| Subject | French | Russian |
| entomol. | argus porte-queue | голубянка длиннохвостая (Lampides boeticus) |
| entomol. | grand porte-queue | махаон (Papilio machaon) |
| obs. | le mal porte le repentir en queue | за проступком следует раскаяние |
| entomol. | porte-queue | махаон (Papilio machaon L.) |
| hrs.brd., obs. | porter sa queue en trompe | держать хвост прямо (о лошади) |
| avia. | poutre porte-rotor de queue | балка хвостового винта (вертолёта) |
| avia. | poutre porte-rotor de queue | балка рулевого винта (вертолёта) |
| avia. | poutre porte-rotor de queue | балка хвостового винта (вертолета) |
| avia. | poutre porte-rotor de queue | балка рулевого винта (вертолета) |
| ichtyol. | sagre porte-feu à queue courte | короткохвостая чёрная акула (Etmopterus brachyurus) |