Terms containing planification

Subject	French	Russian
comp.	algorithme de planification	алгоритм планирования
UN	application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
comp., MS	Assistant Planification	помощник по планированию
UN, polit.	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
journ.	autorité de planification	планирующий орган
UN, account.	Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
org.name.	Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation	Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход
Игорь Миг, industr.	Bureau de planification industrielle	БППП
Игорь Миг, product.	Bureau de planification industrielle	Бюро планирования подготовки производства
IMF.	Bureau du budget et de la planification	Отдел по вопросам бюджета и планирования
mil.	bureau planification finances	планово-финансовый отдел (в штабе сухопутных войск)
econ.	Business-planification	бизнес-планирование (Ekaterina_1)
corp.gov.	cadre de planification axée sur les résultats	механизм планирования по результатам
telecom.	cellule de planification et de liaison du génie	группа инженерного планирования и связи (eugeene1979)
UN, polit.	Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes	Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям
org.name.	Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития
org.name.	Centre de l'habitation, de la construction et de la planification	Центр по вопросам жилья, строительства и планировки
forestr.	chef du bureau de la planification	начальник планового отдела
corp.gov.	chiffre indicatif de planification	ориентировочное плановое задание
corp.gov.	chiffres indicatifs de planification des pays	ориентировочные цифры для планирования по стране
UN, ecol.	Comité de la planification du développement	Комитет по планированию развития
UN, ecol.	Comité de la planification économique	Комитет по экономическому планированию
org.name.	Comité de l'habitation, de la construction et de la planification	Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки
UN, ecol.	Comité de planification du développement et de la statistique	Комитет по планированию развития и статистике
UN	Comité de planification et de coordination	Комитет по планированию и координации
org.name.	Comité international de planification	Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета
org.name.	Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire	Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета
construct.	composition architecturale et de la planification	архитектурно-планировочная композиция (urbaine)
IT	Conseil de planification	совет по планированию
comp., MS	Console Administration de planification	консоль администрирования
comp., MS	Console Administration de planification PerformancePoint	консоль администрирования PerformancePoint
UN, polit.	Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement	Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития
corp.gov.	cycle de planification provisoire	переходный цикл планирования
UN, econ.	Directeur de la planification	директор по вопросам планирования
Игорь Миг, industr.	directeur des services économiques et de planification	директор по экономике и планированию
Игорь Миг, product.	Direction centrale de la planification industrielle	Управление комплексной технологической и организационной подготовки (в подчинении Технического директора)
construct.	Direction d'architecture et de planification	архитектурно-планировочное управление
Игорь Миг, industr.	Direction de la planification économique	планово-экономическое управление (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР))
construct.	Direction principale d'architecture et de planification	главное архитектурно-планировочное управление
mil.	directive de planification opérationnelle	директива по оперативному планированию (vleonilh)
UN	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
Игорь Миг, UN	Directives relatives à la planification de mesures d'urgence	Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций
UN, polit.	directives sur la planification des centres ruraux	Руководящие принципы планирования сельских центров
stat.	dispositif de planification stratégique du programme de statistiques	процесс стратегического планирования статистической программы
UN, account.	Division de la planification des programmes et du budget	Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам
UN, account.	Document de planification des Nations Unies	План Организации Объединённых Наций
work.fl.	Documents de formation pour la planification agricole	Учебные материалы по сельскохозяйственному планированию
automat.	documents de planification	документация планирования
ed.	Département de la planification et de l'organisation de la coopération internationale	Отдел планирования и организации международного сотрудничества (ROGER YOUNG)
ed.	Département de la planification et de l'organisation de la coopération internationale	ОПОМС (ROGER YOUNG)
