Terms containing positionner

Subject	French	Russian
IT	codage positionné	позиционное кодирование
automat.	commutateur positionnée sur automatique	переключатель, переведённый на автоматический режим работы
comp., MS	mise à jour positionnée	позиционированное обновление
avia.	positionner d'accélération	разгонные характеристики
avia.	positionner d'appontage	возможность принятия самолётов на палубу (авианосца)
avia.	positionner de décollage	взлётные характеристики
avia.	positionner de réallumage en vol	возможность запуска двигателя в полёте
avia.	positionner d'exploitation	эксплуатационные характеристики
automat.	positionner les basculeurs correspondant au rang des digits	устанавливать триггеры согласно цифровым разрядам
mech.eng.	positionner l'outil	устанавливать инструмент в рабочее положение
avia.	positionnes d'attaque atomique	возможности нанесения ядерного удара
avia.	positionnes d'attaque atomique	возможности нанесения атомного удара
avia.	positionnes de combat	боевые качества (ЛА)
avia.	positionnes de combat	боевые возможности
avia.	positionnes de déploiement	возможности рассредоточения (авиации)
avia.	positionnes de survie	живучесть
avia.	positionnes d'opérations aériennes	возможности действий авиации
avia.	positionnes nucléaires	возможности нанесения ядерного удара
avia.	possibilité éviter les positionnes d'interception	уклоняться от возможного перехвата
avia.	possibilité éviter les positionnes d'interception	избегать возможного перехвата
gen.	se positionner	расположиться (Alex_Odeychuk)
busin.	se positionner	позиционировать себя (на рынке)
gen.	se positionner	занять позицию (по какому-либо вопросу fluggegecheimen)
for.pol.	se positionner comme un membre responsable de la communauté européenne	позиционировать себя как ответственного члена европейского сообщества (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
law, ADR	se positionner de manière plus compétitive	ставить себя в более выгодное положение по сравнению с конкурентами (vleonilh)
gen.	se positionner plusieurs mètres en contrebas de l'enfant	расположиться в нескольких метрах ниже уровня нахождения ребёнка
gen.	se positionner plusieurs mètres en contrebas de l'enfant	расположиться в нескольких метрах ниже уровня нахождения ребёнка (Ouest-France, 2018)
comp.	texte positionné	позиционированный текст
comp.	texte positionné par l'utilisateur	текст, позиционированный пользователем