| Subject | French | Russian |
| tech. | absorbeur à deux photons | двухфотонный поглотитель |
| phys. | absorption de photons | поглощение света |
| nucl.phys. | absorption des photons | поглощение фотонов |
| nucl.phys. | absorption des photons | фотонное поглощение |
| radio | absorption à multiples photons | многофотонное поглощение |
| tech. | absorption à plusieurs photons | многофотонное поглощение |
| biol. | accumulation de photons | накопление фотонов |
| nucl.phys. | amplification de photons | усиление фотонов |
| tech. | annihilation de deux photons | двухфотонная аннигиляция |
| med. | appareil d'irradiation à photons | аппарат для облучения фотонами |
| hi.energ. | approximation du photon équivalent | приближение Вильямса-Вейцзекера |
| hi.energ. | approximation du photon équivalent | приближение эквивалентного фотона |
| chem. | battements de photons | фотонные биения |
| tech. | blanchissement à deux photons | двухфотонное просветление |
| hi.energ. | bombardement par photons | бомбардировка фотонами |
| phys. | bruit de photons | фотонный шум |
| tech. | canalisateur à photon | фотонный коллиматор |
| nucl.phys. | canalisateur à photons | фотонный коллиматор |
| tech. | canalisation des photons | канализация фотонов |
| tech. | canalisation des photons | коллимация фотонов |
| tech. | canalisation à photons | коллимация фотонов |
| astronaut. | capture des photons ultraviolets | поглощение фотонов УФ-излучения |
| astronaut. | champ de photons | радиационное поле |
| astronaut. | collecteur de photons | приёмник фотонов |
| hi.energ. | collision photon-photon | фотон-фотонное столкновение |
| astr. | composante électron-photon | электронно-фотонный компонент |
| astr. | composante électron-photon | электронно-фотонная компонента |
| radiat. | comptage de photons | счёт фотонов |
| radio | compteur de photons | счётчик фотонов |
| radiat. | compteur de photons | квантовый счётчик |
| radio | conversion photon-électron | светоэлектрическое преобразование |
| radio | conversion photon-électron | фотон-электронное преобразование |
| radiat. | convertisseur neutrons-photons | нейтроно-фотонный преобразователь |
| tech. | coupleur à photons | элемент с оптической связью |
| radiat. | courbe d'émission de photons | кривая испускания фотонов |
| radiat. | courbe d'émission de photons | кривая высвечивания |
| phys. | création de photons | рождение фотонов |
| dosim. | densité de flux de photons | плотность потока фотонов |
| dosim. | densité de flux de photons | поток фотонов |
| dosim. | densité de flux de photons | фотонный поток |
| dosim. | densité de flux de photons | плотность фотонного потока |
| phys. | destruction de photons | исчезновение фотонов |
| radiat. | diffusion cohérente de photons | рассеяние Рэлея |
| radiat. | diffusion cohérente de photons | диффузное рассеяние Рэлея |
| radiat. | diffusion cohérente de photons | рассеяние Рейли |
| radiat. | diffusion cohérente de photons | рэлеевское рассеяние |
| tech. | diffusion à photons multiples | многофотонное рассеяние |
| tech. | diffusion à plusieurs photons | многофотонное рассеяние |
| radiat. | distribution des photons dans un scintillateur | распределение числа фотонов в сцинтилляторе |
| radiat. | distribution du nombre de photons dans un scintillateur | распределение числа фотонов в сцинтилляторе |
| dosim. | débit de fluence de photons | поток фотонов |
| dosim. | débit de fluence de photons | плотность потока фотонов |
| dosim. | débit de fluence de photons | фотонный поток |
| dosim. | débit de fluence de photons | плотность фотонного потока |
| tech. | dégénérescence de photons | вырождение фотонов |
| nucl.phys. | dégénérescence du positronium en trois photons | трёхфотонный распад позитрония |
| radio | déperdition de photons | потеря фотонов |
| tech. | déperdition de photons | потери фотонов |
| nucl.phys. | désintégration à deux photons | двухфотонный распад |
| radio | détecteur de photons | фотодетектор |
| radio | détecteur de photons | фотоприёмник |
| astronaut. | détecteur de photons | счётчик фотонов |
| radio | détecteur de photons | светоприёмник |
| tech. | détecteur de photons | детектор фотонов |