construct.	espacement de la planification	планировочный шаг
mil.	Etat-major de planification interarmées multinational	Многонациональный объединённый штаб планирования (vleonilh)
mil.	Etudes planification finances	планово-финансовое управление (в штабе сухопутных войск)
corp.gov.	examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays	обзор планирования продовольственной помощи стране
UN, account.	exercise de planification de la main-d'oeuvre	мероприятия по планированию штатного расписания
org.name.	Fonctionnaire chargé de la stratégie et de la planification	сотрудник по вопросам стратегии и планирования
org.name.	Fonctionnaire principal chargé de la stratégie et de la planification	старший сотрудник по вопросам стратегии и планирования
org.name.	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития
environ.	gestion et planification rurale	управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона)
UN	Groupe de la coopération et de la planification pour le développement	Группа планирования и сотрудничества в целях развития
Игорь Миг, UN	Groupe de la planification de l'appui à la Mission	группа планирования и поддержки операции
org.name.	Groupe de la planification des réunions et de l'appui linguistique	Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний
Игорь Миг, UN	Groupe de la planification du soutien de la Mission	группа планирования и поддержки операции
org.name.	Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC	Группа по планированию и обеспечению сервисного обслуживания ИС/ИКТ
comp., MS	groupe de planification	группа расписаний
org.name.	Groupe de soutien de la planification nutritionnelle	Группа поддержки планирования в области вопросов питания
org.name.	Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique	Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи
UN, ecol.	Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural	Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах
org.name.	Groupe de travail sur la planification stratégique	Рабочая группа по стратегическому планированию
org.name.	Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme	Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию
UN, ecol.	Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement	Группа экспертов по политике и планированию развития
mil.	guide de planification régionale	руководство по региональному планированию (vleonilh)
econ.	horizon de planification	горизонт планирования (Sergei Aprelikov)
construct.	immeuble de planification aux couloirs	здание коридорного типа
org.name.	Institut africain de développement économique et de planification	Африканский институт экономического развития и планирования
org.name.	Institut arabe de planification économique et sociale	Арабский институт экономического и социального планирования
org.name.	Institut international de planification de l'éducation	Международный институт планирования образования
org.name.	Institut latino-américain de planification économique et sociale	Латиноамериканский институт экономического и социального планирования
polit.	la planification de la réforme administrative	планирование административной реформы (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	la planification de l'attentat terroriste	планирование террористического акта (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	la planification et l'exécution de la réforme administrative	планирование и проведение административной реформы (Alex_Odeychuk)
med.	la question de la planification familiale	вопрос планирования семьи (Alex_Odeychuk)
AI.	les problèmes de planification	задачи планирования (Alex_Odeychuk)
corp.gov.	logique de planification	алгоритм планирования
corp.gov.	logique de planification	логика планирования
environ.	législation sur la planification	законы в области планирования (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством в целях организации, распределения и использования земель через систему различных подзаконных актов, правил и других мер, направленных на защиту здоровья человека и сохранение экологической целостности)
econ.	matrice de planification	матрица логической схемы
corp.gov.	mission de planification par pays	миссия по подготовке странового плана
construct.	module de la planification	планировочный шаг
tech.	module de planification	модуль планировочной сетки
tech.	module de planification	планировочный модуль
corp.gov.	module de planification du travail	модуль планирования работы
UN, polit.	Modèle de planification des politiques maritimes	Модель планирования политики в области морских перевозок
UN, polit.	modèle de planification économique et financière	модели финансово-экономического планирования
comp., MS	modèle périodique de planification de la production	шаблон периода планирования производства
automat.	modèles de planification	модели планирования
automat.	méthode de planification	метод планирования
UN, account.	méthode de planification par cadre logique	методы построения логических рамок
