мест лишения свободы (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | atmosphère post-accidentelle | послеаварийная атмосфера |
| med. | blessures post mortem | раны, нанесённые на трупе |
| med. | bradycardie post-infectieuse | брадикардия при инфекционных заболеваниях |
| avia. | brouillard post-frontal | зафронтальный туман |
| paleont. | cavité post-delthyriale | постдельтириальная полость |
| med. | centre de post-cure | центр реабилитации (после лечения в больнице) |
| nat.res. | chambre de post-combustion | форсажная камера |
| med. | choc post-opératoire | послеоперационный шок |
| med. | cirrhose post-nécrotique | постнекротический цирроз печени |
| med. | comitialité post-traumatique | посттравматическая эпилепсия |
| med. | complications post-transfusionnelles | посттрансфузионные осложнения |
| IMF. | Compte administré post-CSC-2 | Управляемый счёт "пост-ССС-2" |
| biol. | condition post-irradiation | пострадиационное поведение |
| biol. | condition post-irradiation | пострадиационное условие |
| law | congé post-natal | расторжение трудового договора работником в связи с рождением ребёнка (даёт право преимущественного поступления на ту же работу в течение установленного законом срока vleonilh) |
| IMF. | contrôle ex-post | ретроспективное тестирование |
| corp.gov. | contrôle ex-post | контроль после события |
| corp.gov. | contrôle ex-post | последующий контроль |
| IMF. | contrôle ex-post | ретроспективная проверка |
| law | convention de post-position | соглашение о субординации долга (Voledemar) |
| med. | coxite post-infectieuse | послеинфекционный коксит |
| inet. | dans un post de blog | в сообщении в блоге (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| geol. | dislocation post-minérale | дислокация после периода минерализации |
| med. | douleur post-mictionnelle | боль после мочеиспускания |
| dentist. | douleur post-prandiale | боль после еды |
| neurol. | douleur post-zosterienne | постгерпетическая невралгия (Koshka na okoshke) |
| neurol. | douleur post-zosterienne | постгерпетическая боль (Koshka na okoshke) |
| dentist. | douleurs post zostériennes | боли после опоясывающего лишая |
| med. | délai post-mortem | давность наступления смерти |
| med. | délai post-mortem | срок post-mortem |
| med. | délivrance post mortem | извлечение плода из матки путём кесарева сечения после смерти матери |
| med. | dépression f post-natale | послеродовая депрессия (Iricha) |
| psychiat. | dépression post-schizophrénique | постшизофреническая депрессия (F20.4 Acruxia) |
| agric. | désherbant de post-émergence | послевсходовый гербицид |
| med. | détérioration post-opératoire de la fonction rénale | послеоперационное расстройство функции почки |
| med. | déviation post-traumatique de la verge | посттравматическое искривление полового члена |
| construct. | effet de post-tension | влияние последующего напряжения |
| patents. | effet ex post facto | обратная сила |
| patents. | effet ex post facto | обратное действие |
| med. | empyème pleural post-opératoire | послеоперационная эмпиема плевры |
| med. | empyème pleural post-pneumonique | постпневмоническая эмпиема плевры |
| med. | enseignement médical post-universitaire | последипломное медицинское образование |
| polit. | espace post-soviétique | постсоветсткое пространство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ex post | позже |
| gen. | ex post | задним числом |
| IMF. | ex post | фактический |
| gen. | ex post | постфактум |
| IMF. | examen ex post | ретроспективный анализ |
| food.ind. | examen post-mortem | послеубойная экспертиза (туш и органов) |
| geol. | faille post-minérale | пострудное разрывное нарушение |
| geol. | filon-couche post-tectonique | посттектоническая пластовая интрузия |
| comp., MS | filtre de processus de post-numérisation | фильтр процесса обработки после сканирования |
| med. | fistule post-opératoire | послеоперационный свищ |
| med. | fistules post-pneumectomiques | свищи после пневмонэктомии |
| mil. | forces d'assaut post-nucléaire | ударные части, использующие результаты ядерного удара |
| mil. | forces d'assaut post-nucléaire | ударные подразделения, использующие результаты ядерного удара |
| dentist. | formation post-universitaire | послеуниверситетская подготовка (медицинских кадров в аспирантуре) |
