Subject | French | Russian |
geol. | alumine phosphatée | цефаровичит |
geol. | alumine phosphatée | вавеллит |
food.ind. | ammonium phosphate | фосфорнокислый аммоний (химический разрыхлитель теста) |
food.ind. | ammonium phosphate | фосфат аммония (химический разрыхлитель теста) |
nat.res. | apports de phosphates atmosphériques | атмосферное внесение фосфата |
geol. | argile à nodules phosphatées | глина с желваковыми фосфоритами |
geol. | arénite consolidée phosphatée | песчаник с фосфоритовым цементом |
geol. | arénite consolidée à ciment phosphaté | песчаник с фосфоритовым цементом |
nat.res. | bactéries fixatrices de phosphates | фосфатфиксирующие бактерии |
nat.res. | bactéries fixatrices de phosphates | фосфатсвязывающие бактерии |
nat.res. | boue de phosphate | фосфатный шлам |
geol. | boulet phosphaté | фосфоритовый желвак |
petrogr. | calcaro-phosphaté | известково-фосфоритовый |
geol. | calcaréo-phosphaté | известково-фосфоритовый |
chem. | caractéristique de phosphate brut | характеристика необработанного фосфата |
mining. | Centre d'Etudes et de Recherches des Phosphates Minéraux | Центр изысканий и исследований фосфатных минералов |
nat.res. | charge de phosphates | нагрузка фосфатом |
tech. | chaux phosphatée | фосфорнокислый кальций |
tech. | chaux phosphatée | апатит |
tech. | chaux phosphatée | фосфат кальция |
opt. | chaux phosphatée | фосфорнокислый кальций (Ca₃(PO₄)₂) |
dentist. | ciment au phosphate de zinc | фосфатцемент |
med. | ciment au phosphate de zinc | фосфат-цемент |
geol. | concrétion phosphatée | фосфоритовая конкреция |
geol. | conglomérat phosphaté | фосфоритовый конгломерат |
agric. | conglomérat phosphaté | фосфатсодержащий конгломерат |
geol. | coprogène phosphaté | фосфоритовый копролит |
geol. | coquin de phosphate de chaux | фосфоритовая конкреция (IceMine) |
chem. | courbe du phosphate broyé classique | классическая гранулометрическая кривая измельчённого фосфата |
geol. | craie phosphatée | мел, содержащий апатит |
agric. | craie phosphatée | фосфатсодержащий мел |
radio | cristal de phosphate diacide de potassium | кристалл дигидрофосфата калия |
radio | cristal de phosphate diacide de potassium deutéré | кристалл дейтрированного дигидрофосфата калия |
geol. | cuivre phosphaté | фосфорохальцит |
geol. | cuivre phosphaté | псевдомалахит |
geol. | cuivre phosphaté | либетенит |
med. | diabète phosphaté | синдром Орбрайтабаттлера-Блумберга |
biol. | dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | трифосфопиридиннуклеотид |
biol. | dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | кодегидраза |
biol. | dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | Ко II |
biol. | dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | кофермент II |
biol. | dinucléotide phosphate de nicotinamide-adénine | никотинамидадениндинуклеотидфосфат |
radiat. | dosimètre en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный дозиметр |
radiat. | dosimètre en verre au phosphate | дозиметр из фосфатного стекла |
geol. | débris phosphaté | кости, превращённые в апатит |
geol. | dépôts de phosphates | фосфориты |
radiat. | détecteur par traces en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный трековый детектор |
radiat. | détecteur par traces en verre au phosphate | трековый детектор из фосфатного стекла |
environ. | engrais phosphate | фосфорное удобрение (Удобрение из одного вещества или смеси, содержащее растворимый фосфор; например, фосфорит, суперфосфат или трисуперфосфат, нитрофосфат, фосфат калия или N-P-K смеси) |
chem. | engrais phosphaté | фосфатное удобрение (Sergei Aprelikov) |
chem. | engrais phosphaté | фосфорное удобрение |
