DictionaryForumContacts

Terms containing points | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
mech.eng.abaque à points alignésномограмма из выравненных точек
math.action mutuelle des points deux à deuxпопарное взаимодействие
comp.afficheur à points tous adressablesполноадресуемый экран
comp.afficheur à points tous adressablesполноадресуемый дисплей
UN, geol.analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communsскоростной анализ данных ОГТ
fisheryanalyse des points de contrôle des défautsанализ дефектов, требующих принятия мер
food.ind., lawAnalyse des risques aux points critiquesанализ рисков и критические контрольные точки
food.ind., lawAnalyse des risques - points critiques pour leur maîtriseанализ рисков и критические контрольные точки
tech.analyse par points intercalésчересточечная развёртка
radioanalyse par points successifsчересточечная развёртка
tech.analyse par points successifsчересточечное разложение изображения
tech.appareil de soudage par points sous argonаппарат для точечной сварки в среде аргона
forestr.appariement à points de Hongrieподбор диагональными рядами
survey.application graphique des points en coordonnéesнанесение точек по координатам
survey.application graphique des points en coordonnéesнакладка точек по координатам
law, ADRaprès un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivantsпосле всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем (vleonilh)
textilearticle à points brodésткань с вышивными узорами
econ.atouts, points faibles, opportunité et menacesсильные и слабые стороны, возможности и угрозы
forestr.attaque de points menaçantsобнаружение активного очага пожара
forestr.attaque de points menaçantsатака пожара, представляющего угрозу
forestr.attaque de points menaçantsборьба с наиболее активными очагами пожара
lawaudit de points de venteритейл-аудит (ROGER YOUNG)
automat.automate de soudage par points en atmosphère inerteавтомат для газоэлектрической сварки
automat.automate de soudage par points en atmosphère inerteавтомат для дуговой сварки в среде защитного газа
gen.avoir beaucoup de points communsиметь много общего (Iricha)
trucksbiellette des points fixes de segments de freinнакладка осей тормозных колодок
slangBref, la nourriture pourrave et le café de merde pèsent plus que tous les points positifs, y compris le nom rigoloВпрочем, хуёвая и еда и говёный кофе все равно перевесили все плюсы, включая прикольное название (MoshPit)
survey.calcul des points de triangulationвычисление координат пунктов триангуляции
survey.calcul par points successifsрасчёт методом последовательных точек (кривых подпора)
hydr.calcul par points successifsрасчёт кривых подпора методом последовательных точек
construct.calcul par points successifsрасчёт методом последовательных точек
polit.calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jourпорядок рассмотрения пунктов
survey.canevas de points d'appui planimétriqueплановая опорная сеть
survey.canevas de points d'appui planimétriqueсеть опорных плановых пунктов
survey.canevas de points de baseопорная сеть
survey.canevas des points fixesсеть опорных пунктов
survey.canevas des points géodésiques de baseсеть опорных геодезических пунктов
forestr.carte des points d'eauкарта расположения водоёмов
construct.catalogue de coordonnées et des points géodésiquesкаталог координат и высот геодезических пунктов
textilechangement des points de croisureсдвиг точек перекрытий (нитей переплётения)
textilechangement des points de croisureперемещение точек перекрытий (нитей переплётения)
textilechapeaux à deux points cardantsшляпки с двумя точками прочёса
dipl.chercher des points d'accord sur les sujets de divergenceискать точки соприкосновения, чтобы устранить или сблизить расхождения во взглядах
survey.choix des points de stationвыбор мест стояния прибора
survey.choix des points à levéвыбор съёмочных точек
survey.choix des points à levéвыбор пикетных точек
entomol.cigale verte à points noirsцикадка черноточечная (Eupteryx atropunctata)
radiocode points-traitsкод Морзе
mil.code points-traitsкод "точка - тире"
avia.code points-traitsкод "точка-тире"
avia.code points-traitsазбука Морзе
automat.commande par points d'un manipulateurточечное управление манипулятором
lawconclusions sur les points de droitвыводы по вопросам права (vleonilh)
tech.confluence des points singuliersслияние особых точек
survey.coordonnées de points isolésкоординаты уединённых точек
survey.coordonnées des points connusкоординаты опорных точек
reptil.couleuvre naine à points alignésармянский эйренис (Eirenis punctatolineata)