| med. | formation post-universitaire | послеуниверситетская подготовка (медицинских кадров) |
| med. | gouttes résiduelles post-mictionnelles | остаточные капли мочи после мочеиспускания |
| geol. | granit post-orogénique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| geol. | granit post-tectonique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| geol. | granite post-orogénique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| geol. | granite post-tectonique | посттектонический гранит (конца поздних стадий тектономагматического цикла) |
| geol. | granulite post-tectonique | посттектонический гранулит |
| med. | hydronéphrose post-traumatique | посттравматический гидронефроз |
| med. | hypertension pulmonaire post-embolique chronique | хроническая постэмболическая легочная гипертензия (Morning93) |
| med. | hyperémie post-ischémique | постишемическая гиперемия |
| med. | hypothyroïdie post-opératoire | послеоперационный гипотиреоз |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | поздняя внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | отсроченная внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hématome intracérébral secondaire post-traumatique | вторичная внутримозговая посттравматическая гематома |
| med. | hémichorée post-hémiplégique | постгемиплегическая гемихорея |
| med. | hémorragie du post-partum | физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде (Koshka na okoshke) |
| med. | hémorragie du post-partum | послеродовое кровотечение (Koshka na okoshke) |
| med. | hémorragie post partum | послеродовое кровотечение |
| med. | immunité post-infectieuse | постинфекционный иммунитет |
| geol. | imprégnation post-tectonique | посттектоническая импрегнация |
| med. | incontinence urinaire post-opératoire | послеоперационное недержание мочи |
| med. | infection urinaire post-opératoire | послеоперационная инфекция мочевых путей |
| Игорь Миг | informations post-frappe | сведения о ситуации в пострадавшем от военного удара районе |
| health. | Insistution de l'enseignement post-universitaire | ИПО (Институт последипломного образования eugeene1979) |
| nat.res. | installation de post-combustion catalytique | каталитическая форсажная установка |
| nat.res. | installation de post-combustion catalytique | каталитическая камера дожигания |
| comp., MS | instructions de post-numérisation | инструкции для обработки после сканирования |
| manag. | intégration post-fusion | программа интеграции после сделки слияния (Sergei Aprelikov) |
| med.appl. | irradiation post-opératoire | послеоперационное облучение |
| dentist. | irradiation post-opératoire | лучевая терапия после операции |
| med. | ischuire post-natale | послеродовая ишурия |
| med. | ischuire post-opératoire | послеоперационная ишурия |
| med. | ischémie post-traumatique | посттравматическая ишемия |
| geol. | magmatisme post-orogénique | посторогенный магматизм |
| med. | maladie post-phlébitique | постфлебитические расстройства |
| geol. | manifestation post-magmatique | проявление постмагматических процессов (рудообразования) |
| geol. | manifestation post-tectonique | проявление посттектонических процессов (рудообразования) |
| geol. | massif granitique post-tectonique | посттектонический гранитный массив |
| med. | modification post-mortem | изменения после смерти |
| biotechn. | modification post-traductionnelle | посттрансляционные модификации |
| biotechn. | modifications post-transcriptionnelles | посттранскрипционные модификации |
| med.appl. | monitorage post-opératoire | послеоперационный мониторинг |
| med. | morbidité post-opératoire | послеоперационные осложнения |
| med. | morbi-mortalité post-opératoire | послеоперационные осложнения и смертность |
| demogr. | mortalité post-infantile | детская смертность |
| med. | mortalité post-natale | постнатальная смертность (на первой неделе жизни) |
| med. | mortalité post-néonatale | постнеонатальная смертность |
| med. | mortalité post-néonatale absolue | абсолютная постнеонатальная смертность |
| geol. | mouvement post-glaciaire | послеледниковое движение изостатического выравнивания |
| geol. | mouvements post-minéraux | пострудные тектонические движения |
| med. | myxœdème post-opératoire | послеоперационный гипотиреоз |
