Terms containing ponction

Subject	French	Russian
med.	accès vasculaire sans ponction transcutanée pour hémodialyse	сосудистый доступ без чрескожной пункции (при гемодиализе)
med.	aiguille de ponction	пункционная игла
med.appl.	aiguille pour ponction du sinus maxillaire	канюля для пункции гайморовой полости
med.appl.	aiguille pour ponction lombaire	игла для люмбальной пункции
med.	aiguille pour ponction sternale	игла для стернальной пункции
dentist.	aiguille à ponction	прокола
dentist.	aiguille à ponction	игла для пункции
med.	aiguille à ponction-biopsie	игла для пункционной биопсии
med.appl.	aiguille à ponction de Volkheimer	пункционная игла по Фолькгеймеру
med.appl.	aiguille à ponction guidée par ultrason	пункционная игла, направляющая с помощью ультразвука
tech.	aiguille à ponction lombaire	игла для спинномозговой пункции
med.	aiguille à ponction lombaire	игла для люмбальной пункции
mil.	anti ponction	противоножевой (бронежилеты eugeene1979)
med.	artériographie par ponction	пункционная артериография
med.	aspiration par ponction percutanée	чрескожная пункционная аспирация
med.appl.	canule pour ponction lombaire	канюля для люмбальной пункции
med.appl.	canule pour ponction lombaire à raccords Record	канюля для люмбальной пункции с головкой Рекорда
med.appl.	canule pour ponction lombaire à robinet	канюля для люмбальной пункции с краном
med.appl.	canule pour ponction sternale	игла для стернальной пункции
med.appl.	canule à ponction	пункционная канюля
med.appl.	canule à ponction laparoscopique	лапароскопическая пункционная канюля
med.	cholangiographie par ponction transpariétohépatique	холангиография при чреспечёночной пункции
med.	cholangiographie par ponction transpariétohépatique	холангиография при чрескожной пункции
med.	coronarographie par ponction percutanée de l'artère axillaire	коронароангиография с чрескожной пункцией подмышечной артерии
gen.	faire la ponction dans	делать прокол в (ROGER YOUNG)
mining.	faire une ponction	прочищать разгрузочное отверстие
med.appl.	laparoscopie à deux ponctions	лапароскопия при помощи двукратных уколов
med.appl.	laparoscopie à ponction simple	лапароскопия при помощи однократного укола
surg., obs.	liquide de ponction	жидкость, добытая пункцией
med.appl.	pince à ponction de membrane de l'œuf	пункционные щипцы для плодной оболочки
med.	ponction abdominale	пункция брюшной полости
med.	ponction articulaire	пункция сустава
med.	ponction aspirative rénale	аспирационная пункция почки
med.appl.	ponction au laser	лазеропунктура
dentist.	ponction aveugle	пункция вслепую (без ориентира или расчета)
med.	ponction aveugle	пункция вслепую (без ориентира или расчёта)
med.	ponction-biopsie	пункционная биопсия
med.	ponction biopsie du foie	пункционная биопсия печени
med.	ponction biopsie rénale	пункционная биопсия почки
med.	ponction cisternale	цистернальная пункция
med.	ponction cisternale	субокципитальная пункция
med.	ponction cytologique du rein	пункция почки с цитологическим исследованием пунктата
med.	ponction céphalo-rachidienne	спинномозговая пункция (Koshka na okoshke)
med.	ponction cérébrale	пункция головного мозга
busin.	ponction d'argent	изъятие "лишних" денег (vleonilh)
busin.	ponction d'argent	отток средств (vleonilh)
med.	ponction de Corning	прокол Квинке
med.	ponction de Corning	поясничная пункция
med.	ponction de Corning	поясничный прокол
med.	ponction de Corning	люмбальная пункция
met.	ponction de gaz	отверстие для газа
tech.	ponction de la chambre	прокол камеры
med.	ponction de la vessie	пункция мочевого пузыря
med.	ponction de Quincke	поясничная пункция
med.	ponction de Quincke	прокол Квинке
med.	ponction de Quincke	поясничный прокол
med.	ponction de Quincke	люмбальная пункция
nat.res.	ponction de veine	венепункция
mil.	ponction d'effectifs	выделение личного состава (для пополнения других частей)
med.	ponction dirigée des vésicules séminales	прицельная пункция семенных пузырьков
med.	ponction du bassinet	пункция лоханки почки
