| Subject | French | Russian |
| construct. | appareil d'enfoncement des pieux par vibrations | вибровдавливающий агрегат |
| hydr. | appontement pétrolier sur pieux | нефтяная эстакада на сваях |
| hydr. | appontement sur pieux | свайная эстакада |
| mining. | arrache-pieux | сваевыдёргиватель |
| construct. | arrache-pieux | сваевытаскиватель |
| mining. | arrachement de pieux | извлечение забитых свай |
| mining. | arrachement de pieux | выдёргивание свай |
| construct. | arrachement des pieux | выдёргивание свай |
| mining. | arracher des pieux | извлекать забитые сваи |
| mining. | arracher des pieux | выдёргивать сваи |
| fig.of.sp. | avec un pieux attendrissement | с набожным умилением (marimarina) |
| construct. | bande des pieux | свайная полоса |
| tech. | barrage de prise en pieux | плотина со свайным водозабором |
| construct. | batardeau en pieux et en caissons de bois | свайно-ряжевая перемычка |
| mining. | battage de pieux | забивка свай |
| construct. | battage des pieux | забивка сваи |
| tech. | battage des pieux | забивка свай |
| hydr. | battage du pieux | забивка свай |
| mining. | battre des pieux | забивать сваи |
| construct. | borne en pieux | свайный пал |
| construct. | bouquet boulonnière de pieux | свайный куст |
| hydr. | bouquet de pieux | свайный куст |
| mil., arm.veh. | bride de fixation des pieux | паз для стойки (кузова) |
| mil., arm.veh. | bride de fixation des pieux | углубление для стойки (кузова) |
| construct. | champ de pieux | свайное поле |
| construct. | coefficient de la résistance des pieux | сопротивления свай коэффициент |
| construct. | constructions en pieux | свайные конструкции |
| construct. | de battage de pieux | сваебойный |
| construct. | de pieux | свайный |
| hydr. | digue en pieux | свайная дамба |
| gen. | désir pieux | благое намерение |
| construct. | effort transversal dans les pieux | изгибающее напряжение в сваях |
| construct. | enfoncement des pieux | забивка сваи |
| construct. | enfoncement des pieux | забивка свай |
| construct. | enfoncement des pieux | задавливание свай |
| tech. | enfoncement des pieux | забивание свай |
| construct. | engin pour battage des pieux | сваебойная машина |
| construct. | ensemble de pieux inclinés concourants | узел наклонных пересекающихся свай |
| construct. | faisceau de pieux | палы |
| construct. | faisceau de pieux | группа свай |
| hydr. | faisceau du pieux | палы |
| hydr. | faisceau du pieux | группа свай |
| construct. | fichage des pieux par injection | опускание свай с подмывом |
| mining. | file de pieux | линия свай |
| construct. | fondation sur pieux | фундамент на сваях |
| construct. | fondation sur pieux | свайный фундамент |
| hydr. | fondation sur pieux | ростверк |
| construct. | fondation sur pieux | свайное основание |
| hydr. | fondation sur pieux flottants | висячее свайное основание |
| construct. | fondation sur pieux flottants | висячее основание |
| construct. | fondation sur pieux flottants | основание на висячих сваях |
| mining. | fonçage des pieux | забивка свай |
| construct. | fonçage des pieux à la lance | погружение свай с подмывом |
| tech. | fonçage des pieux à la lance | погружение свай с подсмывом |
| hydr. | fonçage du pieux à la lance | погружение свай с подмывом |
| construct. | formule de battage des pieux | формула расчёта сопротивления свай |
| hydr. | formule du battage de pieux | формула свайной бойки |
| hydr. | formule du battage de pieux | формула для расчёта сопротивления свай |
| hydr. | groupe du pieux | свайный куст |
| hydr. | groupe du pieux | куст свай |
| relig. | image pieuse | образок (intolerable) |
| construct. | ligne de pieux | свайный ряд |
| hydr. | ligne du pieux | свайный ряд |
| names | Louis I le Pieux | Людовик I Благочестивый (король Франции в 814-840 гг. vleonilh) |
| construct. | machine à arracher les pieux | сваевыдёргиватель |
| tech. | machine à arracher les pieux | сваевытаскиватель |
| nat.res. | marteau-pilon de pieux | сваезабойщик |
| nat.res. | marteau-pilon de pieux | копер |
| gen. | mensonges pieux | ложь во благо (z484z) |
| gen. | mensonges pieux | сладкая ложь (https://www.16personalities.com/fr/la-personnalite-intj z484z) |
| hydr. | mur du quai sur pieux | массивная стенка набережной на свайном ростверке |
| hydr. | mur gros fondé sur files de pieux | массивная стенка на свайном основании |
| mil. | obstacle pieux | надолбы |
| construct. | paquet de pieux | пакетная свая (pieu de bois à corps composé de plusieurs rondins) |
