| Subject | French | Russian |
| AI. | affectations possibles | значения, которые можно присвоить (les affectations possibles de chacune des variables - значения, которые можно присвоить каждой переменной Alex_Odeychuk) |
| gen. | aller le plus loin possible | пойти как можно дальше |
| rhetor. | alors comment cela est-ce possible ? | так как такое возможно? (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| automat. | alternative possible | возможная альтернатива |
| hydr. | arête possible de renversement | возможная грань опрокидывания |
| dipl. | attachement à la coopération la plus étroite possible | приверженность самому тесному сотрудничеству (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obs. | au plus tôt possible | как можно ранее |
| obs. | au plus tôt possible | как можно скорее |
| gen. | au plus tôt possible | как можно раньше |
| gen. | au possible | в высшей степени |
| obs. | aussi bien que possible | как можно лучше |
| obs. | aussi bien que possible | наилучшим образом |
| obs. | aussi bien que possible | сколь возможно лучше |
| obs. | aussi mal que possible | как можно хуже |
| obs. | aussi peu que possible | как можно менее |
| obs. | aussi peu que possible | наименее |
| obs. | aussi peu que possible | сколь возможно менее |
| gen. | aussi plus loin possible | так далеко, как только можно (Alex_Odeychuk) |
| obs. | aussi près que possible | как можно ближе |
| gen. | aussi rapidement que possible | как можно быстрее |
| obs. | aussi rarement que possible | как можно реже |
| math. | aussi simplement que possible | как можно проще |
| obs. | aussi solidement que possible | сколь возможно прочнее |
| obs. | aussi souvent que possible | наичаще |
| obs. | aussi souvent que possible | как можно чаще |
| obs. | aussi tard que possible | как можно позднее |
| gen. | aussi vite que possible | как можно скорее |
| gen. | aussitôt que possible | как можно быстрее (Morning93) |
| gen. | autant que cela est possible | насколько это возможно (nomer-nol) |
| gen. | autant que possible | как можно больше |
| journ. | autant que possible | по мере возможности |
| obs. | autant que possible | сколь возможно более |
| obs. | autant que possible | как можно более |
| gen. | autant que possible | насколько возможно |
| obs. | autant qu'il est possible | сколь возможно |
| agric. | autre système de production possible | альтернативная система производства |
| law | aux meilleures conditions possibles | на возможно благоприятных условиях (vleonilh) |
| gen. | Avec une aide, il est possible de faire mille choses. | Артельный горшок гуще кипит (ROGER YOUNG) |
| math. | cas possible | возможный исход |
| math. | cas possible | возможный случай |
| gen. | ce n'est pas possible autrement | иначе это сделать невозможно |
| obs. | cela n'est pas possible | этого не может быть |
| obs. | cela n'est pas possible | это невозможно |
| obs. | cela passe la mesure du possible | это переходит за пределы возможного |
| gen. | c'est fort possible | весьма возможно (marimarina) |
| nonstand. | c'est pas Dieu possible ! | не может быть! ужасно! замечательно! |
| nonstand. | c'est pas Dieu possible | это невероятно |
| obs. | chance possible | случайность возможная |
| automat. | combinaison possible | возможная комбинация |
| dipl. | confirmer notre attachement à la coopération la plus étroite possible | подтвердить нашу приверженность самому тесному сотрудничеству (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | conicité possible | допускаемая конусность |
| automat. | consommation possible | возможное потребление |
| journ. | conséquences possibles | возможные последствия |
| polit. | conséquences possibles de la guerre | возможные последствия войны |
| med. | contractilité possible du détrusor | возможная сократимость детрузора |
| automat. | coup possible | возможный ход |
| chess.term. | coup possible sur le plateau | возможный ход на доске (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | dans des conditions proches d'une situation de combat que possible | в обстановке, максимально приближённой к боевой (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | dans des conditions proches d'une situation de combat que possible\ | в обстановке, максимально приближённой к боевой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | dans la limite du possible | в разумных пределах (ROGER YOUNG) |