chem. | engrais phosphatés calcinés | термофосфаты |
biotechn. | enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthétase | ЕПШФ-синтаза |
biotechn. | enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthétase | енолпирувил-шикимат-3-фосфат синтаза |
chem. | fabrication de phosphates fourragers | производство кормовых фосфатов |
chem. | fer phosphaté | вивианит (Fe₃(PO₄)₂*8H₂O) |
mineral. | fer phosphaté | вивианит |
biochem. | fructose-6-phosphate | эфир Нейберга (shergilov) |
biochem. | fructose-6-phosphate | фруктозо-6-фосфат (shergilov) |
agric. | fumure phosphatée | фосфорное удобрение |
geol. | gisement de phosphates | месторождение фосфатов |
food.serv. | glucose-6-phosphate déhydrogénase | глюкоза-6-фосфатдегидрогеназа |
biol. | glucose-6-phosphate-déshydrogénase | глюкозо-6-фосфат-дегидрогеназа (G6PD vleonilh) |
biochem. | glucose-6-phosphate isomérase | глюкозо-6-фосфат изомераза (shergilov) |
geol. | grès phosphaté | фосфоритовый песчаник |
O&G. tech. | grès phosphaté | фосфатный песчаник |
geol. | grès à ciment phosphaté | фосфоритовый песчаник |
org.name. | Institut mondial du phosphate | Всемирный институт фосфата |
chem. | laitier peu phosphaté | малофосфористый шлак |
food.serv. | liaison phosphate riche en énergie | высокоэнергетическая фосфатная связка |
chem. | liant phosphaté | фосфатная связка |
geol. | magnésie phosphatée | вагнерит |
geol. | manganèse phosphaté | триплит |
geol. | manganèse phosphaté ferrifère | триплит |
geol. | marne phosphatée | фосфоритовый мергель |
geol. | marne à nodules phosphatés | фосфоритовый мергель |
chem. | mineral phosphaté | фосфатная руда |
agric. | mobilité des phosphates | подвижность фосфатов (в почве) |
chem., urol., obs. | mélange de trois phosphates | трипельфосфат |
biol. | nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate | никотинамид-аденин-динуклеотидфосфат (NADP, НАДФ vleonilh) |
geol. | nodule de phosphate | желвак фосфорита |
geol. | nodule de phosphate | конкреция фосфорита |
geol. | nodule phosphaté | желвак фосфорита |
geol. | nodule phosphaté | конкреция фосфорита |
agric. | nodule phosphaté | фосфоритный желвак |
geol. | nodules phosphatés | конкреционный фосфорит |
geol. | nodules phosphatés | желваковый фосфорит |
geol. | oolithe phosphatée | фосфоритовый оолит |
med. | pentose-phosphates | фосфопентозы |
opt. | perle de phosphate de sodium | шарик перл фосфорнонатриевой соли |
chem. | phosphate acide | кислый фосфат (M₂HPO₄) |
food.ind. | phosphate acide d'aluminium et de sodium | алюмофосфорнокислый кислый натрий |
food.serv. | phosphate acide d'ammonium n. m. | аммония дигидроортофосфат |
chem., obs. | phosphate acide de chaux | кислый фосфорно-кислый кальций (Calcium phosphoricum acidulatum Ca(H₂PO₄)₂) |
tech. | phosphate acide de chaux | первичный фосфорнокислый кальций |
agric. | phosphate alimentaire | кормовой фосфат |
geol. | phosphate-allophane | фосфат-аллофан (разнов. аллофана, содержащая Р) |
chem., obs. | phosphate ammoniaco-magnésien | фосфорно-кислая аммиак-магнезия |
tech. | phosphate ammoniaco-magnésien | фосфат магния и аммония |
tech. | phosphate ammoniaco-magnésien | фосфорнокислая соль магния и аммония |
geol. | phosphate apatite | апатит |
geol. | phosphate arenacé | фосфоритовый песок |
agric. | phosphate arénacé | фосфатоносный песок |
agric. | phosphate arénacé | песчанистый фосфат |
geol. | phosphate-belovite | стронцийапатит |
geol. | phosphate-belovite | беловит |
photo. | phosphate biammonique | вторичный кислый фосфат аммония (vleonilh) |
photo. | phosphate biammonique | вторичный кислый фосфорнокислый аммоний (vleonilh) |