econ.	méthode à destination spéciale de la planification	целевой метод планирования
construct.	organisation de planification du territoire	планировочная организация территории
econ.	organismes de planification du gouvernement	государственные органы планирования
corp.gov.	outil de planification des interventions sur le terrain	программное средство планирования полевых операций
nucl.phys., law	permis de planification	лицензирование планирования
corp.gov.	planification administrative et opérationnelle	административное и оперативное планирование
agric.	planification agricole	сельскохозяйственное планирование
agric., econ.	planification agricole	планирование сельского хозяйства
gen.	planification architecturale	архитектурное планирование (ROGER YOUNG)
econ.	planification au niveau local	планирование на местах
automat.	planification automatique	автоматическое планирование
comp., MS	planification axée sur les risques	планирование на основе рисков
IMF.	planification centrale	централизованное планирование
fin.	planification centralisée	централизованное планирование
archit.	planification compacte	компактная планировка
comp., MS	planification contrôlée par l'utilisateur	пользовательское планирование
construct.	planification dans le temps	календарное планирование
comp., MS	planification de capacité	планирование загрузки
automat.	planification de disposition	планировка компоновки
automat.	planification de disposition	планировка размещения
med.	planification de famille	планирование семьи
comp., MS	planification de la capacité	планирование мощности
environ.	planification de la construction	планирование строительства (Деятельность, связанная с проектированием, организацией, подготовкой будущего строительства или реконструкции зданий и сооружений)
comp., MS	planification de la demande	план спроса
mil.	planification de la défense	военное планирование (vleonilh)
comp., MS	planification de la production	план производства
automat.	planification de la suite des opérations	операционный график
IT	planification de l'activité de production	планирование производственной деятельности
food.serv.	planification de l'alimentation	планирование питания
IT	planification de lancement de la commande	планирование запуска заказа
environ.	planification de l'enseignement	планирование в области образования (Процесс подготовки, способствующий обучению, инструктированию, подготовке кадров, ведущий к приобретению знаний, навыков, развитию логических и мыслительных способностей)
environ.	planification de l'espace physique	планирование окружающей физической среды (Форма планирования городского землепользования, которая стремится достичь оптимальной пространственной координации различных видов человеческой деятельности в целях улучшения качества жизни)
nat.res.	planification de l'expansion urbaine	планирование расширения города
econ.	planification de l'exploitation	планирование сельскохозяйственной деятельности
radiogr.	planification de l'irradiation	планирование лучевого лечения
radiogr.	planification de l'irradiation	планирование облучения
environ.	planification de l'itinéraire	планирование маршрутов (Деятельность по проектированию, организации, подготовке строительства бульваров, шоссе, автострад и других дорог)
polit.	planification de l'opération	планирование операции
econ.	planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau	планирование земле- и водопользования
plann.	planification de l'utilisation des terres	планирование землепользования
comp., MS	Planification de mises à jour logicielles importantes	планирование обновления программ
IT	planification de mémoire	распределение памяти
automat.	planification de mémoire	распределение запоминающего устройства
comp., MS	planification de processus	планирование процесса
IT	planification de ressources	распределение ресурсов
comp., MS	planification de réplication de fichiers	расписание репликации файлов
comp.	planification de réseau	сетевое планирование
forestr.	planification de scierie	планирование расположения оборудования на лесопильном заводе
comp., MS	planification de synchronisation	расписание синхронизации
IT	planification planning de système	системное планирование
automat.	planification de système	системное планирование
IT	planification de travaux concurrents	планирование параллельной обработки заданий
IT	planification de travaux concurrents	планирование одновременной обработки заданий
IT	planification d'emplacement de mémoire	распределение памяти
corp.gov.	planification d'ensemble	комплексное планирование
corp.gov.	planification des besoins en personnel	планирование численности персонала
corp.gov.	planification des besoins en personnel	планирование людских ресурсов
mil.	planification des capacités	планирование боевого потенциала (vleonilh)
nucl.phys., med.	planification des doses	планирование доз облучения
automat.	planification des emplacements de mémoire	распределение ячеек запоминающего устройства
math.	planification des expériences	планирование эксперимента