| gen. | dans la mesure du possible | насколько возможно |
| gen. | dans la mesure du possible | насколько это возможно (vleonilh) |
| gen. | dans la mesure du possible | в пределах возможного (z484z) |
| gen. | dans la mesure du possible | по возможности (Louis) |
| gen. | dans la mesure du possible | по мере возможности |
| int. law. | dans le plus bref délai possible | в возможно краткий срок (NaNa*) |
| gen. | dans les bornes du possible | в пределах возможного |
| law | dans les plus courts délais possibles | в максимально сжатые сроки (ROGER YOUNG) |
| law | dans les plus courts délais possibles. | в возможно сжатые сроки (ROGER YOUNG) |
| gen. | dans toute la mesure du possible | настолько, насколько это возможно (См. пример в статье "максимально, насколько это возможно".) |
| gen. | dans toute la mesure du possible | в максимально возможной степени (Stas-Soleil) |
| gen. | dans toute la mesure du possible | максимально, насколько это возможно (Dans toute la mesure du possible, les mères et les enfants doivent rester ensemble et recevoir l’assistance dont ils ont besoin.) |
| gen. | dans toute la mesure possible | в максимально возможной степени (Stas-Soleil) |
| gen. | de tout son possible | всячески (Le PCF a contribué de tout son possible à ce que le contenu de la loi de lutte contre l'exclusion votée aille dans ce sens. I. Havkin) |
| tech. | durée possible de conservation | предельная продолжительность хранения |
| gen. | dès que possible | как можно скорее (I. Havkin) |
| gen. | dès que possible | как можно быстрее (Morning93) |
| gen. | dès que possible | как только представится возможность (Après l'extinction d'un feu, une ventilation du local doit avoir lieu dès que possible. I. Havkin) |
| automat. | décision possible | возможное решение |
| gen. | effets secondaires possibles | возможные побочные эффекты (ROGER YOUNG) |
| gen. | elle n'est pas possible | она невыносима |
| law | en cas de nécessité, si cela est possible | в случае необходимости и при наличии возможности (NaNa*) |
| construct. | encastrement possible sur appuis | возможное закрепление на опорах |
| gen. | engager une réflexion au sujet d'une possible future | рассматривать вопрос о возможной будущей (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | engager une réflexion au sujet d'une possible future | размышлять над вопросом о возможной будущей (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | erreur possible d'impact | возможное отклонение от намеченной точки приземления |
| gen. | espace possible | охватить пространства, сколько возможно. (iKrlvtch) |
| gen. | espace possible | допустимое пространство (iKrlvtch) |
| obs. | est ce possible? | возможно ли? |
| obs. | est ce possible? | может ли это быть? |
| gen. | est-ce possible ? | это возможно? (Alex_Odeychuk) |
| inf. | est-il possible ? | неужели? (marimarina) |
| gen. | est-il possible de tomber si bas ? | как можно было дойти до этого? |
| obs. | est-il possible que cela soit? | неужели это правда? |
| obs. | est-il possible qu'il le fasse? | возможно ли, чтобы он это сделал? |
| gen. | faire ce qui est humainement possible | что в человеческих силах |
| gen. | faire ce qui est humainement possible | сделать всё |
| gen. | faire son possible | делать всё возможное |
| law | faire tout ce qui est raisonnablement possible pour | приложить все разумные усилия для (ROGER YOUNG) |
| rhetor. | faire tout notre possible | делать всё возможное (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | faire tout notre possible | делать всё от нас зависящее (faire tout notre possible pour réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions - делать всё от нас зависящее для снижения тарифных и нетарифных барьеров, а также субсидий // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | faire tout notre possible pour réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | делать всё от нас зависящее для снижения тарифных и нетарифных барьеров, а также субсидий (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | faire tout notre possible pour réduire les barrières tarifaires, les barrières non tarifaires et les subventions | делать всё от нас зависящее для снижения тарифных и нетарифных барьеров, а также субсидий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | faire tout qqn possible de | сделать всё возможное (ZolVas) |
