Terms containing points fixes

Subject	French	Russian
tech.	aire de point fixe	площадка опробования двигателей
avia.	aire de point fixe	площадка для гонки двигателя
avia.	au point fixe	на режиме висения
avia.	au point fixe	при работе на месте
avia.	au point fixe	на висении
avia.	banc de point fixe	стационарный испытательный стенд (для опробования двигателей)
agric.	battage au point fixe	молотьба комбайном на стационаре
trucks	biellette des points fixes de segments de frein	накладка осей тормозных колодок
hydr.	blondin à point fixe et piste circulaire	радиальный передвижной кабель-кран
chem.	bouillant à point fixe	постоянно кипящий
chem.	bouillant à point fixe	постояннокипящий
survey.	canevas des points fixes	сеть опорных пунктов
avia.	coefficient de poussée au point fixe	коэффициент тяги воздушного или несущего винта при работе на месте
avia.	coefficient de poussée au point fixe	коэффициент тяги при работе на месте
avia.	coefficient de poussée à point fixe	коэффициент тяги при работе на месте
avia.	coefficient de traction au point fixe	коэффициент тяги при работе на месте
avia.	coefficient de traction à point fixe	коэффициент тяги воздушного винта при работе на месте
avia.	coefficient de traction à point fixe	коэффициент тяги при работе на месте
avia.	coefficient de traction à point fixe	коэффициент тяги несущего винта при работе на режиме висения
avia.	consommation spécifique au point fixe au sol	земной статический удельный расход топлива
tech.	consommation spécifique au point fixé au sol	земной статический удельный расход топлива
avia.	consommation spécifique à point fixe	расход топлива при работе воздушного винта на месте
astronaut.	cycle réel au point fixe	действительный цикл для стартовых условий
astronaut.	cycle réel au point fixe	реальный цикл для стартовых условий
avia.	durée d'essai au point fixe	длительность испытаний в статических условиях
avia.	durée d'essai au point fixe	длительность испытаний двигателя в статических условиях
mil., arm.veh.	essai au point fixe	стендовые испытания
avia.	essai au point fixe	испытание при работе на месте (воздушного винта)
avia.	essai au point fixe	испытание на стенде (двигателя)
shipb.	essai au point fixe	швартовое испытание
astronaut.	essai au point fixe	испытание двигателя на стенде
avia.	essai au point fixe	испытание несущего винта на режиме висения вертолёта
avia.	essai au point fixe	испытания воздушного винта на режиме работы "на месте"
avia.	essai au point fixe	испытания двигателя на стенде
avia.	essai au point fixe	испытание на режиме висения (несущего винта)
avia.	essai de point fixe	гонка двигателя ((point fixe) Maeldune)
astronaut.	essai d'endurance au point fixe	стендовое испытание двигателя на продолжительность работы
avia.	essai d'endurance au point fixe	стендовые испытания двигателя на продолжительность работы
trucks	excentrique des points fixes de segments de frein	эксцентрик опорных пальцев тормозных колодок
avia.	faire le point fixe	опробовать двигатель
tech.	fixer les couche-points	прикреплять кранцы
astronaut.	fusée de lancement à point fixe	ракета-носитель, запускаемая без направляющих
avia.	fusée de lancement à point fixe	ракета, запускаемая без направляющих
avia.	gain de traction à point fixe	прирост тяги при работе на месте
avia.	gain de traction à point fixe	прирост статической тяги (воздушного винта)
avia.	gain de traction à point fixe	прирост статической тяги воздушного винта
avia.	gain de traction à point fixe	прирост тяги воздушного винта при работе на месте
radio	générateur à points fixes	генератор с фиксированными частотами
radio	générateur à points fixes	генератор с фиксированными волнами
tech.	générateur à points fixes	генератор фиксированных частот
avia.	hélice au point fixe	воздушный винт, работающий на месте (на режиме нулевой скорости)
avia.	hélice au point fixe	воздушный винт, работающий на месте
trucks	jonc de point fixe des segments de frein	чека оси тормозных колодок
avia.	lancement à point fixe	пуск без направляющих
mil.	lanceur à point fixe	пусковая установка без направляющих
weld.	machine fixe de soudage par points	стационарная машина для точечной сварки
mech.eng.	machine pour souder par points fixe	стационарная точечная сварочная машина
leath.	machine à fixer les couche-points	машина для прикрепления кранцев
automat.	machine à point fixe	вычислительная машина с фиксированной запятой
