| Subject | French | Russian |
| tech. | antimoine oxydé | валентинит (сурьмяный минерал) |
| geol. | antimoine oxydé octaédrique | сенармонтит |
| geol. | antimoine oxydé sulfuré | красная сурьмяная руда |
| geol. | antimoine oxydé sulfuré | красная сурьма |
| geol. | antimoine oxydé sulfuré | кермезит |
| construct. | asphalte oxydé | окисленный асфальт |
| tech. | asphalte oxydé | окисленный битум |
| geol. | bismuth oxydé | висмутовая охра |
| geol. | bismuth oxydé | бисмит |
| construct. | bitume oxydé | продутый битум |
| hydr. | bitume oxydé | битум, обработанный во влажном состоянии горячей воздушной струёй |
| construct. | bitume oxydé | окисленный битум |
| radio | cathode oxydée | оксидный катод |
| radio | cathode à noyau d'oxydes | катод с оксидным сердечником |
| radio | cathode à oxydes | оксидный катод |
| met. | cathode à oxydes | оксидированный катод |
| geol. | chapeau oxydé | железная шляпа |
| radio | couche d'oxydes | оксидный слой |
| geol. | couche oxydée | окислённый слой |
| met. | couleur des oxydes | цвет побежалости |
| met. | croûte oxydée | окисленная плёнка |
| geol. | cuivre oxydé | красная медная руда |
| geol. | cuivre oxydé | мелаконит |
| geol. | cuivre oxydé | тенорит |
| geol. | cuivre oxydé | медная чернь |
| geol. | cuivre oxydé | куприт |
| geol. | cuivre oxydé noir | медная чернь |
| geol. | cuivre oxydé noir | мелаконит |
| geol. | cuivre oxydé noir | тенорит |
| el. | céramique d'oxydes | оксидная керамика |
| mech.eng. | dissolution des oxydes | растворение окислов |
| chem. | dépôt d'oxydes | оксидное покрытие |
| chem. | dépôt d'oxydes | оксидный слой |
| geol. | fer oxydé | гематит |
| geol. | fer oxydé | гётит |
| geol. | fer oxydé | красный железняк |
| geol. | fer oxydé brun | лимонит |
| geol. | fer oxydé brun | болотная железная руда |
| geol. | fer oxydé brun | бурый железняк |
| geol. | fer oxydé carbonaté | сидерит |
| geol. | fer oxydé carbonaté | железный шпат |
| geol. | fer oxydé grenu | гороховая железная руда |
| geol. | fer oxydé grenu | зернистый бурый железняк |
| geol. | fer oxydé géodique | орлиный камень |
| geol. | fer oxydé hydraté | лимонит |
| geol. | fer oxydé hydraté | болотная железная руда |
| geol. | fer oxydé hydraté | бурый железняк |
| mineral. | fer oxydé hématite | гематит |
| geol. | fer oxydé hématite | красный железняк |
| geol. | fer oxydé limoneux | болотная железная руда |
| geol. | fer oxydé limoneux | лимонит |
| geol. | fer oxydé limoneux | бурый железняк |
| mineral. | fer oxydé magnétique | магнетит |
| geol. | fer oxydé magnétique | магнитный железняк |
| geol. | fer oxydé mamelonné | бобовая железная руда |
| geol. | fer oxydé noir | землистый магнитный железняк |
| mineral. | fer oxydé rouge | гематит |
| geol. | fer oxydé rouge | красный железняк |
| geol. | fer oxydé rouge ocreux | красная железная охра |
| geol. | fer oxydé résinite | смоляная железная руда |
| mineral. | fer oxydé terreux | бурый железняк |
| mineral. | fer oxydé terreux | жёлтая охра |
| geol. | fer oxydé terreux | охра |
| geol. | fer oxydé vitreux | смоляная железная руда |
| tech. | filon oxydé | жила окисленной руды |
| geol. | filon oxydé | жила с окислённой рудой |
| met. | formation de la couche d'oxydes | образование окалины |
| met. | formation de la couche d'oxydes | образование плёнки окислов |
| geol. | formation à fer oxydé | формация окислов железа |
| chem. | globularisation des oxydes | сфероидизация оксидных включений |
