Terms containing pointer

Subject	French	Russian
gen.	c'est tentant pour toi de pointer le doigt sur nos mésententes	тебя так и тянет ткнуть пальцем на наши разногласия (Alex_Odeychuk)
mech.eng.	machine à pointer avec dispositif à copier	копировальный координатно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer avec table circulaire inclinable	координатно-расточный станок с круглым наклонным поворотным столом
mech.eng.	machine à pointer avec table circulaire tournante	координатно-расточный станок с круглым поворотным столом (с вертикальной осью вращения)
mech.eng.	machine à pointer de genre aléseuse	координатный сверлильно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer de genre fraiseuse	координатный фрезерно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer de genre rectifieuse	координатно-расточный станок шлифовального типа
mech.eng.	machine à pointer optique	координатно-расточный станок с оптической системой
mech.eng.	machine à pointer type rectifieuse	координатно-расточный станок шлифовального типа
mech.eng.	machine à pointer à deux montants	двухстоечный координатно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer à deux montants	портальный координатно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer à un montant	одноколонный координатно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer à un montant	одностоечный координатно-расточный станок
mech.eng.	machine à pointer à vis micrométrique	координатно-расточный станок с точным ходовым винтом
mil., arm.veh.	pointer au collimateur	наводить прямой наводкой
mil.	pointer au collimateur	наводить по цели при стрельбе прямой наводкой
gen.	pointer avec une forte probabilité vers	с высокой вероятностью указывать на (ROGER YOUNG)
fin.	pointer des payements	производить сверку платежей
fin.	pointer des payements	сверять платежи
fin.	pointer des payements	отмечать платежи
proj.manag.	pointer des risques dans l'exécution du plan	указывать на риски выполнения плана (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	pointer du doigt	указать пальцем (Morning93)
gen.	pointer du doigt	подвергаться критике (La lenteur de la contre-offensive est régulièrement pointée du doigt. — Медленность контрнаступления регулярно подвергается критике.)
gen.	pointer du doigt	показывать пальцем (Silina)
mil.	pointer en chasse	наводить корабль по носу
mil.	pointer en direction	наводить по направлению
mil.	pointer en hauteur	наводить по высоте
shipb.	pointer la carte	прокладывать курс на карте
gen.	pointer la carte	отмечать местонахождение судна на карте
survey.	pointer la lunette	наводить зрительную трубу
survey.	pointer la lunette	визировать зрительной трубой
mil.	pointer l'arme	прицеливаться
mil.	pointer l'arme	наводить
gen.	pointer l'arrivée	вешать табель
gen.	pointer l'arrivée	отметить приход на работу
obs.	pointer le canon	навести пушку
gen.	pointer le doigt sur nos mésententes	ткнуть пальцем на наши разногласия (Alex_Odeychuk)
avia.	pointer le nez dans le vent	направлять носовую часть ЛА против ветра (Maeldune)
ed.	pointer les erreurs	указать на ошибки (при выполнении задания sophistt)
gen.	pointer les oreilles	навострить уши
mining.	pointer les trous	размечать шпуры
mining.	pointer les trous	размечать скважины
mil.	pointer par visée dans l'âme	наводить через канал ствола
gen.	pointer son index vers...	указать пальцем на (...)
inf.	pointer son nez	начинаться (Marein)
inf.	pointer son nez	появляться (Marein)
inf.	pointer son nez	показываться (Marein)
gen.	pointer son nez	вспыхивать (См. пример в статье "Возникать". I. Havkin)
gen.	pointer son nez	возникать (La jalousie pointe son nez dans de nombreux couples, souvent sans raison apparente. I. Havkin)
avia.	pointer sur la carte	наносить на карту
mil.	pointer sur l'objectif	наводить в цель
survey.	pointer sur objet	наводить на предмет
survey.	pointer sur objet	визировать на предмет
fin.	pointer un article	проверять статью
gen.	pointer un bœuf	заколоть быка
gen.	pointer un canon de chasse	навести пушку
fin.	pointer un compte	проверять правильность счёта
gen.	pointer un doit vers	показывать пальцем на ч-л (Silina)
mus.	pointer une note	увеличить длительность ноты на половину
mil.	pointer une ou deux longueurs apparentes en avant	брать упреждение в одну-две фигуры
inet.	pointer vers	вести (о ссылке • La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
fig.	pointer à sa place	заменить (на работе z484z)
mil.	se faire pointer aux postes de contrôle	отмечаться на контрольных пунктах