survey.couple de points homologuesпара соответственных точек
tech.courbe de points de fusionкривая плавления
tech.courbe de points de fusionдиаграмма плавкости
astronaut.courbe des points alignésтраектория полёта при наведении методом трёх точек
astronaut.courbe des points alignésтраектория полёта при наведении методом совмещения
mil.courbe des points alignésкривая совмещения
avia.courbe des points alignésкривая наведения по методу трёх точек
mil.courbe des points alignésтрёхточечная кривая
avia.courbe des points alignésкривая наведения по методу совмещения
met.courbe des points de fusionдиаграмма плавкости
polygr.couture à points de chaînetteшитьё цепным стежком
polit.dans tous les points du globeво всех уголках земного шара
busin.de nombreux points du programme sont inspirés par les idées libéralesмногое в программе навеяно либеральными идеями (vleonilh)
automat.demande de points de mesureсистема опроса измерительных пунктов
ichtyol.denté à points bleusголубой зубан (Polysteganus coeruleopunctatus)
entomol.dermeste à deux points blancsкожеед шубный (Attagenus pellio)
entomol.dermeste à deux points blancsкожеед меховой (Attagenus pellio)
obs.dermeste à deux points blancsмеховой кожеед
idiom.des quatre points de l'horizonсо всех сторон (Motyacat)
textiledessin à points russesрисунок крестиком
patents.discuter des points de droitрассматривать юридически
nucl.phys.dispersion des points expérimentauxразброс экспериментальных точек
weld.dispositif en portail à souder par points doublesустановка портального типа для двухточечной сварки
sport.distance entre les points de la bougieсвечное отверстие
tech.distance entre points d'appuiпролёт
tech.distance entre points d'appuiрасстояние между опорами
wrest.donner des points pour la superiorité de forceочки за превосходство силы
UN, geol.données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communsполучение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ)
hydr.déflexion égale dans les points de croisementодинаковый прогиб в точках пересечения
polygr.déformation des points-imagesдеформация точек изображения
vet.med.dépistage aux points d'entréeпроверка на границе при ввозе
lawdésister totalement ou partiellement des points de la plainteотказываться от исковых требований полностью или в части (NaNa*)
med.appl.détecteur de points d'acupunctureдетектор для точек акупунктуры
trucksemplacement des points à graisserрасположение точек смазки
sociol.en tête avec 20 points d'avance dans tous les sondagesлидирующий с отрывом в 20 процентов во всех опросах (Alex_Odeychuk)
math.ensemble des points communsмножество общих точек
survey.erreur de position des points connusпогрешность положения исходных твёрдых точек
trucksexcentrique des points fixes de segments de freinэксцентрик опорных пальцев тормозных колодок
gen.expliquer les points bloquantsобъяснить непонятные моменты (pivoine)
radiofacette à points d'intensité variableполутоновая фототелеграмма
ITfaçon à points d'intensité variableполутоновая фототелеграмма
survey.fermeture en points d'appuiпогрешность в координатах опорных точек
survey.fermeture écart sur points d'appuiпогрешность в координатах опорных точек
polit.gagner des points dans la course à l'Elyséeнабрать баллы в гонке за Елисейский дворец (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
polit.gagner des points dans la course à l'Elyséeнарастить поддержку избирателей на выборах президента Франции (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
mil.garde des points importants du littoralохрана важных участков побережья
comp., MSgraphique en points et figuresдиаграмма "крестики-нолики"
mil.groupement des points d'impactметкость стрельбы
mil.groupement des points d'impactточность стрельбы
mil.groupement des points d'impactкучность боя
radiogénérateur à points fixesгенератор с фиксированными волнами
radiogénérateur à points fixesгенератор с фиксированными частотами
tech.générateur à points fixesгенератор фиксированных частот
fin.hausse de 45 points de l'indice Dow Jonesповышение на 45 пунктов индекса Доу Джонса
avia.hauteur des points d'application de la pousséeвысота центров гидростатического давления
obs.il faut avec cet homme mettre les points sur les iу него не дремли
fig., obs.il faut avec cet homme mettre les points sur les iс этим человеком надо держать ухо востро
obs.il faut avec cet homme mettre les points sur les iс ним надо держать ухо востро
obs.il faut avec cet homme mettre les points sur les iему не клади пальца в рот