| gen. | faire tout qqn possible de | приложить все усилия (faire tout mon/son (etc.) possible de f. qch ZolVas) |
| gen. | faire tout son possible | прилагать все усилия (kee46) |
| idiom. | faire tout son possible | делать всё от себя зависящее (dashkmr) |
| obs. | faire tout son possible | стараться всеми силами |
| gen. | faire tout son possible | делать всё возможное (kee46) |
| journ. | faire tout son possible pour | стремиться |
| gen. | faire tout son possible pour inf. | сделать все возможное (Voledemar) |
| gen. | faire tout son possible pour que +sub. | сделать все возможное (Voledemar) |
| obs. | faites le moins de fautes possible | делайте как можно менее ошибок |
| gen. | fournir tout l'appui possible à qch | оказать всяческую поддержку в ч-л (ZolVas) |
| law | hausser ses sourcils le plus haut possible | сделать очень большие глаза (Vera Fluhr) |
| Игорь Миг | il est fort possible | в высшей степени вероятности |
| Игорь Миг | il est fort possible | с большой долей вероятности |
| Игорь Миг | il est fort possible | весьма вероятно |
| Игорь Миг | il est fort possible | весьма возможно |
| Игорь Миг | il est fort possible | с высокой степенью вероятности |
| Игорь Миг | il est fort possible | с высокой вероятностью |
| Игорь Миг | il est fort possible | вполне вероятно |
| gen. | il est fort possible | очень возможно (marimarina) |
| Игорь Миг | il est fort possible que | вполне вероятно, что |
| math. | il est possible | возможно |
| gen. | il est possible de... + subj ... | может быть |
| gen. | il est possible de... + subj ... | возможно, что (...) |
| gen. | il est possible de + verbe | можно + инфинитив (Il est possible de procéder à une thérapie par laser. I. Havkin) |
| patents. | il est possible d'exiger qu'il supporte soi-même le dommage | от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб |
| gen. | il est possible que + subj ... | может быть |
| gen. | il est possible que | пожалуй (вводное слово I. Havkin) |
| gen. | il est possible que + subj ... | возможно, что (...) |
| obs. | il est sot possible | он глуп до невозможности |
| obs. | il est sot possible | он глуп донельзя |
| gen. | il est très possible de + infinitif | вполне можно + инфинитив (I. Havkin) |
| gen. | il est très possible de + infinitif | легко можно + инфинитив (Le foret travaille, mais n'est pas en bon état ; il est très possible de dégager immédiatement cet outil. I. Havkin) |
| gen. | il fait tout son possible | он делает все возможное (Silina) |
| obs. | il fera tout son possible | он сделает всё, что возможно |
| obs. | il fera tout son possible | он сделает всё, что может |
| obs. | il fera tout son possible | он сделает всё возможное |
| obs. | il invita à son bal le plus possible de monde | он пригласил к себе на бал сколь возможно более гостей |
| obs. | il n'est pas possible de faire cela | этого невозможно сделать |
| mil. | importance des attaques possibles | сила возможных атак (противника) |
| mil. | importance des attaques possibles | масштабы возможных атак (противника) |
| obs. | j'ai fait tout mon possible | я сделал всё, что мог |
| rhetor. | je crois qu'il y a cinq réponses possibles | я считаю, что на этот вопрос существует пять возможных ответов (Alex_Odeychuk) |
| obs. | je ferai tout mon possible | я сделаю всё, что могу |
| obs. | je ferai tout mon possible | я сделаю всё, что возможно |
| obs. | je ferai tout mon possible | я сделаю всё возможное |
| hist. | je tâchai de lui expliquer le mieux qu'il me fut possible quel était le devoir d'un second | я кое-как стал объяснять ему обязанности секунданта |
| gen. | Je vous serais très obligé s'il vous était possible de m'envoyer des articles publicitaires de votre marque que je pourrais utiliser à des fins décoratives | Я был бы Вам весьма признателен, если бы Вы сочли возможным выслать мне Ваши рекламные материалы, которые я мог бы использовать для оформления |
| obs. | je vous souhaite tout le bien possible | желаю вам всего хорошего |
| obs. | j'emploierai tous les moyens possibles pour réussir | я употреблю всевозможные средства, чтобы успеть |
| mech.eng. | jeu possible | допускаемый зазор |
| obs. | la chose est-elle possible? | возможное ли это дело? |