math.	planification des expériences	планирование экспериментов
mil.	planification des forces	планирование развития вооружённых сил (vleonilh)
UN	planification des interventions d'urgence	планирование действий в чрезвычайной обстановке
vet.med.	planification des interventions d'urgence	планирование действий на случай чрезвычайных ситуаций
mil.	planification des moyens	планирование боевых возможностей (vleonilh)
corp.gov.	planification des opérations	оперативное планирование
polit.	planification des opérations militaires	планирование военных действий
org.name.	Planification des ressources humaines	Планирование людских ресурсов
econ.	planification des ressources institutionnelles	планирование общеорганизационных ресурсов
econ.	planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	планирование общеорганизационных ресурсов
corp.gov.	planification des résultats	планирование производительности
corp.gov.	planification des résultats	планирование эффективности работы
med.appl.	planification des séances d'irradiation	план облучения
med.appl.	planification des séances d'irradiation	план лечения
environ.	planification des transports	транспортное планирование (Программа действий, предусматривающая обеспечение текущих и будущих потребностей в перевозках людей и грузов. Такой программе предшествует проведение транспортного анализа, а сама программа обязательно должна содержать уточнение по видам транспортировки)
mining.	planification des travaux miniers	планирование горных работ
comp., MS	planification des ventes et des opérations	планирование продаж и операций
avia.	planification des vols	планирование полётов
anal.chem.	planification d'expérience	планирование эксперимента
mil.	planification d'exécution	планирование боевых действий
busin.	planification directive	директивное планирование (vleonilh)
radiogr.	planification d'irradiation	планирование лучевого лечения
radiogr.	planification d'irradiation	планирование облучения
comp., MS	Planification du développement d'un produit	планирование разработки продукта
construct.	planification du terrain	планировка участка
survey.	planification du territoire	планировка территории
construct.	planification du territoire finale	окончательная планировка территории
mech.eng.	planification du travail	планирование производства
corp.gov.	planification du travail	планирование работы
automat.	planification d'un système d'information	проектирование информационных систем
comp., MS	Planification d'une campagne marketing	планирование маркетинговой кампании
IT	planification dynamique	динамическое планирование (в системе с разделением времени)
comp., MS	Planification dynamique de répartition de charge équilibrée	планирование динамического распределения ресурсов
comp., MS	planification en arrière	планирование от конечной даты
comp., MS	planification en avant	планирование от начальной даты
automat.	planification en cours	текущее планирование
econ.	planification en partant du sommet	планирование "сверху вниз"
chem.	planification environnementale	планирование охраны окружающей среды
environ.	planification et développement urbain	городское планирование и развитие (Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель)
comp., MS	Planification et exécution d'un événement marketing	планирование и проведение маркетингового мероприятия
corp.gov.	planification exhaustive	комплексное планирование
comp., MS	Planification, exécution et clôture d'un salon commercial	планирование и проведение выставок
med.	planification familiale	планирование семьи
med.	planification familiale à l'amélioration de la santé des femmes et des enfants	планирование семьи с целью улучшения здоровья женщин и детей
fin.	planification financière	финансовый план
automat.	planification fine pour la capacité de charge	точный прогноз загрузки оборудования
corp.gov.	planification globale	совокупное планирование
corp.gov.	planification globale	комплексное планирование
comp., MS	planification générale	сводное планирование
med.	planification hospitalière	больничное планирование
busin.	planification indicative	индикативное планирование (vleonilh)
econ.	planification interactive	интерактивное планирование (Sergei Aprelikov)
corp.gov.	planification intégrale	комплексное планирование
IT	planification intégrée systématique	систематическое корпоративное планирование
construct.	planification linéaire	линейная планировка
plann.	planification longue	длительное планирование (gouv.fr Alex_Odeychuk)
comp., MS	planification manuelle	планирование вручную
environ.	planification nationale	национальное планирование (Метод и процесс поэтапного определения, развития, установления ориентиров для направления действий по достижению текущих или будущих потребностей, целей и задач в масштабах целой страны или большой части населения, связанного с конкретной территорией, часто разделяющих общие этнические корни, обычаи и язык)
progr.	planification non préemptive	планирование без приоритетов (ssn)