| radiat. | détecteur de photons à faible énergie | детектор фотонов низкой энергии |
| tech. | détection de photons | оптическое детектирование |
| radiat. | détection de photons à faible énergie | детектирование фотонов низкой энергии |
| met. | ensemble de photons | совокупность фотонов |
| nucl.phys. | excitation par photons | возбуждение фотонами |
| nucl.phys. | excité par photons | возбуждённый фотонами |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de photons | топография прохождением фотонов |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de photons | фотонное сканирование (на просвет) |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de photons | фотонная топография (на просвет) |
| nucl.phys., med. | exploration par transmission de photons | сканирование прохождением фотонов |
| chem. | faisceau de photons | фотонный пучок |
| radiat. | fluence de photons | интегральная плотность фотонного потока |
| radiat. | fluence de photons | флюенс фотонов |
| radiat. | fluence de photons | фотонный флюенс |
| dosim. | flux de photons | плотность потока фотонов |
| radiat. | flux de photons γ | поток γ-квантов |
| radiat. | flux de photons γ | поток гамма-квантов |
| dosim. | flux de photons | плотность фотонного потока |
| el. | flux de photons | световой поток (I. Havkin) |
| el. | flux de photons | поток фотонов (I. Havkin) |
| dosim. | flux de photons | фотонный поток |
| radiat. | flux de photons gamma | поток γ-квантов |
| radiat. | flux de photons gamma | поток гамма-квантов |
| radiat. | flux de photons intégré | флюенс фотонов |
| radiat. | flux de photons intégré | интегральная плотность фотонного потока |
| radiat. | flux de photons intégré | фотонный флюенс |
| biotechn. | flux photosynthétique de photons | фотосинтетический поток фотонов |
| astronaut. | fusée à photons | ракета с фотонным двигателем |
| tech. | fusée à photons | фотонная ракета |
| tech. | fusée à photons | фотонный ракетный двигатель |
| phys. | gain en photon | оптическое усиление |
| phys. | groupe de photons | световой импульс |
| tech. | impulsion de photons | импульс оптического излучения |
| hi.energ. | interaction photon-photon | фотон-фотонное взаимодействие |
| radio | interaction photon-électron | фотон-электронное взаимодействие |
| radio | interaction spin-photon | спин-фотонное взаимодействие |
| tech. | interaction électron-photon | электрон-фотонное взаимодействие |
| tech. | interrupteur de photons | оптический прерыватель |
| astronaut. | ionisation de la haute atmosphère par les photons | фотоионизация верхней атмосферы |
| radio | ionisation par photons | фотонная ионизация |
| tech. | laser à deux photons | двухфотонный лазер |
| tech. | luminescence à deux photons | двухфотонная люминесценция |
| polygr., tradem. | Lumitype-Photon | «люмитип-фотон» (фотонаборная машина) |
| tech. | masse d'un photon | масса фотона |
| phys. | matérialisation d'un photon | превращение фотона в электронно-позитронную пару |
| med. | microscopie à balayage laser à deux photons | двухфотонная лазерная сканирующая микроскопия (Lyra) |
| astronaut. | moteur à photons | фотонный двигатель |
| radio | méthode de comptage des photons | метод счёта фотонов |
| nucl.phys. | méthode de "photon-différence" | метод разности фотонов |
| phys. | méthode des battements de photons | метод оптических биений |
| radiat. | méthode des photons marqués | метод меченых фотонов |
| tech. | nombre de photons par mode | число фотонов в моде |
| met. | nombre de photons émis par seconde | число фотонов, излучаемых в секунду |
| phys. | opérateur de création de photons | оператор рождения фотонов |
| phys. | opérateur de destruction de photons | оператор поглощения фотонов |
| tech. | oscillateur à deux photons | двухфотонный генератор |
| tech. | oscillateur à multiple photons | многофотонный генератор |
| hi.energ. | paquet de photons | сгусток фотонов |
| nucl.phys. | paquet des photons | пакет фотонов |
| tech. | photon bombardant | бомбардирующий фотон |
| hi.energ. | photon γ cosmique | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | photon cosmique | фотон из состава космического излучения |
| hi.energ. | photon γ cosmique | гамма-квант |
