DictionaryForumContacts

Terms containing pecher | all forms
SubjectFrenchRussian
obs.accuser ses péchésповиниться в своих грехах
obs.accuser ses péchésсознаться в своих грехах
gen.accuser ses péchésпризнаваться в грехах
fisheryautorisation de pêcherправо на ведение рыбного промысла
fisheryautorisation de pêcherрыболовная лицензия
fisheryautorisation de pêcherразрешение на лов рыбы
fisheryautorisation de pêcherразрешение на промысел рыбы
obs.avoir regret de ses péchésраскаиваться в своих грехах
agric.brûlure bactérienne du pêcherбактериальный ожог персика (возб. Pseudomonas cerasi Griffin)
entomol.bupreste du pêcherзлатка обыкновенная чёрная (Capnodis tenebrionis)
food.ind.calibreuse pour oreillons de pêches et d'abricotsкалибровочная машина для половинок персиков и абрикосов
forestr.campanule à feuille de pêcherколокольчик персиколистный (Campanule persifolia L.)
agric.campanule à feuilles de pêcherколокольчик персиколистный (Campanula persicifolia L.)
obs.ce sont les fous qui troublent l'eau, et ce sont les sages qui pêchentдураки о добыче спорят, а умные её делят
fisherychalutier pêchant au filet dérivantтраулер-дрифтер
entomol.cloque du pecherтафрина деформирующая (Katarinka2026)
food.ind.cloque du pêcherкурчавость листьев персика
agric.cloque du pêcherкурчавость листьев персика (возб. Exoascus deformans Fuck)
entomol.cochenille du pêcherложнощитовка челноковидная (Parthenolecanium persicae)
entomol.cochenille du pêcherложнощитовка персиковая (Parthenolecanium persicae)
obs.confesser ses péchésисповедать свои грехи
food.ind.coupeuse à fil à pêchesструнно-резальная машина для персиков
food.ind.cérostome du pêcherперсиковая моль-церестома
agric.cérostome du pêcherцеростома персиковая (Cerostoma persicellum)
idiom.dire de qn les sept péchés mortelsпоносить кого-л. на чем свет стоит (Motyacat)
food.ind.dénoyauteuse automatique à pêches Filperавтоматическая машина Филлера для удаления косточек из персиков
obs.détester ses péchésпитать отвращение к своим грехам
obs.détester ses péchésпитать омерзение к своим грехам
obs.effacer ses péchés par de bonnes œuvresзагладить свои грехи добрыми делами
obs.faire pénitence de ses péchésкаяться в своих грехах
obs.faire pénitence de ses péchésпокаяться в своих грехах
obs.faire pénitence de ses péchésпринести покаяние в своих грехах
food.ind.fraîchement pêchéсвежевыловленный (о рыбе)
bible.term.il n'y a pas sur terre d'homme juste qui fasse le bien sans jamais pécherнет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы (marimarina)
entomol.kermès floconneux du pêcherподушечница миндальная (Pulvinaria amygdali)
gen.laid comme le péchéстрашный как смертный грех
gen.laid comme le péchéбезобразный как смертный грех
gen.laver les péchésискупить грехи
fig., obs.laver ses péchés avec ses larmesоплакивать свои грехи
gen.le péché immondeплотский грех
gen.les sept péches capitauxсемь смертных грехов
obs.les sept péchés capitauxсемь смертных грехов
obs.les sept péchés mortelsсемь смертных грехов
agric.lyda du pêcherпилильщик вишнёвый паутинный (Neurotoma nemoralis L.)
entomol.lyde du pêcherпилильщик-ткач черёмуховый (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis)
entomol.lyde du pêcherткач черёмуховый (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis)
entomol.lyde du pêcherткач вишнёвый (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis)
entomol.lyde du pêcherпилильщик-ткач вишнёвый (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis)
entomol.lécanium du pêcherложнощитовка челноковидная (Parthenolecanium persicae)
entomol.lécanium du pêcherложнощитовка персиковая (Parthenolecanium persicae)
agric.maculature chlorotique du pêcherвирусная пятнистость персика
obs.mettre qch au rang des péchés oubliésпредать что забвению
obs.mettre qn au rang des péchés oubliésпредать кого забвению
agric.minette du pêcherплодожорка персиковая (Laspeyresia molesia Busck.)