progr.	planification non préemptive	неприоритетное планирование (ssn)
progr.	planification non préemptive et préemptive	планирование с приоритетами и без приоритетов (ssn)
progr.	planification non préemptive et préemptive	приоритетное и неприоритетное планирование (ssn)
polit.	planification nucléaire	ядерное планирование
mil.	planification opérationnelle	планирование операции (боя vleonilh)
mil.	planification opérationnelle	оперативное планирование (vleonilh)
construct.	planification opérative du travail	оперативно-производственное планирование
comp., MS	planification partagée	общее расписание
IT	planification perspective	перспективное планирование
environ.	planification politique	планирование политики (Процесс приготовлений, направленный содействовать реализации какой-либо программы действий, который может быть принят государством, промышленным предприятием иди другой организацией)
corp.gov.	planification pour la continuité des opérations	сквозное бизнес-планирование
progr.	planification prospective	перспективное планирование (ssn)
progr.	planification préemptive	планирование с приоритетами (ssn)
progr.	planification préemptive	приоритетное планирование (ssn)
med.appl.	planification pré-opératoire assistée par ordinateur	предоперационное планирование с помощью ЭВМ
corp.gov.	planification prévisionnelle	перспективное планирование
mil.	planification prévisionnelle	планирование боевых действий на случай изменения обстановки
survey.	planification routière	разбивка трассы дороги
environ.	planification rurale	планирование сельского хозяйства (Разработка планов и мер для повышения количественных и качественных показателей сельскохозяйственного производства; разумная сельскохозяйственная политика должна увязывать решение трех основных задач: производство продуктов питания и другой сельскохозяйственной продукции, охрана окружающей среды и поддержание социально-экономической структуры в сельских районах)
environ.	planification régionale	региональное планирование (Планирование для региона)
construct.	planification régionale	районная планировка
med.	planification sanitaire	санитарное планирование (зданий с учётом санитарных норм)
construct.	planification selon le système PERT	сетевое планирование
UN	planification souple	планирование с учетом изменяющихся обстоятельств
UN	planification souple	гибкое планирование
comp., MS	planification spécifique aux rapports	расписание отчёта
UN, AIDS.	planification stratégique	стратегическое планирование
forestr.	planification sylvicole	лесоводственное планирование
comp., MS	planification temporaire	промежуточный план
environ.	planification urbaine	городское планирование (Деятельность, связанная с проектированием, организацией и подготовкой будущего генерального плана и состояния города или поселка)
gen.	Planification urbaine	городское планирование (ROGER YOUNG)
comp., MS	planification à capacité finie	ограничение по загрузке
IT	planification à court terme	краткосрочное планирование
fin.	planification à court terme	текущее планирование
IT	planification à courte échéance	краткосрочное планирование
fin.	planification à courte échéance	текущее планирование
automat.	planification à l'avance	предварительное планирование
IT	planification à long terme	долгосрочное планирование
fin.	planification à long terme	перспективное планирование
IT	planification à longue échéance	долгосрочное планирование
fin.	planification à longue échéance	перспективное планирование
corp.gov.	planification à terme	перспективное планирование
UN	planification écologique	планирование с учетом экологических факторов
UN	planification écologique	планирование мероприятий по охране окружающей среды
UN	planification écologique	экологическое планирование
environ.	planification écologique	планирование в области охраны окружающей среды (Определение желаемого состояния физической окружающей среды, включая социальные и экономические показатели, и создание соответствующих административных процедур и программ, необходимых для реализации)
environ.	planification économique	экономическое планирование (Принцип хозяйствования, при котором цены, доходы и пр. определяются централизованно государством, а не свободным рынком, а промышленное производство определяется общенациональным государственным планом)
construct.	planification économique	экономическое планирование
comp., MS	planification, établissement du budget et prévisions financières	планирование, бюджетирование и прогнозирование
UN	Politiques régionales, planification et services	Региональная политика, планирование и обслуживание
UN, polit.	principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement	Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития
comp.	problème de planification	задача о составлении расписаний
comp., MS	Processeur de planification et de livraison	обработчик планирования и доставки
econ.	processus de planification	процесс планирования
econ.	processus de planification	процесс подготовки плана
