DictionaryForumContacts

Terms containing phrase | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
ling.accent de phraseфразовое ударение (vleonilh)
fig.aligner des phrasesговорить последовательно
fig.aligner des phrasesговорить логично
journ.belles phrasesгромкие фразы
gen.les bribes de phrasesобрывки фраз (marimarina)
obs.ces mots forment une phraseэти слова составляют фразу
obs.c'est une phrase fairteиз этой фразы слова не выкинешь
busin.cette phrase est à double sensэто можно понимать двояко (vleonilh)
busin.cette phrase est à double sensэто можно понимать и так и так (vleonilh)
obs.cette phrase se rapporte à ce que vous avez faitэта фраза относится к тому, что вы сделали
obs.cette phrase se rapporte à vousэта фраза относится к вам
obs.cette phrase tranche dans son discoursэта фраза резко отличается от предыдущего и последующего в его речи
psychol.compléter cette phraseзакончить следующее предложение (напр., в опроснике // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
ling.constituants de la phraseсоставляющие предложения (I. Havkin)
ling.constituants de la phraseконституенты предложения (I. Havkin)
ling.constituants de la phraseкомпоненты предложения (I. Havkin)
ling.construction d'une phraseпостроение фразы (ROGER YOUNG)
obs.construire une phraseсоставить фразу
inf.célèbre phraseкрылатое выражение (sophistt)
gen.douces phrasesнежные фразы (Alex_Odeychuk)
obs.dénaturer une phraseисказить значение фразы
gen.en fin de phraseв конце предложения (z484z)
gen.en fin de phraseв конце фразы (z484z)
rhetor.en une phrase tranchanteв категоричном предложении (Alex_Odeychuk)
gen.enfileur de belles phrasesкраснобай
gen.enfileur de belles phrasesболтун
gen.faire des phrasesговорить пышными фразами
gen.faire des phrasesцветисто выражаться
inf., obs.faire des phrasesвитийствовать
gen.faire des phrasesразглагольствовать
obs.faiseur de phrasesписатель, прикрывающий пустоту мыслей пышными фразами
obs.faiseur de phrasesкраснобай
obs.faiseur de phrasesфразистый писатель
ling.formulation des phrasesсостав предложений (Alex_Odeychuk)
obs.il faut croiser cette phraseнадо вычеркнуть эту фразу
obs.il faut croiser cette phraseнадо похерить эту фразу
obs.il faut croiser cette phraseнадо вымарать эту фразу
ling.la construction du mot et de la phraseпостроение слов и предложений (Alex_Odeychuk)
gen.le tour de phraseманера писать
gen.le tour de phraseстиль
fig., obs.le tour d'une phraseоборот фразы
ling.locution-phraseфразовый оборот (sophistt)
radionetteté pour les phrasesартикуляция фраз
radionetteté pour les phrasesразборчивость фраз
PRpetite phraseзапоминающаяся фраза (f // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.petite phraseзапоминающаяся броская формула (из речи какого-л, политического деятеля)
polit.petite phraseизречение
journ.phrase banaleшаблонная фраза
gen.phrase bateauизбитая фраза (intolerable)
gen.phrase boiteuseнескладная фраза
ling.phrase clichéречевое клише (sophistt)
ling.phrase clichéстереотипная фраза (sophistt)
ling.phrase clichéречевой штамп (sophistt)
gen.phrase complexeсложное предложение
ITphrase composéeсложная фраза
gram.phrase composéeсложное предложение (z484z)
ITphrase conditionnelleусловная фраза (фраза, состоящая из условных операторов)
journ.phrase creuseпустая фраза
fig.of.sp.phrase d'accrocheкоронная фраза (YuriTranslator)
fenc.phrase d'armesбоевая схватка
tech.phrase de commandeкадр управляющей программы