chem., obs. | phosphate bibasique de potassium | двуосновный фосфорнокислый калий (Kalium phosphoricum К₂НРО₄) |
chem. | phosphate bicalcique | двузамещённый ортофосфорнокислый кальций |
agric. | phosphate bicalcique | двузамещённый фосфат кальция |
chem. | phosphate bicalcique | дикальцийфосфат |
chem. | phosphate bimétallique | двузамещённый ортофосфат |
tech. | phosphate bimétallique | вторичный фосфат |
chem., obs. | phosphate bipotassique | двуосновный фосфорнокислый калий (Kalium phosphoricum К₂НРО₄) |
chem. | phosphate bi-potassique | калий фосфорнокислый 2- замещенный 3-водный (Angelika.iv) |
nat.res. | phosphate broyé | фосфоритная мука |
geol. | phosphate calcaire | апатит |
agric. | phosphate condensé | конденсированный фосфат |
geol. | phosphate continental | континентальный фосфорит |
geol. | phosphate d'alumine | фосфат глинозёма |
photo. | phosphate d'aluminium | фосфорнокислый алюминий (vleonilh) |
photo. | phosphate d'aluminium | фосфат алюминия (vleonilh) |
textile | phosphate d'ammoniaque | двузамещённый фосфорнокислый аммоний |
food.ind. | phosphate d'ammonium | фосфат аммония (химический разрыхлитель теста) |
food.ind. | phosphate d'ammonium | фосфорнокислый аммоний (химический разрыхлитель теста) |
forestr. | phosphate d'ammonium | фосфат аммония (антисептик, удобрение) |
UN, chem. | phosphate d'ammonium diacide | фосфат аммония |
chem. | phosphate d'ammonium dibasique | диаммонийфосфат (Olzy) |
dentist. | phosphate de calcium | фосфат кальция |
opt. | phosphate de calcium | фосфат кальция (Ca₃(PO₄)₂) |
gen. | phosphate de calcium | фосфорнокислый кальций |
geol. | phosphate de calcium | апатит |
food.ind. | phosphate de calcium dibasique | моногидрофосфат кальция |
geol. | phosphate de chaux | карстовый фосфорит |
geol. | phosphate de chaux | фосфорнокислая известь |
tech. | phosphate de chaux des os | костяной фосфат кальция |
geol. | phosphate de chaux naturel | фосфат кальция |
dentist. | phosphate de codéine | кодеин-фосфат |
food.ind. | phosphate de diamidon acétylé | ацетилированный дикрахмалфосфат |
food.ind. | phosphate de diamidon hydroxypropylique | дикрахмалфосфат оксипропилированный |
food.ind. | phosphate de diamidon phosphaté | фосфатированный дикрахмалфосфат |
chem. | phosphate de dichlorovinyle et de diméthyle | диметил дихлорвинилфосфат (Пума) |
geol. | phosphate de fer | соединение железа с фосфатной кислотой |
geol. | phosphate de fer hydraté | червинскит (водный фосфат железа) |
forestr. | phosphate de magnésium | фосфат магния (антисептик) |
food.ind. | phosphate de magnésium tribasique | трёхосновный фосфат магния |
food.ind. | phosphate de monoamidon | монокрахмалфосфат |
food.ind. | phosphate de potassium | фосфат калия |
food.ind. | phosphate de sodium | трёхосновный фосфат натрия |
food.ind. | phosphate de sodium | тринатрийфосфат |
food.ind. | phosphate de sodium | фосфат натрия |
chem. | phosphate de sodium et ammonium | кислый ортофосфорнокислый натрий-аммоний |
chem. | phosphate de sodium et ammonium | микрокосмическая соль |
food.ind. | phosphate de sodium et d'aluminium | фосфат алюминия-натрия |
food.ind. | phosphate de sodium secondaire | двузамещённый фосфорнокислый натрий |
textile | phosphate de soude | фосфорнокислый натрий |
textile | phosphate de soude | фосфат натрия |
nucl.phys., med. | phosphate de technétium | фосфат технеция |
UN, chem. | phosphate de tri-2, 3 dibromopropyle | трифосфатдибромопропил |
tech. | phosphate de tricrésyle | трикрезилфосфат |
chem. | phosphate de triphényle | фосфорнотрифениловый эфир |
chem. | phosphate de triphényle | трифенилфосфат |
chem. | phosphate de triéthyle | фосфорнотриэтиловый эфир |