comp., MS	processus de planification budgétaire	процесс бюджетного планирования
corp.gov.	processus de planification dans les pays	процесс подготовки странового плана
mil.	Processus de planification et d'examen du Partenariat pour la paix	процесс планирования и анализа по программе "Партнерство ради мира" (vleonilh)
construct.	programme d'architecture et de planification urbaine	архитектурно-планировочное задание
construct.	projet d'aménagement et de planification	проект планировки
construct.	projet de planification et d'aménagement d'une localité	планировки населённого пункта проект
UN	Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires	Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата
construct.	projet détaillé de la planification	проект детальной планировки
forestr.	pré-planification	предварительное планирование
UN, account.	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles	Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки
UN, ecol.	Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique	Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики
corp.gov.	réserve de planification	резерв планирования
UN, polit.	Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement	Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития
UN, polit.	Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports	Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок
UN, polit.	Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale	Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне
construct.	schéma de planification	объёмно-планировочная схема
Игорь Миг, UN	Section de la planification, de la conformité et du contrôle	Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля
IMF.	Section de la planification et de l'aménagement des installations	Секция управления объектами, планирования и развития
UN	Service de la planification et du suivi des responsabilités	Служба внутриведомственного планирования и отчетности
org.name.	Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition	Служба оценки и планирования по вопросам питания
IT	service de planification	отдел производственного планирования
journ.	service de planification	плановый отдел
comp., MS	service de planification PerformancePoint	служба планирования PerformancePoint
org.name.	Service du développement et de la planification	Служба по вопросам планирования и развития
Игорь Миг, industr.	service planification économique	планово-экономический отдел (на предприятии)
org.name.	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies	Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН
mil.	sous-groupe planification à long terme	комиссия Еврогруппы, занимающаяся долгосрочными программами
construct.	structure de planification	планировочная структура
UN, ecol.	subventions du FEM pour la planification	гранты ГЭФ на цели планирования
nat.res.	surveillance de la planification de l'utilisation des terres	наблюдение и контроль за планированием окружающей среды
automat.	système de planification	система планирования
corp.gov.	système de planification axé sur les résultats de l'Organisation	корпоративная система планирования по результатам
corp.gov.	système de planification de l'Organisation	система планирования организации
UN, account.	système de planification des ressources	планирование общеорганизационных ресурсов
UN	Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés	система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран
ed.	système de planification en ligne de la formation professionnelle	онлайновая программа планирования повышения квалификации персонала
UN, ecol.	Système d'information documentaire sur la planification du développement	Система информации о документах по планированию развития
med.appl.	système informatisé de planification et d'orientation en chirurgie	компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии
UN, polit.	Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes	региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям
UN, police	Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement	Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития
UN, police	Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement	учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития
corp.gov.	unité de planification du district	отдел районного планирования
IMF.	économie à planification centrale	страна с централизованным планированием экономики
construct.	élément de base de planification	планировочный базисный элемент
build.struct.	élément de planification	планировочный элемент
Игорь Миг, mil.	Équipe de planification des forces en attente des Nations Unies	Группа планирования резервных сил Организации Объединённых Наций
corp.gov.	étape de la planification du travail	этап планирования работы
corp.gov.	étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire	обзор планирования продовольственной помощи
work.fl.	Études sur la planification agricole	Исследования в области планирования в сельском хозяйстве