| med. | nouveau-né post- mature | переношенный (ROGER YOUNG) |
| med. | néphropathie post-transfusionnelle | посттрансфузионная нефропатия |
| med. | onde post-dicrote | постдикротическая волна (сфигмограммы) |
| construct. | opération de post-tension | процесс последующего напряжения |
| med. | ostéoporose post-ménopausique | постклимактерический остеопороз |
| med. | pancréonécrose post-opératoire | послеоперационный панкреонекроз |
| med. | paramétrite post-partum | послеродовой параметрит |
| gram., obs. | pauio-post-futur | близкобудущее время |
| med. | pesanteur post-prandiale | чувство тяжести в желудке после еды |
| med. | phénomènes post-mortem | изменения post-mortem |
| med. | post-abortum | постабортный период |
| med. | post-abortum | послеабортный период |
| hi.energ. | post-accélérateur | пост-ускоритель |
| hi.energ. | post-accélération | послеускорение |
| math. | post-action | последействие |
| mil., arm.veh. | post-admission | дозаправка |
| nucl.phys. | post-amplificateur | послеусилитель |
| meas.inst. | post-amplification | после-усиление |
| med. | post-anoxique | постаноксический |
| law | post-arbitral | постарбитражный (Morning93) |
| formal | post-bac | после окончания образовательной организации общего среднего, технологического или профессионального образования (bac - сокр. от "baccalauréat" | Доступ к высшему образованию в Российской Федерации возможен для обладателей диплома "баккалореа" (baccalauréat), подтверждающего завершение общего среднего, технологического и профессионального образования, являющегося первой степенью высшего образования во Французской Республике. Доступ к высшему образованию во Французской Республике возможен для лиц, получивших в Российской Федерации среднее общее образование, подтверждаемое аттестатом о среднем общем образовании, или среднее профессиональное образование, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании. // Статья 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| ed. | post-bac | после окончания средней школы (bac - сокр. от "baccalauréat" // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | post-bronchial | постбронхиальный (I. Havkin) |
| Canada | post carte | почтовая карточка (vleonilh) |
| med. | post-cholécystectomique | постхолецистэктомический |
| astronaut. | post-combustion | дожигание (нерегулярное горение топлива в ЖРД после его выключения) |
| mil., arm.veh. | post-combustion | дожигание |
| environ. | post-combustion | дожигание (Процесс, осуществляемый дожигателем, который представляет собой устройство, встраиваемое в дымовые трубы печей, а также в выхлопную систему автомобиля. Удаляет загрязняющие газы или частицы, являющиеся результатом неполного сгорания топлива, путем сжигания и разрушения химических соединений с образованием инертных химических веществ) |
| astronaut. | post-combustion avec injection d'air atmosphérique | воздушное форсирование (ракетного двигателя) |
| pack. | post-contraction | дополнительная усадка |
| pack. | post-contraction | последующая усадка |
| hydr. | post-contrainte | последующее напряжение |
| construct. | post-coordination | посткоординация |
| med. | post-coïtal | посткоитальный |
| med. | post-cure | медицинское наблюдение за больным после проведённого курса лечения |
| survey. | post de block | блокпост |
| forestr. | post de guet principal | основной наблюдательный пункт |
| med. | post de pansement | перевязочный пункт |
| gen. | post doc | постдок (Англицизм. Временная (1-2 года) ставка научного сотрудника после защиты диссертации. Для получения постоянной ставки или длительного контракта обычно требуется один-два постдока Зубцов) |
| scient. | post-doctorant | постдок (transland) |
| construct. | post-effet | последействие |
| biol. | post-embryonnaire | постэмбриональный (nevelena) |
| lat. | post factum | постфактум (vleonilh) |
| lat. | post factum | после свершившегося факта (vleonilh) |
| chem. | post-fonctionnalisation | постфункционализация (I. Havkin) |
| tech. | post-glaciaire | послеледниковая эпоха |
| ed. | post-graduation | последипломное образование (Анна Ф) |
| med. | post-grossesse | после беременности и родов (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | post-image | субъективное зрительное восприятие |
