| Subject | French | Russian |
| law | acquéreur à pacte de rachat | приобретатель имущества, проданного с правом обратной покупки (vleonilh) |
| gen. | Certificat de non pacte civil de solidarité | Свидетельство об отсутствии договора PACS (PACS - Гражданский договор солидарности (Pacte Civil de Solidarité, PACS) ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ/СПИДом |
| Игорь Миг, law | Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le VIH | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" |
| UN, AIDS. | Dialogue du Pacte mondial sur le VIH | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" |
| polit. | dissolution des pactes militaires | роспуск военных группировок |
| gen. | dénonciation d'un pacte | расторжение соглашения |
| gen. | faire un pacte | заключить договор |
| gen. | faire un pacte avec le diable | продать душу чёрту |
| gen. | faire un pacte avec le diable | заключить сделку с сатаной |
| journ. | garants d'un pacte | гаранты договора |
| UN | Initiative relative au Pacte mondial | Инициатива в отношении глобального договора |
| UN | Initiative relative au Pacte mondial | Глобальный договор |
| obs. | pacta coventa | договорные постановления |
| polit., NGO | Pacte atlantique | Атлантический пакт |
| rel., christ. | pacte avec Dieu | завет с Богом (Alex_Odeychuk) |
| relig. | pacte avec l'enfer | договор с дьяволом (напр., это был договором с дьяволом – тут выиграть нельзя.) |
| law | pacte civil de solidarité | юридически оформленный гражданский брак (во Франции Iricha) |
| law | Pacte civil de solidarité | зарегистрированный гражданский союз (перевод на сайте https://www.diplomatie.gouv.fr/ru Пума) |
| law | Pacte civil de solidarité | Пакт гражданской солидарности |
| law | pacte civil de solidarité | договор о гражданском браке (PACS Iricha) |
| gen. | pacte civil de solidarité | Гражданский договор солидарности (ROGER YOUNG) |
| fin. | pacte commissoire | договор о закладе, позволяющий кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срок |
| law | pacte commissoire | условие договора о закладе, позволяющее кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срок |
| law, ADR | pacte commissoire | договор, содержащий статью о том, что в случае невыполнения своих обязательств одной из сторон он расторгается (vleonilh) |
| law, obs. | pacte commissoire | уничтожительная статья |
| law | pacte commissoire | условие о расторжении договора купли-продажи в случае, если покупатель в установленный срок не заплатит покупную цену |
| law | pacte d'actionnaires | соглашение акционеров (Leonid Dzhepko) |
| law | pacte d'actionnaires | Акционерное соглашение (Alejandro2002) |
| law | pacte d'actionnaires | договор акционеров (Leonid Dzhepko) |
| journ. | pacte d'assistance mutuelle | пакт о взаимопомощи |
| mil. | pacte d'assistance mutuelle | договор о взаимной помощи |
| gen. | pacte d'assistance mutuelle | пакт о взаимопомощи |
| law | pacte d'associés | партнерское соглашение (Alejandro2002) |
| law | pacte d'associés | соглашение участников ООО SARL (Alejandro2002) |
| law | pacte d'associés | корпоративный договор (Alejandro2002) |
| law | Pacte de la Société des Nations | Устав Лиги Наций |
| polit., NGO | Pacte de l'Atlantique Nord | Североатлантический блок |
| polit., NGO | Pacte de l'Atlantique Nord | Североатлантический пакт |
| polit., NGO | Pacte de l'Atlantique Nord | Североатлантический союз |
| mil. | pacte de non-agression | договор о ненападении (I. Havkin) |
| gen. | pacte de non-agression | пакт о ненападении |
| fin. | pacte de payement | соглашение о платеже |
| law | pacte de préférence | соглашение о праве преимущественной покупки |
| law, ADR | pacte de préférence | контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определённой цене (vleonilh) |
| busin. | pacte de préférence | предоставление права преимущественной покупки (vleonilh) |
| law, ADR | pacte de quota litis | контракт между адвокатом и клиентом о зависимости гонорара от суммы, выигранной на судебном процессе (vleonilh) |
| law | pacte de rachat | соглашение о праве обратной покупки проданного имущества |
| law | pacte de rachat | соглашение об обратной покупке (Morning93) |
| law | pacte de réméré | соглашение о выкупе (Morning93) |
| org.name. | Pacte de San José de Costa Rica | Американская конвенция о правах человека |
| gen. | Pacte de stabilité en Europe | Пакт стабильности в Европе (1995 г. vleonilh) |
| IMF. | Pacte de stabilité et de croissance | Пакт о стабильности и росте |
| hist. | pacte de Varsovie | Варшавский договор (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Pacte du PDDAA | Соглашение об участии в КПРСХА |
| org.name. | Pacte du PDDAA | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в КПРСХА |
| org.name. | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| IMF. | pacte euro plus | пакт "Евро плюс" |
| gen. | Pacte européen sur l'immigration et l'asile | Европейский пакт об иммиграции и предоставлении убежища (Lara05) |
| journ. | pacte faustien | сделка с дьяволом (glaieul) |
| journ. | pacte faustien | фаустовская сделка (glaieul) |
| gen. | Pacte fédéral | конституция Швейцарии |
| Игорь Миг, law | Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Международный пакт о гражданских и политических правах |
| Игорь Миг, UN | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах |
| polit. | pacte militaire | военная группировка |
| journ. | pacte militaire | военный блок |
| law | Pacte mondial | Глобальный компакт (Voledemar) |
| UN | Pacte mondial | Глобальный договор |
| UN | Pacte mondial | Инициатива в отношении глобального договора |
| gen. | Pacte Mondial | Глобальный договор ООН (Bernata) |
| UN, agric. | Pacte mondial de sécurité alimentaire | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности |
| org.name. | Pacte mondial pour l'emploi | Глобальный договор о рабочих местах |
| law | Pacte PME International | Пакт международного продвижения МСП (Augure-Maitre du monde) |
| UN | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| IMF. | pacte pour l'euro plus | пакт "Евро плюс" |
| gen. | pacte régional | региональный пакт |
| polit. | pacte républicain | республиканский общественный договор (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | pacte social | договор об образовании товарищества |
| law, ADR | pacte sur succession future | контракт о будущем наследстве (vleonilh) |
| gen. | pacte tacite | негласный договор (Lucile) |
| Игорь Миг, UN | pacte universel sur la détention | Всеобщий пакт о тюремном заключении |
| ecol. | Pacte écologique | Экологический пакт (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, law | Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | Международные пакты о правах человека |
| Игорь Миг, law | Plan d'action à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention sur l'elimination de la discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания (ООН) |
| org.name. | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах |
| org.name. | Principes de Limburg concernant l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Лимбургские принципы |
| Игорь Миг, law | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах |
| org.name. | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах |
| polit. | rompre le pacte de non-agression | разорвать пакт о ненападении |
| gen. | rompre un pacte | нарушить договор |
| Игорь Миг, law | Réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах |
| slang | être pacté | быть пьяным (snella) |