fig., obs.il met les points sur les iэто человек самой строгой точности
fig., obs.il met les points sur les iэто мелочной человек
proverb, obs.il n'est bon qu'à mettre les points sur les iэто великий человек на малые дела
proverb, obs.il n'est bon qu'à mettre les points sur les iэто самый мелочный человек
obs.il n'y a que quelques points à faire pour recoudre celaдостаточно нескольких стёжек, чтобы зашить это
corp.gov.incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustementконсолидация корректива по месту службы
corp.gov.incorporation de points d'ajustementконсолидация корректива по месту службы
patents.indication des points de preuveуказание вопросов, требующих доказательства
busin.informations sur les points suivantsинформация по нижеуказанным пунктам (Michelle_Catherine)
ITjalonner les points de vidageразмещать в программе точки контрольной разгрузки
geogr., obs.les points collatérauxсредние страны света
journ.les quatre points cardinauxчетыре страны света
survey.levé des points polairesсъёмка полярным способом
geophys.ligne des points mortsлиния мёртвых точек
tech.loi des points conjuguésзакон сопряжённых точек
cinema.equip.loi des points conjuguésзакон соответствующих точек (vleonilh)
avia.longueur entre points de stationnementрасстояние между стоянками
weld.machine de soudage par points doublesмашина для односторонней двухточечной сварки
construct.machine de soudage par points multiplesмноготочечная машина
weld.machine de soudage par points multiplesмноготочечная сварочная машина
weld.machine de soudage par points à bras oscillantsрадиальная точечная машина
weld.machine de soudage par points à bras oscillantsточечная сварочная машина с качающимися хоботами
weld.machine de soudage par points à commande par pédaleточечная сварочная машина с педальным приводом
weld.machine de soudage par points à table tournanteточечная сварочная машина с поворотным столом
mech.eng.machine pour souder par points fixeстационарная точечная сварочная машина
construct.machine à points multiplesмноготочечный электросварочный станок
weld.machine à points multiplesмноготочечная машина (для контактной сварки)
met.machine à souder par points fixeстационарная точечная машина
met.machine à souder par points multiplesмашина для многорядной точечной сварки
weld.machine à souder par points multiples les treillis métalliquesмноготочечная машина для сварки проволочных сеток
met.machine à souder par points suspendueпереносная точечная машина
weld.machine à souder par points TIGмашина для дуговой точечной сварки вольфрамовым электродом в инертном газе
met.machine à souder par points triphasée de très grande puissanceмашина для точечной сварки трёхфазным током большой мощности
weld.machine à souder par points à grand col-de-cygneточечная сварочная машина с большим вылетом
weld.machine à souder par points équipée d'une électrode latéraleточечная сварочная машина, снабжённая боковым электродом
stat.mappage des points chaudsнанесение на карту особо уязвимых районов
stat.mappage des points chaudsкартирование горячих точек
mil.marteler irrégulièrement les points suspectsобстреливать через неравномерные промежутки времени места возможного скопления противника
mil.matérialisation des points à viserобозначение точек прицеливания
automat.mesureur à points multiples de mesureмноготочечный измерительный прибор
survey.mettre en place sur points de contrôleсовмещать с опорными пунктами
survey.mettre en place sur points de contrôleсовмещать с контрольными пунктами
gen.mettre les points sur les iуточнить (что-л.)
idiom.mettre les points sur les iпоставить точки над и (kee46)
idiom.mettre les points sur les iрасставить все точки над "i" (http://translate.academic.ru/расставить все точки над i/ru/fr/ Andrey Truhachev)
journ.mettre les points sur les "i"расставить точки над "i"
journ.mettre les points sur les "i"ставить точки над "i"
journ.mettre les points sur les "i"расставлять точки над "i"
gen.mettre les points sur les iставить точки над "и"
idiom.mettre les points sur les i et les barres sur les tвнести полную ясность (http://news.flarus.ru/?topic=1788 Andrey Truhachev)
idiom.mettre les points sur les i et les barres sur les tрасставить все точки над "i" (http://news.flarus.ru/?topic=1788 Andrey Truhachev)
idiom.mettre les points sur les i et les barres sur les tпоставить точки над и (Andrey Truhachev)
ed.mieux faire connaître les différents points de vue sur l'état du mondeповышать осведомлённость о различных взглядах на состояние дел в мире
avia.mission de recherche sur points particuliersзадача на разведку объектов