| nat.res. | pieux alignés | сваи, забитые в ряд |
| mil., arm.veh. | pieux antichars | надолбы |
| hydr. | pieux battus en quinconce | сваи, забитые в шахматном порядке |
| hydr. | pieux du fixation | две сваи, устанавливаемые в кормовой части корпуса землесоса (при свайно-якорном способе перемещения) |
| hydr. | pieux enfoncés | вдавленные сваи |
| construct. | pieux inclinés concourants | наклонные пересекающиеся сваи |
| hydr. | pieux moisés | сваи с решётчатым креплением |
| hydr. | pieux presque jointifs | стенка из соприкасающихся свай |
| hydr. | pieux presque jointifs | соприкасающиеся сваи |
| hydr. | pieux sécants | шпунтовые сваи |
| hydr. | pieux sécants | стенка из сопрягающихся свай |
| gen. | plantation de pieux | забивка свай |
| tech. | plantation des pieux | забивка свай |
| obs. | planter des pieux | вбивать колья |
| construct. | pont sur pieux | свайный мост |
| construct. | pont sur pieux | мост на сваях |
| construct. | pont à estacade sur pieux | свайно-эстакадный мост |
| construct. | pont-estacade sur pieux | свайно-эстакадный мост |
| construct. | quai sur pieux | свайная набережная |
| hydr. | quai à talus sur colonnes et sur pieux | откосная набережная смешанной конструкции (на колоннах и сваях) |
| hydr. | quai à talus sur pieux avec plate-forme apparente | сквозная свайная эстакада, не примыкающая к берегу (со съездами) |
| hydr. | quai à talus sur pieux avec plateforme enterrée | сквозная свайная эстакада, примыкающая к берегу |
| construct. | radier sur pieux | ростверк свайного фундамента |
| construct. | rang de pieux | свайный ряд |
| tech. | rang des pieux | шпунтовой ряд |
| tech. | rang des pieux | свайный ряд |
| hydr. | rangée de pieux | шпунтовой ряд |
| hydr. | rangée de pieux | свайный ряд |
| construct. | recepage des pieux | срезка голов свай |
| hydr. | recépage des pieux | срезка голов свай |
| construct. | recépage des pieux | срезка свай |
| construct. | rideau de pieux et palplanches | свайно-шпунтовое ограждение |
| construct. | rideau de pieux forés jointifs | ограждение из набивных свай |
| tech. | rideau de pieux jointifs | шпунтовая стенка |
| tech. | rideau de pieux jointifs | шпунтовой ряд |
| construct. | rideau de pieux sécants | шпунтовой ряд |
| construct. | rideau de pieux sécants | завеса из шпунтовых свай |
| hydr. | rideau du pieux et palplanches | свайно-шпунтовая завеса (в основании набережной) |
| hydr. | rideau du pieux forés jointifs | завеса из набивных свай |
| hydr. | rideau du pieux forés jointifs | завеса из буровых свай |
| hydr. | rideau du pieux jointifs | шпунтовой ряд |
| hydr. | rideau du pieux jointifs | шпунтовая стенка |
| mil. | réseau de pieux | надолбы |
| mil., arm.veh. | réseau de pieux en bois | деревянные надолбы |
| construct. | résistance axiale des pieux | устойчивость свай в вертикальном направлении |
| construct. | résistance axiale des pieux | осевое сопротивление сваи |
| construct. | sonnette pour pieux moulés dans le sol | копёр для набивных свай |
| construct. | soutènement par pieux | свайное крепление |
| construct. | soutènement par pieux et ancrage | свайно-анкерное крепление |
| construct. | soutènement par pieux et étais | свайно-распорное крепление |
| construct. | structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux | свайно-ряжевые конструкции |
| construct. | structures en pieux | свайные конструкции |
| hydr. | tablier sur pieux | свайная набережная |
| found.engin. | travaux de battage de pieux | свайные работы (Sergei Aprelikov) |
| found.engin. | travaux d'enfoncement des pieux | свайные работы (Sergei Aprelikov) |
| gen. | une femme pieuse et austère | благочестивая и строгая женщина (Alex_Odeychuk) |
| gen. | une femme pieuse et austère | набожная и строгая женщина (Alex_Odeychuk) |
| tech. | vibrofonçage des pieux | задавливание свай вибрированием |
| proverb | vieux pieux ou reelle chance ? | журавль в небе или синица в руке? (Французско-русский, русско-французский Словарь разговорных фраз - Составители А.А. Артенян, А.Н. Лапицкий, Эксмо, Москва, 2012 год) |
| mining. | vérin arrache-pieux | сваевыдёргиватель |
| gen. | vœu pieux | невыполнимое пожелание (Wassya) |
| gen. | vœux pieux | благие пожелания |
| hydr. | écran en pieux jointifs en béton | диафрагма из стыкованных бетонных свай |
| hydr. | écran jointif de pieux | шпунтовой экран |
| hydr. | écran jointif de pieux | шпунтовая стенка |
| construct. | équipement de battage des pieux | сваебойное оборудование |
| construct. | équipement pour battage des pieux | сваебойный агрегат |