Terms containing partition

Subject	French	Russian
IT	activité moyenne de partition	средняя активность разделения
food.ind.	adsorption de partition	разделительная адсорбция
tech.	bac à partitions	коагуляционная ванна с отсеками
food.ind.	chromatographie de partition	разделительная хроматография
food.ind.	chromatographie de partition	распределительная хроматография
tech.	cloison de partition	перегородка
chem.	coagulation en bacs munis des partitions	коагуляция в перегороженных ёмкостях
met.	coefficient de partition	коэффициент распределения
tech.	coefficient de partition	коэффициент разделения
radio	fonction de la partition	функция распределения
nucl.phys.	fonction de la partition maxwellienne	максвелловская функция распределения
hi.energ.	fonction de partition	сумма по состояниям
comp., MS	fonction de partition	функция секционирования
math.	fonction de partition	функция разбиения
chem.	fonction de partition	статистическая сумма по состояниям
opt.	fonction de partition	функция по состояниям
hi.energ.	fonction de partition	статистическая сумма
hi.energ.	fonction de partition	сумма состояний
chem.	fonction de partition	функция распределения
chem.	fonction de partition nucléaire	ядерная сумма по состояниям
chem.	fonction de partition électronique	электронная сумма по состояниям
gen.	lecture d'une partition	разбор партитуры
math.	les partitions planes	плоские разбиения (Alex_Odeychuk)
polygr.	machine à écrire des partitions de musique	машина для печатания музыкальных партитур
med., obs.	mi-partition	разделение пополам
gen.	mi-partition	разделение пополам (на равные, но не одинаковые по виду части)
comp.	méthode d'accès par partition	библиотечный метод доступа
comp.	nombre de partitions	число разбиений
IT	organisation en partition	организация по разделам
comp., MS	partition active	активный раздел
math.	partition aléatoire	случайное разбиение
comp., MS	partition cachée	скрытый раздел
comp., MS	partition cible	целевая секция
math.	partition continue de l'unité	непрерывное разбиение единицы
IT	partition d'arrière-plan	фоновый раздел (вычислительного процесса)
IT	partition d'avant-plan	высокоприоритетный раздел (вычислительного процесса)
mus.	partition de cette chanson	ноты этой песни (Iricha)
math.	partition de chi-carré de Lancaster	разделение хи-квадрата Ланкастера
math.	partition de chi-deux	раздел χup 2
stat.	partition de chi-deux	раздел χ²
math.	partition de chi-deux	раздел хи-квадрата
comp., MS	partition de disque	раздел диска
comp., MS	partition de démarrage	загрузочный раздел
IT	partition de fond	фоновый раздел (вычислительного процесса)
IT	partition de graphe	расчленение графа
math.	partition de khi-carré de Lancaster	разделение хи-квадрата Ланкастера
stat.	partition de khi-deux	раздел χ²
math.	partition de khi-deux	раздел хи-квадрата
math.	partition de khi-deux	раздел χup 2
math.	partition de l'unité	разбиение единицы
quant.mech.	partition de l'énergie	парционирование энергии
mus.	partition de musique	ноты (z484z)
IT	partition de mémoire	разбиение памяти
IT	partition de mémoire	секционирование памяти
IT	partition de mémoire	раздел памяти
IT	partition de programmes de fond	раздел фоновых программ
IT	partition de système	расчленение системы (напр. на модули)
IT	partition d'ensemble	разбиение множества
math.	partition dichotomique	дихотомическое разбиение
math.	partition différentiable de l'unité	дифференцируемое разбиение единицы
comp., MS	partition d'index	раздел индекса
comp., MS	partition distante	удалённая секция
polygr.	partition d'orchestre	оркестровая партитура
math.	partition d'un ensemble	разбиение множества
math.	partition d'un graphe	расчленение графа (ssn)
math.	partition d'un graphe	разделение графа (ssn)
math.	partition d'un graphe	разбиение графа (ssn)
math.	partition dénombrable	счётное разбиение
math.	partition en classes	разбиение на классы
comp.	partition en deux	последовательное разбиение на две части
comp.	partition en deux	последовательное деление пополам
math.	partition en deux parties	разбиение на две части
math.	partition finie	конечное разбиение
IT	partition fonctionnelle	разбиение по функциональному назначению
IT	partition fonctionnelle	функциональное разбиение
cinema	"Partition inachevée pour piano mécanique"	"Неоконченная пьеса для механического пианино" (фильм Н.Михалкова Iricha)
IT	partition logique	разделение на логические блоки
IT	partition logique	логическое разбиение
comp., MS	partition MSR	MSR-раздел
comp., MS	partition MSR	MSR-раздел
IT	partition non paginée	разбиение без страничной организации
IT	partition non paginée	бесстраничный раздел
math.	partition ordonnée	упорядоченное разбиение
IT	partition organisée en pages	разбиение со страничной организацией
IT	partition paginée	разбиение со страничной организацией
IT	partition paginée	страничный раздел
comp., MS	partition par spécification de plages de valeurs	секция диапазона
comp., MS	partition parente	родительский раздел
math.	partition plus fine	более мелкое разбиение
comp., MS	partition principale	основной раздел
comp., MS	partition protégée	защищённый раздел
comp., MS	partition précalculée	предварительно вычисляемая секция
automat.	partition restreinte	разбиение на ограниченные части
comp., MS	partition source	исходная секция
comp., MS	partition système	системный раздел
comp., MS	partition système EFI	системный раздел EFI (Extensible Firmware Interface)
comp., MS	partition système EFI	системный раздел EFI (Extensible Firmware Interface)
comp.	partition virtuelle	виртуальный раздел
comp., MS	partition étendue	дополнительный раздел
math.	problème de partition	проблема делителей
comp., MS	schéma de partition	схема секционирования
comp., MS	secteur de démarrage de partition	загрузочный сектор раздела
math.	sous-partition	более мелкое разбиение
math.	sous-partition	подразбиение
comp., MS	table de partition	таблица разделов
comp., MS	table de partition GUID	таблица разделов GPT
IT	tri d'échange à partition	обменная сортировка с разделением