| obs. | la chose est-elle possible? | возможно ли это дело? |
| dipl. | la coopération la plus étroite possible | самое тесное сотрудничество (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | la pire peine possible | высшая мера наказания (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'avenir possible | гипотетическое будущее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'avenir possible | возможное будущее (Alex_Odeychuk) |
| gen. | le cas contraire peut être possible | может быть наоборот (Morning93) |
| gen. | le doute n'est plus possible | более нет никаких сомнений (z484z) |
| gen. | le meilleur possible | оптимальный (Cela permet d'assurer l'évaporation du métal dans les meilleures conditions possibles. I. Havkin) |
| obs. | le mieux possible | наилучшим образом |
| obs. | le mieux possible | сколь возможно лучше |
| journ. | le mieux possible | как можно лучше |
| gen. | le moins de... possible | как можно меньше |
| gen. | le moins d'erreurs possible | как можно меньше ошибок |
| obs. | le moins possible | сколь возможно менее |
| gen. | le moins possible | как можно меньше |
| obs. | le moins possible | как можно менее |
| gen. | le moins possible | возможно меньше |
| gen. | le moins tard possible | возможно раньше |
| busin. | le niveau le plus élevé possible | возможно более высокий уровень |
| gen. | le plus + adverbe+ possible | по возможности + сравн. степень наречия (But : perdre 7 kilos le plus vite possible. (по возможности быстрее) I. Havkin) |
| gen. | le plus de... possible | как можно больше |
| mil. | le plus loin possible | на максимальном удалении (vleonilh) |
| sport. | le plus loin possible | на дальность (Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. I. Havkin) |
| obs. | le plus mal possible | как можно хуже |
| obs. | le plus possible | сколь возможно более |
| obs. | le plus possible | как можно более |
| gen. | le plus...possible | как можно... (le plus vite possible - как можно раньше z484z) |
| gen. | le plus possible | возможно больше |
| gen. | le plus possible de | возможно большее число (La normalisation d'un objet doit le faire accepter par par le plus possible d'usagers. I. Havkin) |
| obs. | le plus près possible | как можно ближе |
| busin. | le plus près possible de qqch | как можно ближе к (чему-л.) |
| busin. | le plus près possible de qqch | возможно ближе к (чему-л.) |
| gen. | le plus rapidement possible | как можно быстрее |
| obs. | le plus rarement possible | как можно реже |
| obs. | le plus souvent possible | наичаще |
| obs. | le plus souvent possible | как можно чаще |
| obs. | le plus tard possible | как можно позднее |
| gen. | le plus tôt possible | как можно скорее (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le plus tôt possible | в максимально сжатые сроки (как можно раньше, как можно скорее Alex_Odeychuk) |
| obs. | le plus tôt possible | как можно ранее |
| gen. | le plus tôt possible | как можно раньше |
| gen. | le plus tôt qu'il sera possible | как можно быстрее |
| gen. | le plus vite possible | в самое ближайшее время (как можно скорее, в первую очередь Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le plus vite possible | в максимально сжатые сроки (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le plus vite possible | в кратчайшие сроки (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le plus vite possible | в самые сжатые сроки (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | le plus vite possible | в возможно кратчайшие сроки (русс. перевод взят из кн.: Филин А.Д., Бестугин А.Р., Санников В.А. Основы организации воздушного движения / Под науч. ред. Ю.Г. Шатракова. - М., 2018. - 515 с. Alex_Odeychuk) |
| gen. | le plus vite possible | как можно скорее |
| AI. | les affectations possibles de chacune des variables | значения, которые можно присвоить каждой переменной (Alex_Odeychuk) |
| AI. | les différentes affectations possibles de chacune des variables | различные значения, которые можно присвоить каждой переменной (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | l'outil possible des sanctions | возможный вариант введения санкций (Le Monde, 2020) |
| intell. | légalement possible | юридически возможный (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | maintenir le service à la clientèle au plus haut niveau possible | предоставлять сервис для клиентов на высшем уровне (ROGER YOUNG) |
