| Subject | French | Russian |
| comp., MS | bouton Parcourir | кнопка обзора |
| astronaut. | chavirement parcouru en chute libre | высота свободного падения |
| tech. | chemin parcouru | путь, пройденный за данный промежуток времени |
| gen. | chemin parcouru | пройденный путь |
| avia. | chemin parcouru en chute libre | высота свободного падения |
| tech. | chemin parcouru pendant le freinage | тормозной путь |
| avia. | chemin parcouru pendant le freinage d'appoint | путь аварийного торможения |
| avia. | chemin parcouru pendant le freinage d'appoint | длина аварийного торможения |
| avia. | chemin parcouru à l'atterrissage | пробег при посадке |
| avia. | consommation au kilomètre parcouru | расход топлива на километр пути |
| avia. | consommation au kilomètre parcouru | километровый расход топлива |
| avia. | consommation au kilomètre parcouru | километровый расход |
| trucks | difficile à parcourir | труднопроходимый |
| chem. | distance parcourue | пробег (частицы) |
| tech. | distance parcourue | пройденный путь (z484z) |
| mil. | distance parcourue | пройденное расстояние |
| avia. | distance parcourue au décollage | длина разбега |
| avia. | distance parcourue au décollage | длина разбега при взлёте |
| mil. | distance parcourue horaire | расстояние, пройденное от привала до привала |
| mil. | distance parcourue journalière | расстояние, пройденное за день |
| food.ind. | distance parcourue par le spot du colorant distance parcourue par le front du solvant | коэффициент Rf (отношение расстояния, пройденного пятном, к расстоянию, пройденному фронтом растворителя) |
| avia. | distance à parcourir | дальность полёта по заданному маршруту |
| avia. | distance à parcourir | заданная дальность |
| mining. | distance à parcourir | расстояние откатки |
| avia. | enregistreur de distance parcourue au décollage | прибор, регистрирующий длину разбега |
| avia. | enregistreur de distance parcourue au décollage | самописец пути на разбеге |
| mil. | enregistreur des distances parcourues | самописец пройденного пути |
| mil. | enregistreur des distances parcourues | указатель пройденного пути |
| mil. | enregistreur des distances parcourues | указатель пройденного расстояния |
| mil. | enregistreur des distances parcourues | самописец дальности полёта |
| tech. | espace parcouru | пройденный путь |
| astronaut. | espace parcouru | пройденное расстояние |
| avia. | espace parcouru | пройденный путь пройденное расстояние |
| avia. | feuille d'enregistrement des distances parcourues | лист записи пройденных летательным аппаратом расстояний |
| astronaut. | indicateur de la distance aérienne parcourue | указатель пройденного пути (ЛА) |
| avia. | kilomètre parcouru | пройденный километр пути |
| tech. | kilométrage parcouru | пробег в километрах |
| forestr. | la distance parcourue | пробег |
| gen. | le chemin du guerrier se parcourt seul | путь воина – путь одиночки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'engin a parcouru | дальность полёта (Lutetia) |
| hydr. | longueur du filtration parcourue | длина пути фильтрации |
| mech.eng. | longueur parcourue par l'outil | длина хода инструмента |
| gen. | parcourir des yeux | пробежать глазами |
| gen. | parcourir des yeux | окинуть взглядом |
| obs. | parcourir des yeux l'assemblée | окинуть глазами собрание |
| obs. | parcourir des yeux l'assemblée | окинуть взглядом собрание |
| obs. | parcourir la carrière des armes | проходить военную службу |
| gen. | parcourir la mer | плавать по морям |
| gen. | parcourir la mer | бороздить море |
| gen. | parcourir le boulevard | пробегать по бульвару (Alex_Odeychuk) |
| gen. | parcourir le boulevard | пробегать бульвар (Alex_Odeychuk) |
| comp. | parcourir le classeur | просматривать альбом |
| gen. | parcourir le journal | листать журнал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | parcourir le monde entier | обойти весь мир (vleonilh) |
| gen. | parcourir le monde entier | объехать весь мир (vleonilh) |
| gen. | parcourir les bois | ходить по лесу |
| gen. | parcourir les bois | гулять |
| obs. | parcourir les curiosités de la ville | обозреть достопримечательности города |
| media. | parcourir les nouveautés | просматривать новости (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | parcourir l'univers tout au long de tes paupieres | побывать в мире твоих глаз (Alex_Odeychuk) |
| math. | parcourir toutes les valeurs | принимать последовательно все значения |
| math. | parcourir toutes les valeurs | пробегать все значения |
| journ. | parcourir un chemin | проходить путь |
| gen. | parcourir un journal | просматривать газету (kee46) |
| gen. | parcourir un livre | просматривать книгу (kee46) |
| gen. | parcourir un livre | просмотреть книгу |
| polit. | parcourir un longue chemin | пройти большой путь (Motyacat) |
| math. | parcourir une courbe | описывать кривую |
| mil. | parcourir une dénivelée totale | преодолевать подъёмы и спуски различной высоты и крутизны |
| gen. | parcourir une route | проехать по дороге (определённое расстояние) |
| obs. | parcourir une ville en tous sens | изъездить город во всех направлениях |
| obs. | parcourir une ville en tous sens | исходить город во всех направлениях |
| gen. | parcourir une étape | совершить переход |
| math. | parcours aléatoire | теория случайных блужданий |
| comp., MS | parcours de prélèvement | маршрут комплектации |
| radio | parcouru par le courant | обтекаемый током |
| mil. | terrain à parcourir | район предстоящего движения |