avia.mission de recherche sur points particuliersвылет на разведку объектов
gymn.montrer au public les points donnésпоказ результата (reçus)
math.méthode des points choisisметод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
math.méthode des points choisisметод выборочных точек
mech.méthode des points d'anglesметод угловых точек
mech.méthode des points de zéroметод нулевых точек
survey.méthode des points isolésметод одиночных точек
nucl.phys.méthode des points limitesметод граничных точек
math.méthode des points sélectionnésметод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
math.méthode des points sélectionnésметод выборочных точек
mil.méthode par points repèresпристрелка по реперам
textilemétier mécanique pour tapis à points nouésмеханический ковровый станок узловой вязки
textilemétier à main pour tapis à points nouésстанина для выработки ковров ручной вязки
mech.eng.nombre de points Brinellчисло твёрдости по Бринеллю
mech.eng.nombre de points Rockwellчисло твёрдости по Роквеллу
math.nomogramme à points alignésномограмма из выравненных точек
proverb, obs.observer les points et les virgulesдержать ухо востро
proverb, obs.observer les points et les virgulesбыть очень осторожным
proverb, obs.observer les points et les virgulesбыть очень осмотрительным
obs.on lui a donné cinq bons points pour sa conduiteон получил пять хороших баллов в поведении
obs.on lui a donné cinq bons points pour sa conduiteему поставили пять хороших баллов в поведении
obs.on lui a donné cinq mauvais points pour sa conduiteон получил пять дурных баллов в поведении
obs.on lui a donné cinq mauvais points pour sa conduiteему поставили пять дурных баллов в поведении
obs.on lui a marqué cinq bons points pour sa conduiteон получил пять хороших баллов в поведении
obs.on lui a marqué cinq bons points pour sa conduiteему поставили пять хороших баллов в поведении
obs.on lui a marqué cinq mauvais points pour sa conduiteон получил пять дурных баллов в поведении
obs.on lui a marqué cinq mauvais points pour sa conduiteему поставили пять дурных баллов в поведении
ichtyol.pagre à points bleusпагр Эренберга (Pagrus ehrenbergi)
ichtyol.pagre à points bleus Sparus caeruleostictusполосатый пагр
ichtyol.pagre à points bleusкрапчатый пагр (Pagrus ehrenbergi)
ichtyol.pagre à points bleus Sparus caeruleostictusполосатый спар
construct.parquet à points d'Hongrieпаркет в ёлку (со стыком паркетной клёпки под 45°-60°)
fin.perdre 2 points de pourcentageтерять 2 процентных пункта
ichtyol.perpeires de mer à points rougetsдвухцветный шишколоб (Bolbometopon bicolor)
ichtyol.perpeires de mer à points rougetsдвухцветная шишколобая рыба-попугай (Bolbometopon bicolor)
ichtyol.perpeires à points rougetsдвухцветный шишколоб (Bolbometopon bicolor)
ichtyol.perpeires à points rougetsдвухцветная шишколобая рыба-попугай (Bolbometopon bicolor)
med.petits points blancsмелкоточечная бледная сыпь (при скарлатине)
mil.pilonner les points d'appuiвести сильный и систематический обстрел опорных пунктов
weld.pince de soudage par points à la main à haute fréquenceручные клещи для высокочастотной точечной сварки
survey.piquage des points de canevasнанесение опорных точек
survey.piquage des points de canevasнакалывание опорных точек
mil.place, mission, secteur de surveillance, points particuliers, consignes, place du chefместо, задача, сектор наблюдения, ориентиры, распоряжения, место командира (пункты боевого приказа)
ichtyol.plie à points noirsпятнистая камбала (Psettichthys melanostictus)
comp., MSplusieurs points de présenceнесколько точек присутствия
math.points affinement dépendantsлинейно зависимые точки
math.points affinement dépendantsаффинно зависимые точки
math.points affinement indépendantsлинейно независимые точки
math.points affinement indépendantsаффинно независимые точки
tech.points alignésточки, лежащие на одной прямой
math.points alignésточки на одной прямой
tech.points alignésвыравненные точки
math.points associésассоциированные точки
comp.points au pouceточек на дюйм
truckspoints bas du véhiculeнизшие точки автомобиля
math.points de baseбазисные точки
tech.points blancsфлокены
gen.points bonusбонусные баллы (ROGER YOUNG)
truckspoints caractéristiques du châssisхарактерные точки шасси
fig.points cardinauxосновные моменты
astr.points cardinauxглавные точки горизонта
obs.points cardinauxглавные страны света: север, юг, восток, запад
automat.points cardinauxосновные точки
gen.points cardinauxстраны света
typogr., obs.points carrésотточие (...)
typogr., obs.points carrésпроводные точки (...)
