Terms containing par tranches

Subject	French	Russian
comp.	accès par tranche de temps	доступ в отрезке времени
hydr.	assainissement par tranchées couvertes	осушение закрытыми дренажными траншеями
construct.	assemblage par tranches	поэтапная сборка
tech.	attaquer un filon par tranches	разрабатывать жилу слоями
law	barème progressif par tranches	шкала прогрессивных ставок по группам (см. тж tranche de revenu vleonilh)
hydr.	coupure exécutée par tranches horizontales	фронтальное перекрытие
hydr.	coupure exécutée par tranches horizontales	перекрытие с постепенной отсыпкой горизонтальными слоями
hydr.	coupure par élévation progressive de tranches horizontales	фронтальное перекрытие
hydr.	coupure par élévation progressive de tranches horizontales	перекрытие с постепенным поднятием дна отсыпкой горизонтальных слоев
mining.	creusement par tranches	проходка полным сечением
mining.	creusement par tranches	проходка сплошным забоем
nat.res.	drainage par tranchées ouvertes	открытый дренаж
nat.res.	drainage par tranchées ouvertes	дренаж открытыми канавами
construct.	découverte par groupes de tranchées	вскрытие групповыми траншеями
construct.	découverte par tranchées communes	вскрытие общими траншеями
construct.	découverte par tranchées géminées	вскрытие парными траншеями
construct.	découverte par tranchées isolées	вскрытие отдельными траншеями
mining.	dépilage par tranche	слоевая выемка
tech.	dépilage par tranche	слоёвая выемка
mining.	dépilage par tranche descendante	выемка слоями сверху вниз
mining.	dépilage par tranche montante	выемка слоями снизу вверх
seism.	détermination des vitesses par tranches	определение скоростей на интервалах
construct.	exploitation par tranches	послойная разработка грунта
tech.	exploitation par tranches	выемка ярусной системой
mining.	exploitation par tranches	слоевая выемка
tech.	exploitation par tranches	слоёвая выемка
tech.	exploitation par tranches descendantes	выемка слоями сверху вниз
mining.	exploitation par tranches diagonales	выемка диагональными слоями
mining.	exploitation par tranches et tailles foudroyées	слоёвая выемка с обрушением
mining.	exploitation par tranches horizontales	выемка горизонтальными слоями
construct.	exploitation par tranches horizontales	разработка горизонтальными слоями
mining.	exploitation par tranches horizontales avec remblayage	выемка горизонтальными слоями с закладкой
mining.	exploitation par tranches horizontales foudroyées	выемка системой слоёвого обрушения
mining.	exploitation par tranches horizontales foudroyées	выемка горизонтальными слоями с обрушением налегающих пород
mining.	exploitation par tranches horizontales montantes avec remblai	разработка горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой
mining.	exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement	разработка горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой
mining.	exploitation par tranches inclinées	выемка наклонными слоями
mining.	exploitation par tranches inclinées unidescendantes	выемка системой наклонного слоёвого обрушения
mining.	exploitation par tranches inclinées unidescendantes	выемка наклонными слоями сверху вниз
mining.	exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage	выемка системой наклонного подэтажного обрушения
tech.	exploitation par tranches montantes	выемка слоями снизу вверх
mining.	exploitation par tranches parallèles aux épontes	выемка слоями по простиранию
mining.	exploitation par tranches plates	выемка горизонтальными слоями
mining.	exploitation par tranches plates autoremblayées	выемка горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой
mining.	exploitation par tranches plates descendantes	выемка горизонтальными слоями сверху вниз
mining.	exploitation par tranches plates montantes	выемка горизонтальными слоями снизу вверх
mining.	exploitation par tranches prisonnières	выемка закрытыми заходками
mining.	exploitation par tranches prisonnières	выемка вариантом "закрытый веер" при системе подэтажного обрушения
mining.	exploitation par tranches remblayées	выемка слоями с закладкой
mining.	exploitation par tranches remblayées unimontantes	выемка слоями с закладкой снизу вверх
mining.	exploitation par tranches successives de haut en bas	последовательная выемка слоями сверху вниз
mining.	exploitation par tranches transversales	выемка диагональными слоями
mining.	exploitation par tranches unidescendantes	выемка слоями сверху вниз
mining.	exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage	выемка системой слоёвого обрушения
mining.	exploitation par tranches unidescendantes avec remblayage	выемка слоями с закладкой сверху вниз
mining.	exploitation par tranches unimontantes	выемка слоями снизу вверх
mining.	exploitation par tranches verticales	выемка вертикальными прирезками
mining.	exploitation par tranches verticales	выемка вертикальными слоями
mining.	exploration par tranchées	разведка канавами
mining.	exploration par tranchées	разведка траншеями
geol.	exploration par tranchées	разведка разведочными канавами
comp., MS	facturation par tranche	выставление счётов по ходу работ
math.	fonction monotone par tranche	кусочно монотонная функция
tech.	fonction monotone par tranches	кусочно-монотонная функция
mining.	foudroyage par tranches horizontales	выемка горизонтальными слоями с обрушением
ed.	hygiene scolaire et physiologie par tranche d'age	школьная гигиена и возрастная физиология (Voledemar)
IMF.	impôt par tranches	налог, взимаемый по прогрессивной ставке
tax.	indexation par tranches	индексация шкалы доходов (обновление налоговой шкалы доходов в соответствии с ростом индекса розничных цен для снижения негативных последствий инфляции Voledemar)
hydr.	massif exécuté par tranches horizontales	банкет, отсыпанный горизонтальными слоями
construct.	procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage	трёхзахватная кладка
mining.	méthode d'exploitation par tranches	способ слоёвой выемки