| polit. | maintien de l'équilibre des forces militaires au niveau le plus bas possible | поддержание равновесия военных сил на возможно более низком уровне |
| tech. | maximum de vaporisation possible | максимальная парообразовательная способность |
| tech. | maximum de vaporisation possible | наибольшая парообразовательная способность |
| survey. | mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | измерение углов во всех комбинациях |
| mining. | minerai possible | возможные рудные запасы (ниже подсечённого горизонта) |
| geol. | minerai possible | возможные запасы руд |
| obs. | moins d'être fou, il n'est pas possible d'agir ainsi | одни только сумасшедшие могут поступать так |
| obs. | moins d'être fou, il n'est pas possible d'agir ainsi | невозможно поступать так, не будучи сумасшедшим |
| gen. | monter ses sourcils le plus haut possible | сделать очень большие глаза (Vera Fluhr) |
| busin. | le niveau le plus élevé possible | как можно более высокий уровень (vleonilh) |
| automat. | nombre des combinaisons possibles | число возможных сочетаний |
| automat. | nombre d'instructions possibles | число возможных команд |
| dipl. | nous confirmons notre attachement à la coopération la plus étroite possible au nom du règlement de toutes les tâches bilatérales et internationales | подтверждаем нашу приверженность самому тесному сотрудничеству во имя решения всех двусторонних и международных задач (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cliche. | Nous vous prions de nous dire, autant que possible par retour du courrier | Просим сообщить нам по мере возможности ответным письмом (ROGER YOUNG) |
| med. | offrir les meilleurs soins possibles | обеспечивать пациентам наивысший достижимый уровень медицинской помощи (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | par tous les moyens possibles | всеми возможными средствами (ROGER YOUNG) |
| gen. | pas possible ! | не может быть |
| busin. | le plus près possible de qch | как можно ближе к (чему-л vleonilh) |
| gen. | plus tard possible | надеюсь, конечно, что это случиться не скоро (z484z) |
| gen. | plus tard possible | как можно позднее (z484z) |
| hydr. | porte étanche dans les deux sens de chute possibles | водонепроницаемые шлюзные ворота при переменном напоре с двух сторон |
| inf. | possible que... | возможно, что (...) |
| gen. | possible sur demande | доступен по запросу (elenajouja) |
| comp. | possible à identifier | идентифицируемый |
| police | possibles complices | возможные сообщники (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | possibles répercussions négatives | потенциальное негативное влияние (ROGER YOUNG) |
| gen. | pour se montrer le plus convaincant possible | для вящей убедительности (marimarina) |
| gen. | pour se montrer le plus convaincant possible | для пущей убедительности (Morning93) |
| nucl.phys., OHS | principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible | принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым |
| nucl.phys., OHS | principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible | ALARA-принцип |
| hydr. | probabilité des débits possibles | обеспеченность расходов |
| hydr. | probabilité des débits possibles | вероятность расходов |
| automat. | produit des positions possibles | логическое произведение возможных положений |
| qual.cont. | produits de la meilleure qualité possible | продукция как можно более высокого качества (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | propriétaire possible | возможный владелец |
| tech. | puissance possible | возможная мощность |
| psychol. | raconter votre vie, en essayant d'ajouter le plus de détails possible. | рассказать о своей жизни, пытаясь добавить в рассказ как можно больше подробностей (Le Monde, 2018) |
| Игорь Миг | Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible | Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | доходность, достижимая при использовании агроэкологических методов хозяйствования |
| gen. | rendre possible | делать возможным (rendre possible ce qui était pendant longtemps réservé à une poignée de privilégiés — делать возможным то, что долгое время было уделом лишь немногих избранных  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| traf. | route d'hiver, route dont l'usage n'est possible qu'en hiver | зимник (imerkina) |