weld.points chevauchantsперекрывающиеся сварные точки
math.points cocycliquesточки на одной окружности
tech.points cocycliquesточки, лежащие на одной окружности
phys.points colinéairesточки, лежащие на одной прямой
phys.points colinéairesколлинеарные точки
math.points colinéairesточки на одной прямой
opt.points collatérauxточки, лежащие между четырьмя странами света
obs.points collatérauxсредние страны света
gen.points collatérauxпромежуточные страны света (напр., юго-запад, северо- восток и т.п.)
weld.points collésсклеившиеся точки (дефект сварки)
gen.points communsобщие черты (fiuri2)
math.points complexes conjuguésкомплексно-сопряжённые точки
typogr., obs.points conducteursотточие (...)
typogr., obs.points conducteursпроводные точки (...)
math.points confondusсовпадающие точки
opt.points conjuguésсопряжённые точки
chem.points conjuguésсопряжённые точки (фазовой диаграммы)
math.points conjugués harmoniquesгармонически сопряжённые точки
geol.points conjugués harmoniquesсопряжённые гармонические точки
tech.points consécutifsпоследовательные точки
math.points coplanairesточки, лежащие в одной плоскости
survey.points correspondantsсоответственные точки
math.points correspondantsсоответствующие точки
math.points cosphériquesточки, лежащие на одной сфере
survey.points cotésточки с известными высотами
survey.points cotésреечные точки
mech.eng.points coupants d'abrasifрежущие грани абразивного инструмента
gen.points cruciauxузловые пункты
acup.points curieux en dehors de jingвнемеридианные точки (расположены вне взаимосвязи меридианов)
med.points d'acupunctureакупунктурные точки
corp.gov.points d'ajustementбаллы корректива по месту службы
polygr.points de brochureброшюрные стежки
nucl.phys.points de chargeзарядные иглы
tech.points de chargeзарядные иглы (в генераторе Ван-де-Граафа)
obs.points de chaînetteшитьё в тамбур
polygr.points de conduiteотточие (в оглавлениях)
lawpoints de contentieuxспоры (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
dentist.points de coïncidenceточки совпадения
nucl.phys.points de déchargeразрядные иглы
tech.points de déchargeразрядные иглы (в генераторе Ван-де-Граафа)
med.appl.points de dérivations phonocardiographiquesфонокардиографические точки отведения
lawpoints de faitфактические обстоятельства (ROGER YOUNG)
dentist.points de fixationфиксирующие швы
auto.points de graissageТочки смазывания (ROGER YOUNG)
box.points de k.o.уязвимые для ударов места на теле (sur le corps)
textilepoints de liage dispersésразбросанные места переплётения
textilepoints de liage dispersésразбросанные места перекрещивания
textilepoints de liage dispersésразбросанные места перевязок
survey.points de l'impact à l'alunissageместо прилунения
auto.points de lubrificationТочки смазывания (ROGER YOUNG)
gen.points de partageточки соприкосновения ("Sûrement en discutant ensemble nous allons nous trouver d'autres points de partage et de discussion". z484z)
gen.points de prestation de serviceпункты медицинского обслуживания (ROGER YOUNG)
gen.points de pénalitéштрафные очки (Le Bohemians Prague a été sanctionné de 20 points de pénalité pour avoir refusé de disputer un match du Championnat. I. Havkin)
mus.points de repriseс начала
ITpoints de repère de margesточки разграничения областей (строк бланка кодирования)
UN, ecol.points de repère et indicateursкритерии и показатели
corp.gov.points de référenceточка отсчёта
corp.gov.points de référenceисходный уровень
gen.points de référenceРеперная точка (точки, на которых основывается шкала измерений. На реперных точках построена Международная температурная шкала, их число в МПТШ-68 составляло 11, а в современной МТШ-90 (ITS-90) — 18. Реперные точки на шкале Цельсия когда-то были: температура замерзания (0°С) и кипения воды (100°С) на уровне моря. В настоящее время шкала Цельсия использует единственную реперную точку — температуру таяния льда (0°С), масштаб обеспечивается фиксированием градуса Цельсия равным градусу Кельвина (поэтому температура кипения воды при нормальном давлении составляет примерно 99,975°С).[2] Voledemar)
mech.eng.points de réglageконтрольные точки регулирования
med.appl.points de stimulationточки стимуляции
med.appl.points de stimulationточки раздражения
gram.points de suspensionмноготочие
comp.points de suspensionэллипсис
food.ind.points de tapisserieмозаичная болезнь (виноградной лозы)
mech.eng.points de transformationкритические точки (на диаграмме состояния)
