Terms containing peu importe

Subject	French	Russian
formal	cela importe peu	ничего страшного (ksuh)
obs.	il importe peu	это неважно
gen.	peu importe	независимо (от ybelov)
gen.	peu importe.	Будь что будет (ROGER YOUNG)
gen.	peu importe	вне зависимости от (Peu importe leur matière, les instruments sont classés par leur méthode de production du son. I. Havkin)
gen.	peu importe d'où	неважно, откуда (marimarina)
gen.	peu importe les circonstances	независимо от обстоятельств (Alex_Odeychuk)
gen.	peu importe l'épaisseur du porte-monnaie	независимо от доходов (ybelov)
gen.	peu importe l'épaisseur du porte-monnaie	независимо от толщины кошелька (ybelov)
gen.	peu importer	все едино (z484z)
gen.	peu importer	все одно (z484z)
gen.	peu importer	мое дело сторона (z484z)
gen.	peu importer	ни тепло ни холодно (z484z)
gen.	peu importer	безразлично (z484z)
gen.	peu importer	без разницы (z484z)
gen.	peu importer	какая разница (z484z)
gen.	peu importer	хрен редьки не слаще (z484z)
gen.	peu importer	ни жарко ни холодно (z484z)
gen.	peu importer	неважно (z484z)
gen.	peu importer	что совой об сосну, что сосной об сову (z484z)
gen.	peu importer	одно и то же (z484z)
gen.	peu importer	плевать (z484z)
gen.	peu importer	пренебречь (z484z)
gen.	peu importer	что не составляет для кого расчёта (z484z)
gen.	peu importer	ни холодно ни жарко (z484z)
gen.	peu importer	так и так (z484z)
gen.	peu importer	хоть трава не расти (z484z)
gen.	peu importer	моя хата с краю (z484z)
gen.	peu importer	не волнует (z484z)
gen.	peu importer	одинаково (z484z)
gen.	peu importer	моя хата с краю ничего не знаю (z484z)
gen.	peu importer	что так, что эдак (z484z)
gen.	peu importer	что с горы, что под гору (z484z)
gen.	peu importer	не все ли равно (z484z)
gen.	peu importer	что в лоб что по лбу (z484z)
gen.	peu importer	нет никакой разницы (z484z)
gen.	peu importer	все равно (z484z)
gen.	peu leur importe	какое им дело
gen.	peu leur importe	им совершенно безразлично
gen.	peu leur importe	для них абсолютно неважно
gen.	peu lui importe	ему совершенно безразлично
obs.	peu m'importe qu'il me loue ou me blâme	для меня всё равно, хвалит ли он меня или хулит
slang	rafler la cagnotte peu importe le prix	срубить бабла, неважно какой ценой (Alex_Odeychuk)
gen.	s'importer peu	быть все равно (marimarina)
gen.	s'importer peu	мало заботить (marimarina)