mining.	méthode d'exploitation par tranches	ярусная система
mining.	méthode d'exploitation par tranches	слоевая система разработки
mining.	méthode d'exploitation par tranches avec remblai	система разработки слоями с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches descendantes	слоевая система разработки с выемкой сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches diagonales	система диагональных слоёв
mining.	méthode d'exploitation par tranches diagonales	система разработки диагональными слоями
mining.	méthode d'exploitation par tranches diagonales avec remblayage	система разработки диагональными слоями с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches et tailles foudroyées	система слоевой выемки с обрушением
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales	система горизонтальных слоёв
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales	система разработки горизонтальными слоями
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales autoremblayées	система разработки горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales avec remblayage	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales descendantes	система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система слоёвого обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система разработки горизонтальными слоями с обрушением
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх (с закладкой)
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées	система наклонных слоёв
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées	система разработки наклонными слоями
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система наклонного слоёвого обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система разработки наклонными слоями с обрушением
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées remblayées	система разработки наклонными слоями с закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система наклонного слоёвого обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система разработки наклонными слоями сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage	система наклонного подэтажного обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches montantes	система разработки слоями с выемкой снизу вверх (с закладкой)
mining.	méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
mining.	méthode d'exploitation par tranches montantes à magasin	система разработки слоями снизу вверх с магазинированием
mining.	méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes	система разработки слоями по простиранию
mining.	méthode d'exploitation par tranches plates	система горизонтальных слоёв
mining.	méthode d'exploitation par tranches plates	система разработки горизонтальными слоями
mining.	méthode d'exploitation par tranches prisonnières	вариант "закрытый веер" подэтажного обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches remblayées unimontantes	слоевая система разработки с выемкой снизу вверх и закладкой
mining.	méthode d'exploitation par tranches successives	система разработки слоями сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches transversales	система ортовой выемки
mining.	méthode d'exploitation par tranches transversales	система разработки слоями вкрест простирания
mining.	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes	система разработки слоями сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage	система слоевого обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз
mining.	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes foudroyées	система подэтажного обрушения
mining.	méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
mining.	méthode d'exploitation par tranches verticales	система вертикальных слоёв
mining.	méthode d'exploitation par tranches verticales	выемка вертикальными слоями
mining.	méthode d'exploitation par tranches verticales	система разработки вертикальными слоями
tech.	ouvrage par tranches	слоёвая выемка
mining.	ouvrage par tranches	слоевая выемка
tech.	ouvrage par tranches	разработка слоями
mining.	ouvrage par tranches diagonales	разработка диагональными слоями
mining.	ouvrage par tranches horizontales	разработка горизонтальными слоями
mining.	ouvrage par tranches inclinées	разработка наклонными слоями
mining.	ouvrage par tranches verticales	разработка вертикальными слоями
patents.	paiement forfaitaire par tranches	паушальный платёж, производимый по частям
gen.	paiement par tranches	оплата частями (z484z)
patents.	paiements par tranches biennales	внесение лицензионных платежей через каждые два года
busin.	par mille euros ou tranche de mille euros	на каждые полные или неполные тысячи евро (vleonilh)
gen.	par tranches	в рассрочку (z484z)
gen.	payer par tranches	платить частями (z484z)
construct.	procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	двухзахватная кладка
tax.	progression par tranches	перемещение в группу доходов с более высокой ставкой налогов (вызываемое инфляцией медленное повышение дохода налогоплательщика, которое приводит к его переходу в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам Voledemar)
IMF.	rachat par tranches	выкуп частями
construct.	recherche par tranchées	разведка траншеями
construct.	recherche par tranchées	разведка канавами
avia.	tableau lumineux éclairé par la tranche	световое табло с подсветом в кромку
mining.	travail par tranches	слоевая выемка
fin.	ventilation par tranches de revenus	распределение по частям доходов
seism.	vitesse par tranche	интервальная скорость
O&G. tech.	vitesse par tranches	поинтервальная скорость
avia.	éclairage par tranche	освещение приборов с помощью светопровода
avia.	écoulement par tranches	ламинарное течение
hydr.	écoulement par tranches	параллельноструйное движение жидкости
avia.	écoulement par tranches	ламинарное обтекание
IMF.	émission d'obligations échéant par tranches	серийный выпуск облигаций с разными сроками погашения