| comp. | post-image | последующий образ |
| comp. | post-image | последовательный образ |
| med. | post-image | последующее изображение (сохранение зрительного образа после его исчезновения) |
| comp. | post-image | остаточное изображение |
| gen. | post-industriel | постиндустриальный |
| engin. | post-injection | дожигающий впрыск (I. Havkin) |
| engin. | post-injection | дополнительный впрыск (I. Havkin) |
| offic. | post-it | липкий блок для записей (сущ. мн. числа Ista) |
| gen. | post-it | клейкий липкий листочек (elenajouja) |
| gen. | post-it | стикер (Natalieendless) |
| fishery | post-larves | постларвальные креветки |
| fishery | post-larves | постличиночные |
| busin. | post-marché | оформительские операции (биржа) |
| bank. | Post marché | Бэк-офис (ROGER YOUNG) |
| busin. | post-marché | послеторговые операции (биржа) |
| bank. | Post marché | отдел учёта и оформления операций, отдел обработки документации (ROGER YOUNG) |
| bank. | post marché | отдел обработки документации |
| bank. | post marché | отдел учёта и оформления операций |
| busin. | post-marché | оформление сделок (vleonilh) |
| biol. | post-maturation | перезревание |
| med. | post-menstruel | постменструальный |
| med. | post-mortem | посмертный (лат. z484z) |
| vet.med. | post-mortem | после смерти |
| med. | post mortem | посмертный |
| med. | post-ménopausique | постклимактерический |
| med. | post-natal | постнатальный |
| med. | post-natal | послеродовой |
| geophys., lat. | post-novae | новые звёзды после максимума блеска |
| busin. | post-négociation | оформительские операции (биржа) |
| busin. | post-négociation | оформление сделок |
| busin. | post-négociation | послеторговые операции (биржа) |
| surg., obs. | post-opératoire | послеоперационный |
| med. | post-opéré | послеоперационный больной (I. Havkin) |
| lat., obs. | post partum | после родов |
| med. | post-partum | послеродовой |
| med. | post-partum | постнатальный |
| med. | post-partum | послеродовый период |
| gen. | post-partum | послеродовой постнатальный период |
| geol. | Post-pliocène | постплиоцен |
| geol. | Post-pliocène | постплиоценовые отложения |
| geol. | Post-pliocène | постплиоценовый отдел |
| phys. | post-potentiel | послепотенциал |
| mech.eng. | post-processeur | постпроцессор (часть системы подготовки управляющих программ для станков с ПУ на ЦВМ, изменяющаяся для каждой системы программного управления станком, для которого готовится программа) |
| forestr. | post roi | центральная подвеска стропильной фермы |
| math. | post scriptum | постскриптум |
| busin. | post-scriptum | приписка |
| gen. | post-scriptum | постскриптум |
| gen. | post-soviétique | постсоветский (nata-ciel) |
| hist. | post-stalinienne | в послесталинский период (Alex_Odeychuk) |
| hist. | post-stalinienne | послесталинского периода (Alex_Odeychuk) |
| TV | post-synchro | тонировка (Morning93) |
| TV | post-synchro | тонирование (post-synchronisation Morning93) |
| geol. | post-sédimentaire | постседиментационный |
| tech. | post-tectonique | посттектонический |
| geol. | post-tectonique | посторогенный |
| construct. | post-tension | последующее напряжение |
| geol. | post-tertiaire | послетретичный |
| environ. | post-traitement | доочистка (Вторичная обработка обработанной или сточной воды для улучшения ее качества) |
| mining. | post-traitement | доводка концентрата |
| mining. | post-traitement | заключительная стадия обогащения |
| comp.graph. | post-traitement | постобработка (Ant493) |
| med. | post-transfusionnel | посттрансфузионный |
| dentist. | post-traumatique | вызванный травмой |
| med. | post-traumatique | посттравматический |
| ed. | post-universitaire | послевузовский (Assol) |
| med. | post-universitaire | последипломный (Morning93) |
| med. | post-vaccination | поствакционный например, синдром, иммунитет |
| tech. | post-ventilation | пост-вентиляция (TaniaTs) |
| comp., MS | post-événementiel | событие после операции |
| social. | posts de blog et vidéos | сообщения в блогах и видеозаписи (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | poutre post-contrainte | балка с последующим напряжением |
| comp., MS | processus de post-numérisation | процесс обработки после сканирования |
| fishery | procédure post-capture | процедура обработки улова |