gen.points de vente au détailпункты розничной торговли (ROGER YOUNG)
gen.points de vente en grosпункты оптовой торговли (ROGER YOUNG)
gen.points de vente en grosоптовые пункты продажи (ROGER YOUNG)
gen.points de vente en particulierпункты розничной торговли (ROGER YOUNG)
mil.points de vie dans le paysageпризнаки наличия живых целей на местности
mil.points d'emportузлы подвески (vleonilh)
chem.points d'encrageместа сшивания (полимерных цепей)
chem.points d'encrageточки сшивания (полимерных цепей)
geophys.points des solsticesточки солнцестояний
ITpoints diagnostiquesточки диагностического контроля
math.points diamétralement opposésдиаметрально противоположные точки
lawPoints d'inaptitudesштрафные пункты
corp.gov.points d'indiceвершины графа
anal.chem.points d'inflexionточки перегиба (пика, du pic)
dentist.points d'irritation gingivaleточки раздражения десны
math.points distinctsне совпадающие точки
math.points distinctsразличные точки
gen.points dominantsгосподствующие высоты (ROGER YOUNG)
gen.points dominantsгосподствующие точки (ROGER YOUNG)
met.points douxмягкие пятна (на поверхности цементованной детали)
mil.points du même niveauравновысотные точки
math.points du plan projectifточки проективной плоскости (Alex_Odeychuk)
mech.eng.points dursтвёрдые включения (дефект металла)
survey.points d'égale coteточки равных высот
survey.points d'égale parallaxeточки равных параллаксов
mil.points délicats de l'itinéraireтрудные участки маршрута
med.points déterminés de la surface du corpsакупунктурные точки
med.points en cor de chasseшвы в виде "охотничьего рога"
weld.points espacésнеперекрывающиеся точки (при точечной сварке)
weld.points espacésраздельные точки (при точечной сварке)
met.points expérimentauxэкспериментальные точки
automat.points fixesосновные точки
chem.points fixesтермометрические точки
mech.eng.points fixes fondamentauxосновные точки отсчёта (шкалы)
math.points fondamentauxглавные точки пучка окружностей
math.points fondamentauxфундаментальные точки пучка окружностей
paleont.points génauxщёчные шипы
polygr.points hollandaisголландское шитьё (нитками без марли)
survey.points homologuesодноимённые точки
tech.points homologuesсоответствующие точки
avia.points homologuesсходственные точки
math.points indépendantsнезависимые точки
math.points infiniment voisinsбесконечно близкие точки
math.points isogonauxизогональные точки
weld.points isolésнеперекрывающиеся точки (при точечной сварке)
weld.points isolésраздельные точки (при точечной сварке)
weld.points jointifsвзаимно перекрывающиеся сварные точки
math.points limitesточки Понселе пучка окружностей
math.points limitesпредельные точки
math.points luxuriants d'autorégressionрезультат рангового теста в авторегрессии
UN, geol.points-milieux communsОГТ
polygr.points multicoloresмногокрасочные точки
ed.points nationaux de contactнациональные контактные пункты (по программе Tempus Iricha)
construct.points noirsчёрные точки (дефект стекла, defaut de verre)
construct.points noirsмушки (дефект глазури, défaut m de glaçure)
gen.points noirsЧёрные точки (ich_bin)
weld.points non jointifsнеперекрывающиеся (при точечной сварке)
weld.points non jointifsраздельные (при точечной сварке)
acup.points nouveauxновые точки (расположены вне взаимосвязи с меридианами; воздействия)
busin.points obtenusначисленные баллы (financial-engineer)
sport.points obtenusнабранные очки (vleonilh)
ITpoints par pouceточек на дюйм (zosya)
astronaut.points par secondeточек в секунду
comp.games.points prixпризовые очки (Stripy)
math.points projectivement indépendantsпроективно-независимые точки
phys.points quantiques colloïdauxколлоидальные квантовые точки (Sergei Aprelikov)
construct.points radiauxсвязующие точки
avia.points remarquables de la polaire d'aileособые точки поляры крыла
avia.points remarquables de la polaire de l'aileособые точки поляры крыла
math.points réciproquesвзаимные точки
polit.points saillantsосновные моменты (нпр. доклада sophistt)
dentist.points sans tensionшвы без натяжения
mech.eng.points secondairesвторичные точки отсчёта (шкалы)
tech.points secondairesвторичные точки (шкалы)
dipl.points suivantsследующие моменты (à cet égard, je voudrais demander à tous les membres de bien vouloir tenir compte des points suivants - в этой связи я хотел бы просить всех членов любезно обратить внимание на следующие моменты Alex_Odeychuk)
gram., obs.points suspensifsпересекательные точки
gen.points suspensifsмноготочие
gram.points suspensisмноготочие