chem. | phosphate de triéthyle | триэтилфосфат |
antenn. | phosphate de zinc | фосфат цинка |
chem. | phosphate diacide | дигидрофосфат |
chem. | phosphate diacide | однозамещённый ортофосфат |
chem. | phosphate diacide | первичный фосфат (MH₂PO₄) |
tech. | phosphate diacide de calcium | первичный кислый фосфорнокислый кальций |
radio | phosphate diacide de potassium | дигидрофосфат калия |
food.ind. | phosphate diamidon | дикрахмалфосфат |
chem. | phosphate diammonique | двузамещённый фосфорнокислый аммоний |
chem. | phosphate diammonique | вторичный ортофосфат аммония |
agric. | phosphate diammonique | двузамещённый фосфат аммония |
agric. | phosphate diammonique | диаммофос (удобрение) |
tech. | phosphate diammonique | вторичный фосфорнокислый аммоний |
food.ind. | phosphate dicalcique | моногидрофосфат кальция |
vet.med. | phosphate dicalcique | дикальция фосфат (ROGER YOUNG) |
chem. | phosphate dimétallique | двузамещённый ортофосфат |
chem. | phosphate dimétallique | вторичный ортофосфат |
chem. | phosphate dimétallique | вторичный фосфат |
chem., obs. | phosphate dipotassique | двуосновный фосфорнокислый калий (Kalium phosphoricum К₂НРО₄) |
food.serv. | phosphate dipotassique n. m. | гидрофосфат дикалия |
chem. | phosphate disodique | вторичный ортофосфат натрия |
textile | phosphate disodique | двузамещённый фосфорнокислый натрий |
chem., obs. | phosphate disodique | двуосновный фосфорнокислый натрий (Natrium phosphoricum Na₂HPO₄) |
agric. | phosphate disodique | двузамещённый фосфат натрия |
food.ind. | phosphate d'os | коллоидный фосфат |
tech. | phosphate d'os | костяной трикальцийфосфат |
food.serv. | phosphate double d'aluminium et de sodium n. m. | натриевый фосфат алюминия |
chem. | phosphate double de sodium et d'ammonium | фосфорнокислый натрий-аммоний |
nucl.phys. | phosphate d'uranyle | фосфат уранила |
agric. | phosphate défluoré | обесфторенный фосфат |
geol. | phosphate détritique | обломочный переотложенный фосфорит |
geol. | phosphate en boulets | конкреционный фосфорит |
geol. | phosphate en boulets | желваковый фосфорит |
geol. | phosphate en ciment | фосфатный цемент |
geol. | phosphate en couche | пластовой фосфорит |
geol. | phosphate en débris | костяная брекчия |
geol. | phosphate en grains | зернистый фосфорит |
geol. | phosphate en nodules | конкреционный фосфорит |
geol. | phosphate en nodules | желваковый фосфорит |
tech. | phosphate hydrosoluble | водорастворимый фосфат |
tech. | phosphate hydrosoluble | жидкий фосфат |
agric. | phosphate hyposolubie | малорастворимый в воде фосфат |
geol. | phosphate lessivé | остаточный фосфорит |
geol. | phosphate marin | морской фосфорит |
agric. | phosphate marqué | меченый фосфат |
agric. | phosphate mobile | подвижный фосфат (почвы) |
tech. | phosphate monoacide | вторичный фосфат |
tech. | phosphate monoammonique | первичный кислый фосфорнокислый аммоний |
agric. | phosphate monoammonique | аммофос (удобрение) |
agric. | phosphate monoammonique | однозамещённый фосфат аммония |
tech. | phosphate monoammonique | первичный кислый фосфат аммония |
UN, chem. | phosphate monoammonique | фосфат аммония |
agric. | phosphate monocalcique | однозамещённый фосфат кальция |
chem. | phosphate monocalcique | однозамещённый фосфорнокислый кальций |
chem. | phosphate monocalcique | первичный ортофосфат кальция |
food.ind., law | phosphate monocalcique | дигидропирофосфат кальция |
tech. | phosphate monométallique | первичный фосфат |
chem., obs. | phosphate monopotassique | одноосновный фосфорнокислый калий (Kalium biphosphoricum КН₂РО₄) |
food.serv. | phosphate monosodique | одноосновный фосфат |