| fishery | procédure post-capture | обработка рыбы после вылова |
| tech. | procédé de post-combustion | способ дожигания (газов) |
| automat. | programme post mortem | пост-программа (программа контроля выполненных вычислений) |
| automat. | programme post-mortem | программа вывода после просчёта ленты |
| comp. | programme post-mortem | программа пост-мортем |
| comp. | programme post mortem | постпрограмма |
| comp. | programme post mortem | программа вывода после останова (обслуживающая программа вывода содержимого памяти для выявления ошибок) |
| comp. | programme post-mortem | программа постоперационного контроля |
| automat. | programme post-mortem commandé | управляемая программа вывода после просчёта ленты |
| automat. | programme post-mortem général | общая программа вывода содержимого накопителя |
| automat. | programme post-mortem général | общая диагностическая программа |
| law | promesse «post mortem» | условие об исполнении обязательств, порождённых соглашением, после смерти одной из сторон |
| UN, AIDS. | prophylaxie post-exposition | профилактика после контакта/медицинских манипуляций (связанных с риском заражения ВИЧ) |
| med. | préparation alimentaire post-kwashiorkor | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры |
| med. | préparation alimentaire post-kwashiorkor | пищевая смесь "пост-квашиоркор" |
| med. | périgastrite post-opératoire | послеоперационный перигастрит |
| med. | période post-ménopausique | постклимактерический период |
| med. | période post-partum | постнатальный период |
| med. | période post-partum | послеродовой период |
| med. | péritonite post-opératoire | послеоперационный перитонит |
| phytophath. | quarantaine post-entrée | карантин после ввоза (vleonilh) |
| med. | raideur post-traumatique | посттравматическая ригидность |
| med. | relaxation post-isométrique | ПИР (постизометрическая релаксация Katharina) |
| cardiol. | remodelage ventriculaire gauche post-infarctus | постинфарктная перестройка левого желудочка (Koshka na okoshke) |
| med. | remplissage vésical post-opératoire | послеоперационное наполнение мочевого пузыря |
| IMF. | revue ex-post de la décision d'irrecevabilité | обзор после лишения права на использование ресурсов МВФ (FMI) |
| IMF. | revue ex-post d'irrecevabilité | обзор после лишения права на использование ресурсов МВФ |
| geol. | roche intrusive post-tectonique | посторогенная интрузия |
| geol. | roche intrusive post-tectonique | посттектоническая интрузия |
| forestr. | roi post | шарнирный ключ |
| med. | récidive post-chirurgicale | послеоперационный рецидив |
| biotechn. | réparation post-réplication | пострепликативная репарация |
| biol. | réparation post-réplicative | пострепликативная репарация |
| avia. | réparations post garantie | послегарантийный ремонт (MonkeyLis) |
| stat. | révision post-exercice | подведение итогов |
| comp., MS | script de post-déploiement | сценарий, выполняемый после развёртывания |
| geol. | segment post-oral | посторальный сегмент |
| geol. | sill post-tectonique | посттектоническая интрузивная залежь |
| geol. | sill post-tectonique | посттектонический силл |
| geol. | sill post-tectonique | посттектоническая пластовая интрузия |
| med. | situations post-natales | состояния новорождённых в постнатальном периоде |
| med. | soins post-chirurgicaux | послеоперационный уход (elenajouja) |
| geol. | stade post-batholitique | постбатолитовая стадия |
| mil. | statut quo post bellum | статус-кво пост беллум (I. Havkin) |
| pathol. | stress post-traumatique | посттравматический стресс (Sergei Aprelikov) |
| med. | sténose post-trachéotomie | посттрахеостомический стеноз (Morning93) |
| med. | sténose post-trachéotomique | стеноз после трахеотомии |
| med. | suivi post-opératoire | послеоперационное наблюдение (Iricha) |
| social. | supprimer tous les posts de son compte | удалить все сообщения на своей странице в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | surveillance post-accidentelle des rayonnements | послеаварийный дозиметрический контроль |
| gen. | surveillance post-commercialisation | постмаркетинговое наблюдение (Morning93) |
| med. | surveillance post-inscription | пострегистрационное наблюдение (Morning93) |