patents.phrase de liaisonсвязующее предложение
gram.phrase de subordinationсложноподчинённое предложение (miraf)
ITphrase de verbeфраза с глагольной конструкцией
ITphrase de verbeглагольная фраза
ITphrase descriptiveдескриптивное выражение
ITphrase descriptiveописательная фраза
comp.phrase du texteтекстовая запись
gram.phrase déclarativeповествовательное предложение (grammaire méthodique z484z)
gen.phrase désarticuléeплохо построенная фраза
ITphrase explicativeпояснительное выражение
ITphrase explicativeпояснительная фраза
journ.phrase extraite du contexteфраза, вырванная из контекста (z484z)
ling.phrase figéeустойчивое выражение (Шер)
gram.phrase indépendanteсамостоятельное предложение (une phrase indépendante Alex_Odeychuk)
gen.phrase isoléeфраза, вырванная из контекста
gen.phrase isoléeотдельная фраза
synt.phrase matriceсложносочинённое предложение ("La phrase matrice est l'ensemble que forment la phrase enchâssante et la phrase enchâssée (subordonnée)." alloprof.qc.ca z484z)
gen.phrase musicaleмузыкальная фраза
journ.phrase plateшаблонная фраза
gen.phrase périodiqueфраза, подобная периоду
comp., MSphrase secrèteпарольная фраза
ITphrase simpleпростая фраза
gram.phrase simpleпростое предложение (z484z)
gen.phrase toute faiteклише
gen.phrase toute faiteшаблонная фраза
gen.phrase verbaleбесподлежащное предложение
obs.phrase à deux ententesдвусмысленная фраза
ling.phrases-clichésразговорные формулы (Alex_Odeychuk)
gen.phrases de circonstanceдежурные фразы
gen.phrases de convenanceобщие фразы
gen.phrases d'usageобщепринятые приветствия
gen.phrases d'usageобычная формула вежливости
gen.phrases entortilléesпутаные фразы
gen.phrases mal cousuesбессвязные фразы
chem.phrases Rфразы риска (Malegria)
journ.phrases ronflantesгромкие фразы
chem.phrases Sфразы безопасности (Malegria)
gen.phrases ténébreusesтуманные фразы
ling.prononcer cette phraseпроизносить эту фразу (Alex_Odeychuk)
gen.raturer une phraseзачеркнуть фразу (kee46)
automat.reconnaissance de la structure d'une phraseопознавание структуры предложения
obs.retrancher une phrase d'une lettreвыкинуть фразу из письма
obs.retrancher une phrase d'une lettreвыбросить фразу из письма
AI.saisir avec brio le sens des phrasesпрекрасно улавливать смысл фраз (Alex_Odeychuk)
AI.saisir brio le sens des phrasesулавливать смысл предложений (Alex_Odeychuk)
AI.saisir brio le sens des phrasesулавливать смысл фраз (Alex_Odeychuk)
gen.sans phrasesбез лишних слов
gen.sans phrasesпрямо
gen.sans phrasesбез разговоров
automat.structure de la phraseструктура фразы
automat.structure de la phraseфразовая структура
ling.série de phrasesгруппа предложений (Sergei Aprelikov)
ling.série de phrasesряд предложений (Sergei Aprelikov)
fig., obs.tenir la phraseпонять смысл фразы
fig., obs.tenir le sens d'une phraseпонять смысл фразы
obs.tournure de phraseоборот фразы
ling.tournures de phrasesобороты речи (Natasha09)
gen.un mot a sauté dans la phraseво фразе пропущено слово
gen.un tour de phraseвыражение
gen.un tour de phraseоборот речи
fig., inf., obs.une longue enfilade de phrasesскучный и длинный набор фраз
gen.une phrase bien balancéeстройная фраза
gram.une phrase indépendante qui devient subordonnée à un verbe au passéсамостоятельное предложение, которое согласовывается с глаголом в прошедшем времени (Alex_Odeychuk)
rhetor.une phrase tranchanteрезкое предложение (Alex_Odeychuk)
rhetor.une phrase tranchanteкатегоричное предложение (Alex_Odeychuk)

Get short URL