food.ind.mineuse du pêcherперсиковая плодожорка
gen.ministère de l'elevage, des pêches et des industries animalesминистерство рыболовства, животноводства и производства продукции животноводства (MINEPIA (Камерун)  ROGER YOUNG)
gen.ministère de l'elevage, des pêches et des industries animalesминистерство рыболовства, животноводства и производства животноводческой продукции (MINEPIA (Камерун)  ROGER YOUNG)
agric.mosaïque du pêcherвирусная мозаика персика
bible.term.ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chairне дозволяй устам твоим вводить в грех плоть твою (marimarina)
poeticnos péchés sont têtusупорен в нас порок (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk)
obs.on m'a volé toutes mes pêches, il ne m'en est pas resté la queue d'uneпокрали все мои персики, не осталось ни одного
food.ind.oreillons des pêches en position sur la trancheполовинки персиков, лежащие «спинкой вверх»
food.ind.oreillons des pêches en position sur le dosполовинки персиков, лежащие «на спинке»
gen.ou avez-vous pêché cela ?откуда вы это взяли?
fig., inf., obs.où avez-vous pêché cela?где вы это отыскали?
fig., inf., obs.où avez-vous pêché cela?где вы это откопали?
fig., inf., obs.où avez-vous pêché cela?откуда вы это взяли?
agric.panachure diffuse du pêcherрассеянная полосатость персика (вирусное заболевание)
food.ind.peleuse à pêches chimiqueмашина для химической очистки персиков
entomol.perceur du pêcherстеклянница персиковая (Sanninoidea exitiosa)
fisherypetit bateau pêchant à la turlutteкатер на водных лыжах
fisherypetit bateau pêchant à la turlutteмалое рыболовное судно
entomol.petit perceur du pêcherстеклянница малая персиковая (Synanthedon pictipes)
entomol.petite mineuse du pêcherплодожорка урюковая (Anarsia lineatella)
entomol.petite mineuse du pêcherмоль фруктовая полосатая (Anarsia lineatella)
food.ind.poissons fraîchement pêchésсвежевыловленная рыба
food.ind.poissons pêchésвыловленная рыба
relig.pour nos péchésза наши грехи (Dieu envoya Son fils unique Jésus-Christ pour mourir pour nos péchés z484z)
entomol.puceron brun du pêcherтля персиковая полосатая (Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola)
entomol.puceron cortical du pêcherтля персиковая большая побеговая (Pterochloroides persicae)
entomol.puceron cortical du pêcherтля персиковая большая (Pterochloroides persicae)
entomol.puceron cortical du pêcherтля персиковая (Pterochloroides persicae)
entomol.puceron du pêcherтля персиковая полосатая (Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola)
entomol.puceron farineux du pêcherтля персиковая мучнистая (Hyalopterus amigdali)
entomol.puceron gris du pêcherтля персиковая (Myzodes persicae, Myzus persicae)
entomol.puceron gris du pêcherтля табачная (Myzodes persicae, Myzus persicae)
entomol.puceron gris du pêcherтля оранжерейная (Myzodes persicae, Myzus persicae)
entomol.puceron gris-vert du pêcherтля персиковая мучнистая (Hyalopterus amigdali)
entomol.puceron noir du pêcherтля персиковая чёрно-пёстрая (Brachycaudus schwartzi)
agric.puceron vert du pêcherтля табачная (Myzodes persicae Sulz.)
entomol.puceron vert du pêcherтля персиковая (Myzodes persicae, Myzus persicae)
entomol.puceron vert du pêcherтля табачная (Myzodes persicae, Myzus persicae)
entomol.puceron vert du pêcherтля оранжерейная (Myzodes persicae, Myzus persicae)
agric.puceron vert du pêcherтля оранжерейная
gen.pécher contre...грешить против (...)
gen.pécher contre la politesseпроявлять невежливость
journ.pécher contre la véritéгрешить против истины
fig., obs.pécher contre le bon sensпогрешать против здравого смысла
fig., obs.pécher contre le bon sensгрешить против здравого смысла
obs.pécher contre les commandements de Dieuсогрешить против заповедей Господних
obs.pécher contre les commandements de Dieuгрешить против заповедей Господних
footb.pécher dans le dernier gesteне забить пенальти (khmelev)
footb.pécher dans le dernier gesteпромахнуться по воротам (khmelev)
footb.pécher dans le dernier gesteне забить гол (khmelev)
gen.pécher par défautиметь изъян
gen.pécher par défautгрешить отсутствием (чего-л.)
