Terms containing piper

Subject	French	Russian
avia.	cache de pipes d'échappement	пламегаситель, пламеотражатель
avia.	cache de pipes d'échappement	пламегаситель
obs.	cartes pipées	меченые карты
obs.	cartes pipées	шулерские карты
gen.	cartes pipées	краплёные карты (Iricha)
inf., nonstand.	casse-pipes	побоище
nonstand.	casse-pipes	опасное место
nonstand.	casse-pipes	война
nonstand.	casse-pipes	опасная работа
inf.	casse-pipes	тир (ярмарочный)
gen.	conter des pipes	"заливать" (Yanick)
gen.	conter des pipes	рассказывать небылицы (Yanick)
gen.	conter des pipes	врать (Yanick)
gen.	cure-pipes	инструмент для чистки трубки
obs.	dés pipés	плутовские кости
obs.	dés pipés	поддельные кости
fig.of.sp.	Les des sont pipés	Это дело нечистое (Interex)
gen.	les dés sont pipes	это дело нечистое
gen.	manger à pipes	полочка с отверстиями для хранения трубок
nonstand.	ne pas pouvoir piper qn	не переносить (кого-л.)
inf.	ne pas piper mot	и слова не вымолвить
gen.	ne pas piper mot	не проронить ни слова (не сказать, не промолвить ни слова • Ils ne pipent mot Maeldune)
forestr.	papier diélectrique pour pipes Bergman	бумага для электроизоляционных трубок
gen.	piper-cub	лёгкий самолёт-разведчик
gen.	piper des cartes	крапать карты
gen.	piper des dés	подделывать игральные кости
avia.	pipes collectrices de carburant	топливный коллектор
avia.	pipes d'échappement latérales	струйные рули крена
avia.	pipes d'échappement latérales	газовые рули крена
inf.	sans piper mot	и слова не вымолвить (Helene2008)
gen.	se faire piper	попасться (на месте преступления)
obs.	se piper	обманывать друг друга
obs.	se piper	льстить себя надеждой
pharm., obs.	terre à pipes	белая глина (bolus alba)
environ.	traitement "end of pipe"	ретрофиттинг (1. Добавление устройства, контролирующего выброс загрязняющих веществ, на имеющееся оборудование без проведения изменений в производственной технологии. 2. Установка снятых с производства узлов, приборов или оборудования внутри двигателя, в конструкции автомобиля, компьютера, на заводе)
comp., MS	utiliser le pipe	передавать