med.	ponction du calice	пункция почечной чашечки
med., obs.	ponction du coeur	сердечная пункция
med.	ponction du cul-de-sac du vagin postérieur	пункция заднего свода влагалища
med.	ponction du cœur	пункция сердца
med.	ponction du thorax	пункция грудной клетки
med., obs.	ponction exploratrice	пробный прокол
med.	ponction exploratrice	пробная пункция
econ.	ponction financière	урезывание финансирования (vleonilh)
med.	ponction guidée sous contrôle échographique	пункция под контролем эхографии (ультразвукового исследования)
med.	ponction hépatique transpariétale	чрескожная пункционная биопсия печени
med.	ponction intraventriculaire	пункция желудочка (сердца)
med.	ponction lombaire	поясничная пункция
med.	ponction lombaire	прокол Квинке
med.	ponction lombaire	ликворограмма (fluggegecheimen)
med.	ponction lombaire	спинномозговая пункция
med.	ponction lombaire	поясничный прокол
med.	ponction lombaire	люмбальная пункция
med.	ponction mastoïdienne	пункция сосцевидного отростка
med.	ponction percutanée	чрескожная пункция
med.	ponction percutanée directe du bassinet	прямая чрескожная пункция лоханки почки
med.	ponction percœlioscopique	пункция при лапароскопии
med.	ponction pleurale	плевральная пункция
med.	ponction prostatique	пункционная биопсия предстательной железы
med.	ponction prostatique guidée par échographie	пункционная биопсия предстательной железы под контролем эхографии
med.	ponction prostatique par voie périnéale	перинеальная пункционная биопсия предстательной железы
med.	ponction pulmonaire	пункция лёгкого
med.	ponction pyélique directe	прямая пункция лоханки почки
med.	ponction péricardique	пункция перикарда
med.	ponction rénale	пункционная биопсия почки
med.	ponction rénale percutanée	чрескожная пункционная биопсия почки
dentist.	ponction sinusale	синусная пункция
med.	ponction sinusale	прокол пазухи
med.	ponction sous-occipitale	субокципитальная пункция (большой затылочной цистерны)
med.	ponction sternale	стернальная пункция (I. Havkin)
med.	ponction sternale	пункция грудины
econ.	ponction sur des fonds de réserve	вывод средств из резервного фонда
fin.	ponction sur la trésorerie	сокращение ликвидных средств
fin.	ponction sur les ressources	сокращение ресурсов
fin.	ponction sur les ressources	сокращение денежных средств
fin.	ponction sur l'épargne	сокращение сбережений
econ.	ponction sur l'épargne rurale	сбор сбережений сельского населения
med.	ponction transabdominale de l'utérus	трансабдоминальная пункция матки
med.	ponction transcutanée	чрескожная пункция
med.	ponction transcutanée de la vessie	чрескожная пункция мочевого пузыря
dentist.	ponction transpariétale	пункция через стенку полости
med.	ponction transpariétale	транспариетальная пункция
med.	ponction transseptale	транссептальная пункция (I. Havkin)
med.	ponction veineuse	венозная пункция
med.	ponction veineuse	венепункция
med.	ponction ventriculaire	вентрикулопункция (I. Havkin)
med.	ponction ventriculaire	пункция желудочков (мозга)
med.	ponction ventriculaire	вентрикулярная пункция
med.	ponction visée	парциальная пункция
med.	ponction échoguidée	пункция под контролем эхографии (ультразвукового исследования)
surg., obs.	ponction évacuatrice	прокол с целью опорожнения эксудата (и т.п.)
surg., obs.	ponction évacuatrice	«опорожняющая пункция»
med.	ponction évacuatrice	пункция с выведением содержимого
med., obs.	produit de ponction	пунктат
mil.	protection ponction	противоножевой (бронежилеты eugeene1979)
med.	sonde équipée d'un système de ponction	зонд, снабжённый пункционной системой
med.	trajet de ponction	пункционный канал (Koshka na okoshke)
med.appl.	transducteur de ponction	датчик для пункции
med.appl.	trocart pour ponction abdominale	троакар для прокола живота
med.appl.	trocart pour ponction abdominale	троакар брюшной полости
med.appl.	trocart à ponction d'ascite	троакар для асцита
surg., obs.	électro-ponction	гальванопунктура
surg., obs.	électro-ponction	электропунктура