| math. | régression de tout-possible-sous-ensembles | регрессия всех возможных подмножеств |
| AI. | réponse possible | возможный ответ (на вопрос Alex_Odeychuk) |
| el. | réserve de puissance possible | мобильный резерв мощности |
| O&G. tech. | réserves possibles | вероятные запасы |
| geol. | réserves possibles | возможные запасы |
| gen. | serait-ce possible alors ? | возможно ли это? |
| gen. | serrer le texte d'aussi près que possible | перевести возможно ближе к подлиннику |
| gen. | si possible | при наличии такой возможности (NaNa*) |
| gen. | si possible | если это возможно |
| gen. | si possible | по возможности (Louis) |
| math. | s'il n'y a pas d' ambiguïté possible | если двусмысленность исключена |
| math. | s'il n'y a pas de confusion possible | если нет опасности путаницы |
| rhetor. | s'il était possible que | можно ли было (...) |
| rhetor. | s'il était possible que | возможно ли было (...) |
| rhetor. | s'il était possible que | возможно ли было |
| rhetor. | s'il était possible que | можно ли было |
| IT | solution possible | возможное решение |
| math. | solution possible | план |
| math. | solution possible | допустимое решение |
| gen. | souhaiter tout le bien possible | желать всего хорошего (vleonilh) |
| Игорь Миг | sur tous les terrains possibles | во всех сферах |
| Игорь Миг | sur tous les terrains possibles | в любой области |
| construct. | surcharge mobile possible | допустимая подвижная нагрузка |
| construct. | surcharge mobile possible importante | предельно допустимая подвижная нагрузка |
| gen. | tout est possible à mon âge | в моём возрасте возможно всё (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles | Всё к лучшему в этом лучшем из миров (Вольтер, Кандид, гл.30 - 1759 NickMick) |
| gen. | tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles | всё к лучшему в этом лучшем из миров |
| obs. | témoins possible | сколь возможно менее |
| obs. | témoins possible | наименее |
| obs. | témoins possible | как можно менее |
| automat. | un des états possibles | одно из возможных состояний (ssn) |
| automat. | un des états possibles d'une entité en panne | одно из возможных состояний неисправного объекта (ssn) |
| automat. | un des états possibles d'une entité en panne pour une fonction requise donnée | одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции (ssn) |
| gen. | un garçon très possible | вполне приличный молодой человек |
| progr. | un nombre limité de valeurs possibles | ограниченное число возможных значений (ssn) |
| securit. | un possible rachat des titres | возможный выкуп ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| securit. | un possible rachat des titres | возможный выкуп акций (акционерным обществом Alex_Odeychuk) |
| gen. | user de toutes les ficelles possibles | пользоваться всевозможными ухищрениями |
| journ. | user de toutes les manœuvres possibles | пользоваться всевозможными ухищрениями |
| progr. | valeur possible | возможное значение (ssn) |
| progr. | valeurs possibles | возможные значения (ssn) |
| rhetor. | viser le plus haut possible | стремиться к куда большим результатам (leparisien.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | vitesse minimale possible de décollage | минимально допустимая скорость отрыва |
| avia. | vitesse minimum possible de décollage | минимально допустимая скорость отрыва |
| gen. | Vous-est-il possible... | Вам не трудно... (z484z) |
| O&G. tech. | zone productive possible | возможно продуктивная зона |
| obs. | à Dieu tout est possible | для Бога всё возможно |
| tech. | également possible | равновозможный |
| gen. | ému au possible | крайне взволнованный |
| tech. | état possible | возможное состояние (vleonilh) |
| geophys. | évaporation maxima possible | максимальное возможное испарение |
| automat. | éventualité possible | возможный случай |
| for.pol. | évoquer un possible report du sommet | упомянуть о возможности переноса встречи в верхах (avec ... - с ... // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | évoquer un possible report du sommet | упомянуть о возможности переноса саммита (avec ... - с ... // Le Monde Alex_Odeychuk) |
| automat. | événement possible | возможное событие |
| math. | événements également possibles | равновозможные события |