| Subject | French | Russian |
| bot. | panic pied de coq Echinochloa crusgalli | куриное просо |
| food.ind. | panic pied de coq | куриное просо |
| bot. | panic pied de coq Echinochloa crusgalli | ежовник обыкновенный |
| obs. | pied de coq | вьющийся лютик |
| textile | pied-de-coq | ломаная клетка (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| textile | pied-de-coq | гусиные лапки (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| agric. | pied-de-coq | петушье просо |
| agric. | pied-de-coq | ежовник (Echinochloa crusgalli (L) Roem. et Schult) |
| gen. | pied-de-coq | ткань с рисунком, похожим на куриные лапки (рисунок pied-de-coq крупнее, чем pied-de-poule Yanick) |