| radiat. | photon d'annihilation | аннигиляционный γ-квант |
| radiat. | photon d'annihilation | аннигиляционный гамма-квант |
| nucl.phys. | photon d'annihilation | фотон аннигиляции |
| tech. | photon d'annihilation | аннигиляционный фотон |
| radiat. | photon d'annihilation | аннигиляционный квант |
| tech. | photon de bruit | фотон шумового излучения |
| radiat. | photon de dématérialisation | аннигиляционный γ-квант |
| tech. | photon de dématérialisation | аннигиляционный фотон |
| radiat. | photon de dématérialisation | аннигиляционный гамма-квант |
| nucl.phys. | photon de dématérialisation | фотон аннигиляции |
| radiat. | photon de dématérialisation | аннигиляционный квант |
| nucl.phys. | photon de désexcitation | гамма-излучение разрядки |
| phys. | photon de fluorescence | квант свечения флуоресценции |
| radio | photon de freinage | фотон тормозного излучения (электронов) |
| phys. | photon de freinage | квант тормозного излучения |
| tech. | photon de freinage | квант тормозного излучения (электронов) |
| phys. | photon de haute énergie | высокоэнергетический фотон (Sergei Aprelikov) |
| radio | photon de lumière | фотон |
| radio | photon de lumière | квант света |
| nucl.phys. | photon de lumière | световой квант |
| nucl.phys. | photon de lumière | световой поток |
| met. | photon de lumière | фотон видимого света |
| tech. | photon de pompage | фотон излучения накачки |
| astronaut. | photon de radiation | фотон излучения |
| radiat. | photon de rayonnement X | рентгеновский фотон |
| radiat. | photon de rayonnement X | рентгеновский квант |
| phys. | photon de recul | фотон отдачи |
| nucl.phys. | photon des rayons X | рентгеновский квант |
| tech. | photon diffus | рассеянный фотон |
| chem. | photon diffusé | рассеянный фотон |
| radiat. | photon diffusé par l'effet Compton | фотон, рассеянный по эффекту Комптона |
| hi.energ. | photon direct | прямой фотон |
| nucl.phys. | photon du freinage | фотон тормозного излучения |
| nucl.phys. | photon du recul | фотон отдачи |
| tech. | photon dur | фотон высокой энергии |
| tech. | photon dur | жёсткий фотон |
| nucl.phys. | photon gamma | γ-луч |
| nucl.phys. | photon gamma | γ-фотон |
| nucl.phys. | photon gamma | квант гамма-лучей |
| nucl.phys. | photon gamma | гамма-фотон |
| nucl.phys. | photon gamma | γ-квант |
| nucl.phys. | photon gamma | гамма-луч |
| tech. | photon gamma | гамма-квант |
| hi.energ. | photon gamma cosmique | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | photon gamma cosmique | гамма-квант |
| tech. | photon germe | первичный фотон |
| chem. | photon-gramme | фотон-грамм (число фотонов на грамм-молекулу) |
| tech. | photon-gramme | грамм-фотон |
| tech. | photon idle | холостой фотон |
| chem. | photon incident | фотон падающего излучения |
| phys. | photon induit | стимулированный фотон |
| phys. | photon induit | индуцированный фотон |
| tech. | photon infrarouge | ИК фотон |
| radio | photon lumineux | фотон |
| nucl.phys. | photon lumineux | световой квант |
| nucl.phys. | photon lumineux | световой поток |
| radio | photon lumineux | квант света |
| met. | photon lumineux | фотон видимого света |
| hi.energ. | photon mou | мягкий фотон |
| radiat. | photon obliquement diffusé | косоугольно рассеянный фотон |
| radiat. | photon obliquement diffusé | косорассеянный фотон |
| radiat. | en comptage à scintillation: photon optique | световой квант |
| radiat. | en comptage à scintillation: photon optique | квант электромагнитного излучения |
| chem. | photon optique | световой фотон |
| radiat. | en comptage à scintillation: photon optique | в частности: квант света |
| radiat. | en comptage à scintillation: photon optique | оптический фотон (в сцинтилляционном счёте) |
| radiat. | en comptage à scintillation: photon optique | фотон |
| chem. | photon réfléchi | отражённый фотон |
| tech. | photon secondaire | вторичный фотон |
| tech. | photon spontané | спонтанный фотон |
| astronaut. | photon stellaire | звёздный фотон |
| phys. | photon stimulé | индуцированный фотон |
| phys. | photon stimulé | стимулированный фотон |
| phys. | photon tachyon | тахион |
| tech. | photon virtuel | виртуальный фотон |