met.	machine à souder par points fixe	стационарная точечная машина
survey.	mise au point fixe	постоянная фокусировка
math.	méthode du point fixe	метод неподвижной точки
automat.	opérations par point fixe	работа вычислительной машины по принципу фиксированной запятой
gen.	pas de point fixe	нет точки опоры (Alex_Odeychuk)
row.	point de départ fixe	закреплённое место старта
mil.	point de repère fixe	точка отметки
mil.	point de repère fixe	точка наводки
automat.	point de référence à effecteur fixe	фиксированная опорная точка исполнительного органа
mech.eng.	point fixe	опорная контрольная точка
tech.	point fixe	режим висения (вертолёта)
survey.	point fixe	закреплённый на местности пункт
mining.	point fixe	маркшейдерская точка
met.	point fixe	репер
automat.	point fixe	фиксированная запятая
met.	point fixe	реперная точка
met.	point fixe	неподвижная точка
avia.	point fixe	режим работы воздушного винта на месте
mil.	point fixe	опознавательный знак
geol.	point fixe	место выхода водного потока из долины
avia.	point fixe	режим работы на месте (воздушного винта)
tech.	point fixe	опорная точка
tech.	point fixe	фиксированный пункт
tech.	point fixe	режим работы на месте
tech.	point fixe	неподвижная опора (кабель-крана)
tech.	point fixe	контрольная точка
gen.	point fixe	точка опоры (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	point fixe d'amarrage de hauban	якорь оттяжек буровой вышки
O&G. tech.	point fixe de clé	крепление задерживающего машинного ключа
avia.	point fixe de la servocommande	узел крепления сервопривода
avia.	point fixe de la servocommande	узел крепления гидроусилителя
avia.	point fixe de la servocommande	узел крепления бустера
survey.	point fixe de la suspension	точка подвеса
hydr.	point fixe repère	жёсткий опорный репер
tech.	point zéro fixe	фиксированный нуль
tech.	point zéro fixe	фиксированная нулевая точка
automat.	points fixes	основные точки
chem.	points fixes	термометрические точки
mech.eng.	points fixes fondamentaux	основные точки отсчёта (шкалы)
avia.	poussée au point fixe	тяга на месте
avia.	poussée au point fixe	тяга несущего винта на режиме висения
tech.	poussée au point fixe	тяга воздушного винта на месте
tech.	poussée au point fixe	статическая тяга
avia.	poussée au point fixe	тяга на земле
avia.	poussée au point fixe au sol	тяга винта на месте у земли
tech.	poussée au point fixe au sol	тяга воздушного винта на месте у земли
avia.	poussée au point fixe au sol	тяга на месте
avia.	poussée au point fixe au sol	тяга на земле
avia.	poussée au point fixe avec postcombustion	форсированная статическая тяга
avia.	poussée maximale au point fixe	максимальная тяга при работе на месте
avia.	poussée nulle au point fixe	нулевая тяга прямоточного двигателя на месте
math.	principe du point fixe	принцип неподвижной точки
math.	propriété du point fixe	свойство неподвижной точки
trucks	renfort des points fixes des mâchoires de frein	усилитель неподвижных пальцев тормозных колодок
trucks	ressort à lames à point fixe et glissière	листовая рессора с закреплённым и скользящим концами
trucks	ressort à lames à point fixe et patin	листовая рессора с закреплённым и скользящим концами
avia.	régime normal de l'hélice au point fixe	нормальный режим работы воздушного винта при работе на месте
avia.	réglage du point fixe	регулировка установки стабилизатора
avia.	réglage du point fixe	проверка установки стабилизатора
tech.	sustentation en point fixe	висение вертолёта
avia.	sustentation en point fixe	режим висения
avia.	sustentation en point fixe	висение (аппарата вертикального взлёта и посадки)
avia.	sustentation en point fixe	висение
math.	technique du point fixe	метод неподвижной точки
math.	théorème du point fixe	теорема о неподвижной точке
astronaut.	tir au point fixe	стендовое испытание двигателя
mil.	tir au point fixe	стрельба в точку
mil.	tir sur le point fixe	огонь в точку
avia.	traction à point fixe	тяга на земле
avia.	traction à point fixe	тяга на месте
avia.	traction à point fixe	тяга несущего винта на режиме висения
avia.	traction à point fixe	статическая тяга
avia.	traction à point fixe	тяга несущего винта на режиме висения
avia.	traction à point fixe	тяга воздушного винта при работе на месте
avia.	vol au point fixe	полёт на висении
avia.	vol au point fixe	режим висения
avia.	vol au point fixe	режим висения (аппарата вертикального взлёта и посадки)
avia.	vol au point fixe	полёт в режиме висения
avia.	vol au point fixe	висение