gen.pécher par la baseбыть порочным в основе
gen.pécher par la baseне иметь основы
gen.pécher par la compositionбыть плохо скомпонованным
gen.pécher par la compositionбыть композиционно слабым
fig., obs.pécher par le fondне иметь твёрдого основания
fig., obs.pécher par trop de zèleслишком увлекаться усердием
gen.pécher par trop de zèleчрезмерно усердствовать
gen.pécher sur le fondне иметь твёрдого основания
gen.pécher véniellementдопускать небольшие погрешности
obs.pécher véniellementпростительно грешить
gen.pécher véniellementпогрешать
obs.pécher à la ligneудить
gen.péché actuelсодеянный грех (в отличие от первородного)
obs.péché caché est à demi pardonnéизбегать огласки, значит уменьшать сделанное зло
gen.péché capitalсмертный грех
gen.péché mignonгрешок
gen.péché mortelсмертный грех
gen.péché originelгрехопадение (marimarina)
gen.péché originelпервородный грех
gen.péché vénielгрешок
fisherypêchant en violation des restrictions prévues dans les licencesпромысел ловля рыбы в нарушение условий лицензии
obs.pêcher au filetловить неводом
fig., nonstand., obs.pêcher au platбрать самому с блюда что угодно (во время обеда)
gen.pêcher au platнапиваться за чей-л. счёт (Morning93)
gen.pêcher au vifловить рыбу на живца
obs.pêcher des perlesдобывать жемчуг
obs.pêcher des perlesловить жемчуг
obs.pêcher du poisson dans la merловить рыбу в море
obs.pêcher du poisson dans un étangловить рыбу в пруду
obs.pêcher du poisson dans une rivièreловить рыбу в реке
fig.pêcher en eau troubleловить рыбу в мутной воде
obs.pêcher en eau troubleв мутной воде рыбу ловить
gen.pêcher l'inspirationчерпать вдохновение (Mognolia)
obs.pêcher un brochetпоймать щуку
obs.pêcher un étangвыловить рыбу из пруда
obs.pêcher une anguilleпоймать угря
gen.pêcher à la dandinetteводить (удочкой)
obs.pêcher à la ligneудить
gen.pêcher à la ligneловить удочкой (vleonilh)
gen.pêcher à la ligneловить рыбу удочкой
gen.pêcher à la moucheловить на муху
food.ind.pêches au siropкомпот из персиков
cook.pêches Melbaмороженое с персиком
food.ind.pêches proprement ditesнастоящие персики (с опушением и отделяющейся косточкой)
food.ind.pêches à noyau adhérentперсики с неотделяющейся косточкой
food.ind.pêches à noyau libreперсики с отделяющейся косточкой
obs.racheter ses péchés par le repentirискупить свой грех раскаянием
fig., inf., obs.rechercher les vieux péchésисследовать чью прошедшую жизнь с целью повредить ему (de qn)
gen.remettre les péchésотпустить грехи
journ.remettre les pêchésотпустить грехи
journ.remettre les pêchésотпускать грехи
obs.remettre à qn ses péchésпрощать кому грехи
obs.remettre à qn ses péchésотпускать кому грехи
food.ind.rendement pondéral des pêchesвесовой выход при улове
gen.rémission des péchésотпущение грехов
gen.sans péchéбезгрешный (marimarina)
gen.se pêcherловиться
entomol.teigne du pêcherмоль серпокрылая персиковая (Ypsolophus persicellus)
entomol.tordeuse orientale du pêcherплодожорка восточная персиковая (Grapholitha molesta)
agric.tordeuse orientale du pêcherплодожорка персиковая восточная (Laspeyresia molesta Busck.)
tech.tourbe pêchéeэлеваторный торф
fisherytravailleur du secteur des pêches basé sur le littoralрабочий берегового предприятия рыбной отрасли
fig., inf., obs.us se sont dit les sept péchés mortelsони ругались между собой как сапожники

Get short URL