| Subject | French | Russian |
| IT | particulariser l'information | классифицировать информацию |
| gen. | se particulariser | отличаться от выделяться |
| nonstand., obs. | se particulariser | отличаться от других оригинальными манерами |
| gen. | se particulariser | отличаться от других |
| gen. | se particulariser par | конкретно выражаться в чём-л. (I. Havkin) |
| gen. | se particulariser par | конкретно характеризоваться чем-л. (Cette organisation vasculaire du foie se particularise par la présence de deux entrées sanguines qui amènent du sang. I. Havkin) |