weld.points sécantsвзаимно перекрывающиеся сварные точки
dentist.points séparésузловые швы
obs.points verticauxвертикальные точки
obs.points verticauxнадглавные точки
truckspoints à graisserточки смазки
truckspoints à lubrifierточки смазки
sport, bask.points égauxделёж
sport, bask.points égauxравенство
math.points équidistantsравноудалённые точки
geophys.points équinoxiauxточки равноденствий
herald.points équipolléкрупные квадраты (на щите)
radiopoints équipotentielsэквипотенциальные точки
tech.pont tournant à trois points d'appuiповоротный круг на трёх точках опоры
hydr.pose du points de repèreустановка репера
fin.prime de cinq points sur le francпремия на 5 процентных пункта на валютный курс франка
reptil.pristure à points jaunesзамечательный пристурус (Pristurus flavipunctatus)
survey.procédé des points cotésспособ отметок (при изображении рельефа)
UN, geol.profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communsсейсмическое мов – ОГТ разрезы
ITprogramme jalonné de points de repriseпрограмма с точками контрольной разгрузки
mil.protection des axes et points sensiblesзащита коммуникаций и объектов
food.ind.pâtes aux points noirsмакаронные изделия с тёмными крапинами (дефект)
weld.rangée de points soudésряд сварных точек
polit.rapprochement des points de vueсближение точек зрения
survey.redressement sur points de contrôle connusтрансформирование аэроснимков по ориентирующим точкам (графическое)
phys.relation des points conjuguésобщая формула тонкой линзы
crim.law.relever plusieurs points de non-respect des procéduresуказать на многочисленные нарушения процессуальных норм (в ходе досудебного следствия и судебного разбирательства уголовного дела // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
tech.relevé points par pointснятие характеристик по точкам
gen.remplacer les points par les adjectifsзаменить точки прилагательными
gen.rendre des points à qnпревосходить (кого-л.)
trucksrenfort des points fixes des mâchoires de freinусилитель неподвижных пальцев тормозных колодок
avia.repérage des points de lancementопределение местонахождения стартовых площадок
trucksrotation sans points dursвращение без заедания
mach.comp.roulement à billes à quatre points de contactшариковый подшипник с четырёхточечным контактом (Sergei Aprelikov)
astronaut.réjection des points erratiquesустранение сильно выделяющихся ложных точек
astronaut.réjection des points erratiquesрежекция сильно выделяющихся ложных точек
textilerépétition des points de liageраппорт переплётения
org.name.Réseau de points de contact pour la paritéсеть координационных центров по гендерным вопросам
org.name.Réseau de points de contact pour la paritéсеть координаторов по гендерным вопросам
tech.réseau de points de repèreсеть маркшейдерских пунктов
tech.réseau de points de repèreсеть геодезических пунктов
mining.réseau de points trigonométriquesтриангуляционная сеть
org.name.Réseau des points de contact pour les questions de paritéсеть координационных центров по гендерным вопросам
org.name.Réseau des points de contact pour les questions de paritéсеть координаторов по гендерным вопросам
survey.réseau des points de repèreсеть опорных точек
geophys.réseau des points trigonométriquesсеть постоянных пунктов
comp.réseau à points multiplesмноготочечная сеть многоузловая сеть
reptil.salamandre tachetée à points blancsжелтопятнистая амбистома (Ambystoma maculatum)
reptil.salamandre à points bleusпятнистоголубая амбистома (Ambystoma laterale)
reptil.salamandre à points bleusамбистома Джефферсона (Ambystoma jeffersonianum)
math.sans points communsнепересекающийся (IceMine)
ed.sans revenir à mes points de départ, cherche une étoile pour un rancard faire une escale dans ma constellationне возвращаясь к своему прошлому, ищу звезду, которая бы остановилась в моём созвездии (ищу свою любовь Alex_Odeychuk)
mil.se ménager des points de passageоставлять проходы для своих войск (в минных полях, проволочных заграждениях)
weld.soudage par points directдвусторонняя точечная сварка
weld.soudage par points doublesдвухточечная сварка
weld.soudage par points doubles à deux électrodesдвухточечная сварка двумя электродами
weld.soudage par points doubles à quatre électrodesдвусторонняя двухточечная сварка
weld.soudage par points en atmosphère inerteдуговая точечная сварка в инертной среде
weld.soudage par points en sérieпоследовательная многоточечная сварка
weld.soudage par points en sérieмноготочечная сварка при последовательном прохождении тока