chem. | phosphate monosodique | первичный ортофосфат натрия |
textile | phosphate monosodique | кислый фосфорнокислый натрий |
chem. | phosphate monosodique | однозамещённый фосфорнокислый натрий |
pharma. | Phosphate Monosodique Monohydrate | фосфат натрия однозамещённый, моногидрат (traductrice-russe.com) |
agric. | phosphate naturel | сырой фосфат |
nat.res. | phosphate naturel | мягкий сырой фосфорит |
nat.res. | phosphate naturel | сырой фосфорит |
geol. | phosphate naturel | фосфорит |
nat.res. | phosphate naturel moulu | фосфоритная мука |
nat.res. | phosphate naturel tendre | сырой фосфорит |
nat.res. | phosphate naturel tendre | мягкий сырой фосфорит |
chem. | phosphate neutre | третичный фосфат |
chem. | phosphate neutre | нормальный фосфат |
tech. | phosphate neutre de calcium | средний фосфат кальция |
tech. | phosphate neutre de calcium | средний фосфорнокислый кальций |
chem., obs. | phosphate neutre de chaux | средний фосфорнокислый кальций (Calcium phosphoricum tribasicum Ca₃(PO₄)₂) |
geol. | phosphate noir | пласт желвакового фосфорита (название во Франции, Индии и в Пиренеях) |
geol. | phosphate osseux | костяная брекчия |
agric. | phosphate précipité | осаждённый фосфат |
agric. | phosphate rocheux | сырой фосфат |
agric. | phosphate rocheux | фосфорит |
forestr. | phosphate rouge | красный фосфор (активное вещество намазки спичечной коробки) |
geol. | phosphate sableux | фосфоритовый песок |
geol. | phosphate-schultenite | фосфат-шультенит (искусственный минерал) |
nat.res. | phosphate soluble dans l'acide citrique | цитратный P₂O₅ |
nat.res. | phosphate soluble dans l'acide citrique | цитратно-растворимый фосфат |
geol. | phosphate stratifié | пластовой фосфорит |
agric. | phosphate supertriple | двойной суперфосфат |
geol. | phosphate sédimentaire | осадочный фосфорит |
chem. | phosphate tertiaire | трёхзамещённый ортофосфат |
chem. | phosphate tertiaire | нормальный фосфат |
chem. | phosphate tertiaire | третичный фосфат |
agric. | phosphate Thomas | томасшлак |
tech. | phosphate triammonique | средний фосфат аммония |
tech. | phosphate triammonique | средний фосфорнокислый аммоний |
geol. | phosphate tricalcique | тройной фосфорит кальция |
agric. | phosphate tricalcique | трёхзамещённый фосфат кальция |
food.ind. | phosphate tricalcique | трикальцийфосфат |
geol. | phosphate tricalcique chloré | хлорапатит |
geol. | phosphate tricalcique fluoré | фторапатит |
textile | phosphate trisodique | тринатрийфосфат нормальная фосфорнонатриевая соль |
food.ind. | phosphate trisodique | трёхосновный фосфат натрия |
food.ind. | phosphate trisodique | тринатрийфосфат |
textile | phosphate trisodique | тринатр |
mining. | phosphate uraneux | урановый фосфат |
geol. | phosphate-zéolite | фосфат-цеолит (название группы) |
geol. | phosphate à base de grains de quartz | фосфоритовый песок |
geol. | phosphate à base de lumachelle | ракушечный фосфорит |
geol. | phosphate à base de Radiolaires | радиоляриевый фосфорит |
geol. | phosphate à base de spicules de spongiaires | губковый фосфорит |
geol. | phosphate à base d'Echinodermes | криноидный фосфорит |
chem. | phosphates alimentaires | пищевые фосфаты |
tech. | phosphates condensés | конденсированные фосфаты |
tech. | phosphates condensés | полифосфаты |
tech. | phosphates moulus | молотые фосфаты |
tech. | phosphates moulus | фосфоритная мука |
mining. | plomb phosphaté | пироморфит (свинцовая руда) |
geol. | plomb phosphaté | пироморфит |
chem. | potassium phosphate dibasique | калий фосфорнокислый 2- замещенный 3-водный (Angelika.iv) |
agric. | potentiel des phosphates | фосфатный уровень (почвы) |
