| Subject | French | Russian |
| gen. | Ne remplissez que peu à peu le sac à main. | С миру по нитке-- голому рубаха (ROGER YOUNG) |
| gen. | peu à peu | постепенно |
| fig. | peu à peu | тихо (ты тихо рассыпаешься, как пучок травы - tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | peu à peu | по крупицам (marimarina) |
| dimin. | peu à peu | понемножечку (marimarina) |
| gen. | peu à peu | мало-помалу |
| gen. | peu à peu | понемногу |
| fig. | tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe | ты тихо рассыпаешься, как пучок травы (Alex_Odeychuk) |