| Subject | French | Russian |
| gen. | en pôle position | на первом месте (vovazl) |
| gen. | en pôle position | во главе (vovazl) |
| fig. | pole-position | выгодное положение |
| fig. | pole-position | первое место |
| fig. | pole-position | лучшее место |
| gen. | pole-position | место в первом ряду (на внутренней стороне круга при автогонках) |