| med. | surveillance post-inscription | послерегистрационное наблюдение (Morning93) |
| virol. | surveillance post-vaccination | поствакционный мониторинг |
| med. | syndrome de post-vagotomie | постваготомический синдром |
| psychiat. | syndrome de stress post-traumatique | посттравматическое стрессовое расстройство (SSPT Andrey Truhachev) |
| UN, polit. | syndrome post-catastrophe | посткризисный синдром |
| psychiat. | syndrome post-commotionnel | постконтузионный синдром (F07.2 Acruxia) |
| psychiat. | syndrome post-encéphalitique | постэнцефалитный синдром (F07.1 Acruxia) |
| neurol. | syndrome post-polio | постполиомиелитный синдром (явления повторного нарастания мышечной слабости и атрофий после длительного периода компенсации после перенесенного полиомиелита Koshka na okoshke) |
| med. | syndrome post-thrombotique | посттромботический синдром (Koshka na okoshke) |
| med. | syndrome post-thrombotique | посттромбофлебитический синдром (Koshka na okoshke) |
| med. | syndrome post-thrombotique | посттромботическая болезнь (Koshka na okoshke) |
| med. | syndrome post-trombotique | посттромботический синдром |
| med. | syphiloïde post-érosive de Sevestre et Jacquet | постэрозивный сифилоид (Севестра-Жаке) |
| Игорь Миг | système post 1945 | послевоенное мироустройство (La configuration actuelle favorise effectivement un comportement comme celui de la Russie. Mais le paradoxe de la puissance russe aujourd’hui, c’est que le système post 1945 lui est fondamentalement bénéfique.) |
| UN, geol. | sédiments post-rift | пострифтовые осадки |
| med. | séquelle psychique post-traumatique | посттравматический психоз |
| med. | tachycardie ventricuiaire récidivante post-infarctus | постинфарктная рецидивирующая желудочковая тахикардия |
| IT | tempe post-opératoire | послеоперационное время (время задержки партии изделий на данном производственном участке после окончания операции для контроля, охлаждения и т.п.) |
| tech. | temps post-allumage | время дожигания |
| radio | tension de post-accélération | напряжение послеускорения |
| geol. | terrain post-tectonique | посттектоническая порода (отложившаяся в зоне корней покрова) |
| med. | test post-coïtal | посткоитальный тест (Пума) |
| med. | thérapie de post-réanimation | постреанимационная терапия (I. Havkin) |
| UN, AIDS. | traitement post-exposition | профилактика после контакта/медицинских манипуляций (связанных с риском заражения ВИЧ) |
| med. | traitement post-exposition | постконтактная профилактика (transland) |
| med. | traitement de post-réanimation | постреанимационная терапия (I. Havkin) |
| law | traitement post-récolte | послеуборочная обработка |
| med. | trouble de stress post-traumatique | посттравматическое стрессовое расстройство (Voledemar) |
| med. | trouble de stress post-traumatique | посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР Voledemar) |
| med. | troubles post-opératoires | послеоперационные расстройства |
| med. | ulcère post-bulbaire | постбульбарная язва (двенадцатиперстной кишки) |
| med. | ulcère post-phlébitique | постфлебитическая язва |
| nat.res. | unité de post-combustion | форсажная установка |
| polygr., lat. | vide post | смотри дальше |
| med. | vérification post-mortem | посмертная верификация |
| tech. | électrode de post-accélération | послеускоряющий электрод |
| phys. | électrode post-accélératrice | электрод послеускорения |
| med. | épilepsie post-traumatique | посттравматическая эпилепсия |
| geol. | époque post-glaciaire | послеледниковье |
| geol. | époque post-glaciaire | голоцен |
| geol. | époque post-glaciaire | современная эпоха |
| geol. | époque post-glaciaire | послеледниковая эпоха |
| publish. | équipement de post-presse | постпечатное оборудование (Olzy) |
| geol. | érosion post-glaciaire | послеледниковая эрозия |
| psychiat. | état de stress post-traumatique | посттравматическое стрессовое расстройство (F43.1 Acruxia) |
| psychiat. | état de stress post-traumatique | ПТСР (Acruxia) |
| med. | état de stress post-traumatique | посттравматическое нервно-психическое расстройство |
| IMF. | évaluation ex post | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | évaluation ex post | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | évaluation ex post | ЭПА |
| polit. | évaluation ex post | итоговая оценка |