agric. | poudre de phosphate | фосфатная мука (тонкого измельчения) |
construct. | produits en céramique à perlite et phosphate | керамоперлитофосфатные изделия |
food.ind. | pâtes aux phosphate de fer | макаронные изделия с добавлением в тесто фосфорнокислого железа |
food.ind. | pâtes aux phosphates de calcium | макаронные изделия с добавлением в тесто фосфорнокислых солей кальция |
dentist. | remplir le canal de ciment au phosphate | заполнить канал зуба фосфат-цементом |
met. | revêtement de phosphate | фосфатное покрытие |
food.ind. | riboflavine-5'-phosphate sodique | натриевая соль рибофлавин 5'-фосфат |
geol. | roche calcaro-phosphatée | известково-фосфоритовая порода |
geol. | roche phosphatée | фосфорит |
geol. | roche phosphatée | фосфатизированная порода |
geol. | roche phosphatée continentale | континентальный фосфорит |
geol. | roche phosphatée marine | морской фосфорит |
geol. | roche silico-phosphatée | кремнисто-фосфатная порода |
agric. | sable phosphaté | фосфатоносный песок |
geol. | sable phosphaté | фосфоритовый песок |
food.ind. | sel à phosphate de chaux | соль с добавлением фосфата кальция |
geol. | silex phosphaté | кремнёвая конкреция, содержащая фосфор |
chem. | solution de phosphate | раствор очищенного фосфата |
chem. | solution de phosphate monosodique | раствор мононатрий фосфата |
chem. | solution phosphatée | фосфатированный раствор |
environ. | substitut du phosphate | заменитель фосфатов (Вещества, способные заменить фосфаты в составе стиральных порошков; должны обладать сходными химическими и физическими свойствами, но должны в меньшей степени вредить окружающей среде) |
environ. | substitution des phosphates | замещение фосфата (Замещение фосфата в составе стиральных порошков экологически безопасным веществом, например, цеолитом. Замещаемое вещество не будет являться питательным веществом и поэтому, попадая в реки и водоемы, не будет вызывать эвтрофикацию воды в результате ускоренного роста растений и микроорганизмов) |
petrogr. | sédiments phosphatés | фосфориты |
chem. | sérine phosphate | фосфосерин (C₃H8NO₆P) |
agric. | tampon de phosphate | буфер Зёренсена |
agric. | tampon de phosphate | фосфатный буферный раствор |
med. | tampon de phosphate | фосфатный буфер |
chem. | traitement de phosphates | переработка фосфатов |
gen. | traitement par les phosphates | обработка фосфатами |
mech.eng. | traitement phosphaté | фосфатирование |
mineral. | urane oxydé phosphaté | урановая слюдка |
mineral. | urane phosphaté | урановая слюдка |
agric. | urée-phosphate | карбамидфосфат (добавка к кормам для жвачных) |
chem. | usine de phosphate | фосфатный завод (Sergei Aprelikov) |
chem. | usine d'engrais phosphaté | завод фосфатных удобрений (Sergei Aprelikov) |
radiat. | verre au phosphate | фосфатное стекло |
radiat. | verre au phosphate activé à l'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
radiat. | verre au phosphate d'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
radiat. | verre au phosphate de lithium | стекло, содержащее фосфат лития |
radiat. | verre au phosphate de lithium | литийфосфатное стекло |
chem. | verre de phosphate | фосфатное стекло |
biochem. | voie des pentoses phosphates | пентозофосфатный путь (nilb0g) |
nat.res. | élimination de phosphate | фосфатоудаление |
nat.res. | élimination de phosphate | удаление фосфата |
nat.res. | élimination de phosphates | фосфатоудаление |
nat.res. | élimination de phosphates | удаление фосфата |
nat.res. | élimination des phosphates | фосфатоудаление |
nat.res. | élimination des phosphates | удаление фосфата |
textile | épuration phosphate | очистка воды фосфатами |