weld.soudage par points indirectодносторонняя точечная сварка
construct.soudage par points multiplesмногорядная сварка
met.soudage par points multiplesмногорядная точечная сварка
weld.soudage par points multiplesмноготочечная сварка
mech.eng.soudage par points simplesпростая точечная сварка
weld.soudage par points à l'arcточечная дуговая сварка (дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек vleonilh)
weld.soudage par points à l'arcдуговая точечная сварка
met.soudage électrique par points multiplesмногорядная точечная электросварка
astronaut.stabilité des points de librationустойчивость точек либрации
weld.structure des points soudésструктура сварных точек
med.appl.stéréogramme de points computériséточечная стереограмма, управляемая с помощью ЭВМ
med.suture de points totauxглубокий сближающий шов
med.suture des points séparésузловой шов
surg., obs.suture à points continusнепрерывный шов
med.suture à points en huitвосьмиобразный шов
med.suture à points en UU-образный шов
med.suture à points en ZZ-образный шов
surg., obs.suture à points passésматрацный шов
med.suture à points perdusпогружной шов
surg., obs.suture à points séparésпрерывистый шов
agric.système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtriseанализ рисков и критические контрольные точки
tech.système de points isolésдискретное распределение масс
math.système de points matérielsсистема материальных точек
polygr.système des points typographiquesтипографская пунктовая система мер
textiletapis à points nouésковёр с неразрезным ворсом
textiletapis à points nouésковёр с булавчатым ворсом
UN, geol.technique des points-milieux communsметод общей глубинной точки (метод ОГТ)
UN, geol.technique à grande ouverture pour les points-milieux communsметодика многоканального сейсмического профилирования с большой базой приёма
dipl.tenir compte des points suivantsобратить внимание на следующие моменты (à cet égard, je voudrais demander à tous les membres de bien vouloir tenir compte des points suivants - в этой связи я хотел бы просить всех членов любезно обратить внимание на следующие моменты Alex_Odeychuk)
comp., MSTraitement des points de défaillanceточечная обработка повреждений
polygr.tramage des points des imagesточечное растрирование изображений
comp., MStramage ordonné à points centrésградиентное сглаживание
comp.trame à points elliptiquesрастр с эллиптическими цепеобразными элементами
comp.trame à points en chaîneрастр с эллиптическими цепеобразными элементами
radiotrame à points intercalésчересточечный растр
tech.travaux par points chaudsогневые работы напрмер, газовая сварка (elenajouja)
survey.triangulation aérienne à points principauxфототриангуляция из главных точек
survey.triangulation par points centrauxтриангуляция по центральным точкам снимков
inf.trois-points les frères trois-pointsфранкмасоны
shipb.trouver la position du navire par relèvement de deux points de la côteопределять место судна по пеленгам двух береговых точек
radiotube à points de couleurэлектронно-лучевая трубка с точечным цветным экраном
gen.un des points essentielsодин из основных вопросов (vleonilh)
automat.valeurs de coordonnées des points de mouvementкоординаты точек перемещения
survey.visée des points du terrainвизирование на точки местности
comp., MSvolume des points de récupérationтом точек восстановления
comp.à points tous adressablesполноадресуемый
gen.à tous les points de vueво всех отношениях (marimarina)
survey.écart sur points d'appuiпогрешность исходных данных
survey.écart sur points d'appuiпогрешность в положении опорных точек
weld.écartement des points d'axe en axeшаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями
weld.écartement des points de soudureшаг свариваемых сварных точек
weld.écartement maximal des points de soudureмаксимальный шаг свариваемых сварных точек
weld.écartement minimal des points de soudureминимальный шаг свариваемых сварных точек
gen.échange de points de vueобмен мнениями (ROGER YOUNG)
ITécran tous points adressablesэкран с полностью адресуемыми точками
comp.écran à points tous adressablesполноадресуемый экран
comp.écran à points tous adressablesполноадресуемый дисплей
survey.épaississement du réseau des points d'appuiсгущение сети опорных точек
phys.équation aux points conjuguésоптическая формула
phys.équation aux points conjuguésформула отрезков
survey.établissement des points géodésiquesзакладка геодезических пунктов
Showing first 500 phrases

Get short URL