| astr. | photon X | рентгеновский фотон (I. Havkin) |
| nucl.phys. | photon X | фотон рентгеновского излучения |
| chem. | photon X | квант рентгеновского излучения |
| chem. | photon émergent | испускаемый фотон |
| phys. | photons corrélés | коррелированные фотоны |
| phys. | photons en phase | когерентные фотоны |
| phys. | photons isoénergétiques | моноэнергетические фотоны |
| nucl.phys. | photons monochromatiques | монохроматические фотоны |
| astronaut. | photons solaires | фотоны солнечного происхождения |
| astronaut. | photons visibles | оптические фотоны |
| astronaut. | photons visibles | фотоны видимого света |
| radiat. | photons à faible énergie | фотоны низкой энергии |
| radiat. | photons à faible énergie | квантовое излучение низкой энергии |
| anal.chem. | pic de fuite des photons | рентгеновский пик утечки |
| nucl.phys., OHS | piège à photons | фотонная ловушка |
| phys. | polarisation du photon | поляризация фотона |
| tech. | pompage à deux photons | двухфотонная накачка |
| tech. | population de photons | число фотонов |
| radio | processus à trois photons | трёхфотонный процесс |
| nucl.phys. | produit par photons | образованный фотонами |
| avia. | propulseur à photons éjectables | фотонный двигатель |
| avia. | propulseur à photons éjectables | квантовый двигатель |
| tech. | quantité de mouvement d'un photon | импульс фотона |
| radiat. | radiation de photons | испускание квантов |
| radiat. | radiation de photons | фотонное испускание |
| radiat. | radiation de photons | испускание фотонов |
| radiogr. | radiothérapie à l'aide de photons | фотонная терапия |
| hi.energ. | rapport baryons/photons | отношение барионов к фотонам |
| radiat. | rayonnement de photons | квантовое излучение |
| radiat. | rayonnement de photons | фотонное излучение |
| radiat. | rayonnement de photons | излучение фотонов |
| radiat. | rayonnement de photons à faible énergie | фотоны низкой энергии |
| radiat. | rayonnement de photons à faible énergie | квантовое излучение низкой энергии |
| astr. | rayonnement à deux photons | двухфотонное излучение (I. Havkin) |
| nucl.phys. | réaction provoquée par les photons | вызванная фотонами реакция |
| radiat. | sommation des photons correlés | суммирование коррелированных фотонов |
| nucl.phys. | source de photons | источник фотонов |
| radio | source de photons | источник света |
| astronaut. | source de photons gamma | источник гаммаквантов |
| phys. | source de photons individuels | источник индивидуальных фотонов |
| astronaut. | spectre de photons | спектр фотонов |
| radiat. | spectre d'émission de photons | спектр испускания фотонов |
| radiat. | spectre d'émission de photons | спектр высвечивания |
| radiat. | spectromètre de photons à faible énergie | спектрометр фотонов низкой энергии |
| phys. | spectrométrie à deux photons | двухфотонная спектрометрия |
| radio | spin de photon | спин фотона |
| nucl.phys. | spin du photon | спин фотона |
| astronaut. | système de propulsion par photons | фотонный двигатель |
| tech. | temps de vie d'un photon | время жизни фотона |
| nucl.phys., med. | tomographie à photon unique | однофотонная томография |
| radio | transition à deux photons | двухфотонный переход |
| tech. | échange des photons | обмен фотонами |
| tech. | écho de photon | фотонное эхо |
| tech. | émetteur du coupleur à photons | источник оптрона |
| med.appl. | émission de photons | излучение фотонов |
| radiat. | émission de photons | испускание квантов |
| radiat. | émission de photons | фотонное испускание |
| nucl.phys. | émission de photons | испускание электромагнитных квантов |
| radiat. | émission de photons | испускание фотонов |
| tech. | émission d'un photon | излучение фотона |
| astr. | émission simultanée de deux photons | двухфотонное излучение |
| met. | énergie du photon | энергия фотона |
| tech. | énergie d'un photon | энергия фотона |
| hi.energ. | énergie propre du photon | собственная энергетическая фотонная часть |
| hi.energ. | énergie propre du photon | собственная энергия фотона |
| med.appl. | équilibre de photons | равновесие заряженных частиц |
| dosim. | équilibre de photons | равновесие фотонов |