| Subject | French | Russian |
| forestr. | blanc du peuplier | роса мучнистая тополя и ивы возбудитель (Uncinula salicis Wint.) |
| entomol. | bombyx des feuilles de peuplier | коконопряд тополелистный (Gastropacha populifolia) |
| entomol. | bombyx du peuplier | коконопряд тополёвый (Poecilocampus populi) |
| agric. | bouleau à feuilles de peuplier | берёза тополелистная (Betula populifolia Marsh.) |
| forestr. | chancre bactérien du peuplier | раковый нарост с гнилостными выделениями на стволе тополя (возбудитель Aplanobacterium populi) |
| forestr. | chancre du peuplier du Canada | раковый нарост на стволе тополя канадского (возбудитель Dothichiza populea Sacc. et Br.) |
| forestr. | chrysomèle du peuplier | тополевый листоед (Melasoma populi L.) |
| entomol. | chrysomèle du peuplier | листоед тополёвый (Melasoma populi) |
| agric. | chrysomèle du peuplier | листоед тополевый (Melasoma populi L.) |
| entomol. | cicadelle du peuplier | цикадка тополёвая (Idiocerus populi) |
| entomol. | cigarier du peuplier | трубковёрт тополевый (Byctiscus populi) |
| agric. | ciste à feuilles de peuplier | ладанник тополелистный (Cistus populifolius L.) |
| forestr. | cloque des peupliers | курчавость листьев тополя (возбудитель Taphrina aurea Tr.) |
| forestr. | Commission internationale du peuplier | Международная комиссия по тополеводству |
| org.name. | Commission internationale du peuplier | Международная комиссия по культуре тополя |
| agric. | Commission internationale du peuplier | Международная комиссия по культуре тополя (при ООН) |
| forestr. | Commission nationale du peuplier | Национальная комиссия по тополеводству |
| forestr. | Communauté du peuplier | Общество по тополеводству (Швейцария) |
| forestr. | Communauté du peuplier | Общество по тополеводству (в Швейцарии I. Havkin) |
| forestr. | Congrès international du peuplier | Международный конгресс по тополеводству |
| org.name. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| gen. | cotondes peupliers | тополиный пух (ROGER YOUNG) |
| entomol. | grande saperde du peuplier | скрипун большой осиновый (Saperda carcharias) |
| forestr. | grande saperde du peuplier | большой осиновый скрипун (Saperda carcharias L.) |
| entomol. | lasiocampe du peuplier | коконопряд тополёвый (Poecilocampus populi) |
| forestr. | lot de peuplier | участок тополевого древостоя |
| entomol. | mineuse du peuplier | моль-пестрянка тополёвая (Lithocolletis populiella) |
| entomol. | mélasome du peuplier | листоед осиновый (Melasoma tremulae) |
| entomol. | noctuelle grise du peuplier | стрельчатка большеголовая (Acronicta megacephala) |
| entomol. | nymphale du peuplier | ленточник тополёвый (Limenitis populi L.) |
| entomol. | nymphale du peuplier | ленточник тополевый (Limenitis populi) |
| entomol. | orcheste du peuplier | долгоносик-прыгун тополёвый (Rhynchaenus populi) |
| forestr. | orcheste du peuplier | тополевый прыгун (Orchestes populi Fabr.) |
| agric. | petite sésie du peuplier | малая стеклянница ивовая (Paranthrene tabaniformis Rott.) |
| gen. | peuplier argenté | серебристый тополь |
| forestr. | peuplier baumier | тополь бальзамический (Populus balsamifera) |
| bot. | peuplier baumier Populus balsamifera | тополь бальзамический |
| med. | peuplier baumier | тополь бальзамический (Populus balsamifera L.) |
| bot. | peuplier blanc Populus alba | тополь белый |
| forestr. | peuplier blanc | тополь белый (Populus alba L.) |
| forestr. | peuplier blanc | тополь серебристый (Populus alba L.) |
| bot., obs. | peuplier blanc | тополь |
| bot. | peuplier blanc Populus alba | тополь серебристый |
| gen. | peuplier blanc | серебристый тополь |
| agric. | peuplier d'Amérique | приморский виноград (Coccoloba uvifera L.) |
| agric. | peuplier d'Amérique | кокколоба прибрежная |
| forestr. | peuplier de Caroline | тополь сорта "каролина" Populus deltoïdes Marsch. (cv. ’Carolina’, P. ’Carolina’) |
| agric. | peuplier de Caroline | тополь каролинский (Populus carolinensis L.) |
| bot. | peuplier de Lombardie Populus nigra var. italica | тополь пирамидальный |
| forestr. | peuplier de Maryland | тополь сорта "мэриленд" (Populus*euramericana Guinier cv. ’marilandica’, P. ’marilandica’) |
| forestr. | peuplier de Missourie | тополь сорта "Миссури" (Populus deltoïdes Marsch. cv. ’missouriensis’, P. ’missouriensis’) |
| forestr. | peuplier de Virginie | тополь сорта "виргиния" Populus deltoïdes Marsch. (cv. ’Virginiana’, P. ’Virginiana’) |
| forestr. | peuplier deltoïde | тополь дельтовидный (Populus deltoïdes Marsch.) |
| bot. | peuplier deltoïde Populus carolinensis, Populus deltoides | тополь дельтовидный |
| obs. | peuplier d'Italie | ломбардский тополь |
| agric. | peuplier d'Italie | тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Rozier.) |
| gen. | peuplier d'Italie | пирамидальный тополь |
| forestr. | peuplier du Canada | тополь канадский (Populus canadensis Moench.) |
| forestr. | peuplier du Canada | тополь круглолистный (Populus canadensis Moench.) |
| agric. | peuplier du Canada | тополь канадский (Populus deltoides March.) |
| agric. | peuplier euraméricain | тополь евроамериканский (Populus euramericana Dode) |
| bot. | peuplier faux-tremble Populus tremuloides | тополь осинообразный |
| forestr. | peuplier gelrica | тополь сорта "гельрика" (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'gelrica', P. 'gelrica') |
| forestr. | peuplier grisard | тополь сереющий Populus*canescens Sm. (гибрид тополя белого и осины) |
| agric. | peuplier grisard | тополь сереющий (Populus canescens Sm.) |
| forestr. | peuplier I-214 | тополь сорта И-214 (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'I-214', Populus 'I-214') |
| forestr. | peuplier noir | осокорь (Populus nigra L.) |
| forestr. | peuplier noir | тополь чёрный (Populus nigra L.) |
| obs. | peuplier noir | осокорь |
| med. | peuplier noir | тополь чёрный |
| forestr. | peuplier noir | тополь |
| med. | peuplier noir | осокорь (Populus niogra L.) |
| bot. | peuplier occidental Populus trichocarpa | тополь волосистоплодный |
| agric. | peuplier pyramidal | тополь пирамидальный (Populus pyramidalis Rozier.) |
| forestr. | peuplier pyramidal | тополь пирамидальный (Populus nigra var. pyramidalis Spach.) |
| gen. | peuplier pyramidal | пирамидальный тополь |
| forestr. | peuplier robuste | тополь сорта "робуста" (Populus*euramericana Guinier cv. ’robusta’, P. ’robusta’) |
| forestr. | peuplier régénéré | тополь сорта "регенерата" (Populus*euramericana Guinier cv. ’regenerata’, P. ’regenerata’) |
| forestr. | peuplier Serotina | тополь сорта "серотина" (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina’, P. ’serotina’) |
| forestr. | peuplier Serotina de Champagne | тополь сорта "серотина из Шампани" (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Champagne’, P. ’serotina de Champagne’) |
| forestr. | peuplier Serotina de Poitou | тополь сорта "серотина из Пуату" (Populus*euramericana Guinier cv. ’serotina de Poitou’, P. ’serotina de Poitou’) |
| bot. | peuplier tremble Populus tremuloides | тополь осинообразный |
| gen. | peuplier tremble | осина |
| forestr. | peupliers blancs | секция белых тополей |
| forestr. | peupliers de culture | культивируемые американские и евроамериканские виды и сорта тополя |
| forestr. | peupliers de groupe Aigeiros | секция чёрных тополей |
| forestr. | peupliers de groupe Leuce | секция белых тополей |
| forestr. | peupliers de la section Aigeiros | секция чёрных тополей |
| forestr. | peupliers de la section Leuce | секция белых тополей |
| forestr. | peupliers euraméricains | тополя евроамериканские |
| forestr. | peupliers hybrides | тополя евроамериканские |
| forestr. | peupliers isolés | тополевая плантация |
| forestr. | peupliers isolés | изреженное тополевое насаждение (до 200 деревьев на 1 га) |
| forestr. | peupliers noirs | секция чёрных тополей |
| forestr. | peupliers tremblés | осинник |
| entomol. | phalène du peuplier | пяденица жёлтая (Lygris populata) |
| obs. | planter une allée de peupliers | сажать тополевую аллею |
| entomol. | puceron des galles du peuplier | пемфиг черешковый обыкновенный (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron des galles du peuplier | тля салатная корневая (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron des galles du peuplier | пемфиг черешковый (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier | пемфиг черешковый обыкновенный (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier | тля салатная корневая (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier | пемфиг черешковый (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier | пемфиг (Pemphigus) |
| entomol. | puceron du peuplier noir | пемфиг черешковый обыкновенный (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier noir | тля салатная корневая (Pemphigus bursarius) |
| entomol. | puceron du peuplier noir | пемфиг черешковый (Pemphigus bursarius) |
| forestr. | pâte de peuplier | целлюлоза из тополевой древесины |
| entomol. | rhynchite du peuplier | трубковёрт тополевый (Byctiscus populi) |
| forestr. | rouille du peuplier | ржавчина тополя (возбудитель Melampsora Alliipopulina Kleb.) |
| forestr. | saperde du peuplier | малый осиновый скрипун (Saperda populnea L.) |
| entomol. | saperde du peuplier | скрипун малый осиновый (Saperda populnea) |
| agric. | saperde du peuplier | осиновый скрипун малый (Saperda populnea L.) |
| entomol. | sphinx du peuplier | бражник скромный (Pachysphinx modesta) |
| forestr. | sphinx du peuplier | тополевый бражник (Smerinthus populi L.) |
| entomol. | sphinx du peuplier | бражник тополёвый (Amorpha populi) |
| agric. | sphinx du peuplier | бражник тополевый (Amorpha populi L.) |
| entomol. | sésie du peuplier | стеклянница тёмнокрылая (Paranthrene tabaniformis) |
| entomol. | sésie du peuplier | стеклянница тополёвая (Paranthrene tabaniformis) |
| entomol. | sésie du peuplier | стеклянница тополёвая большая (Aegeria apiformis) |
| entomol. | teigne du peuplier | моль осиновая проворная (Anacampsis populella) |
| entomol. | tenthrède européenne du peuplier | пилильщик осиновый волосатый |
| forestr. | tremble-peuplier | осина (Populus tremula L.) |
| agric. | tricholome du peuplier | рядовка тополевая (Tricholoma populinum Lange) |
| cinema | Trois peupliers dans la rue Pliouchtchikha | Три тополя на плющихе (фильм, Россия vleonilh) |