| tech. | incrustation d'oxydes | вкатывание окалины (vleonilh) |
| geol. | manganèse oxydé argentin | рансьеит |
| geol. | manganèse oxydé barytique | романешит |
| geol. | manganèse oxydé barytique | псиломелан |
| geol. | manganèse oxydé brun massif | браунит |
| geol. | manganèse oxydé hydraté | гаусманит |
| geol. | manganèse oxydé métalloïde | манганит |
| geol. | manganèse oxydé noir brunâtre | гаусманит |
| geol. | manganèse oxydé terreux | пиролюзит |
| nat.res. | mesure électro-optique d'oxydes d'azote | электрооптическое измерение окиси азота |
| met. | minerai oxydé | окисленная руда |
| nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде |
| met. | métal oxydé | окисленный металл |
| nat.res. | obturation des tuyaux par les oxydes de fer | заохривание труб |
| nat.res. | obturation des tuyaux par les oxydes de fer | закупорка труб охрой |
| environ. | oxyde d'azote | оксид азота (Бесцветный газ, который при комнатной температуре вступает в реакцию с кислородом, образуя диоксид азота; может быть использован для образования других соединений) |
| environ. | oxyde de soufre | оксид серы (Оксиды серы, например, диоксид или триоксид; образуются главным образом в результате сгорания минеральных видов топлива; являются главными веществами, загрязняющими атмосферу и наносящими ущерб дыхательной системе человека, а также растительному покрову) |
| environ. | oxyde métallique | оксид металла (Соединение из двух веществ, в котором кислород соединен с одним или более атомов металла) |
| environ. | oxydes d'azote | оксиды азота (Оксиды, образуемые и выпускаемые в ходе всех обычных видов горения; образуются в результате окисления атмосферного азота при высокой температуре. Попадая в атмосферу с автомобильными выхлопами, печным дымом, выбросами электростанций и др., включают в себя закись азота, пентооксайд, диоксид азота, азотную кислоту и пр. Оксиды азота проходят через множество реакций в атмосфере с образованием фотохимического смога) |
| O&G. tech. | oxydes de soufre | оксиды серы |
| chem. | oxydes fondamentaux | главные оксиды |
| chem. | oxydes métalliques colorants | красящие оксиды металлов (для стекла) |
| mech.eng. | oxydes réfractaires | кислые огнеупоры |
| chem. | oxydes réfractaires | огнеупорные оксиды |
| chem. | oxydes secondaires | оксиды вторичного образования |
| met. | pellicule de métal oxydé | плёнка окисленного металла |
| met. | produit sulfuré-oxydé | сульфидноокисленный продукт |
| met. | protection par oxydes | защита оксидными плёнками |
| met. | protection par pellicules d'oxydes | защита оксидными плёнками |
| chem. | protection par pellicules des oxydes | защита оксидными плёнками |
| construct. | pétrolatum oxydé | окисленный петролатум |
| geol. | roches oxydées | окисленные породы (ROGER YOUNG) |
| radio | rondelle oxydée | оксидированная выпрямительная шайба |
| tech. | réduction des émissions d'oxydes d'azote | снижение образования окислов азота |
| pack. | s’oxyder | окислять |
| nonstand., obs. | s'oxyder | окисать |
| pack. | s’oxyder | оксидировать |
| gen. | s'oxyder | окисляться |
| met. | scorie d'oxydes | окисленный шлак |
| mech.eng. | scorification des oxydes | шлакование окислов |
| geol. | se oxyder | окисляться |
| astronaut. | solution des oxydes de l'azote dans l'acide nitrique | азотно-кислотный ракетный окислитель |
| met. | surface oxydée | окисленная поверхность |
| geol. | tantale oxydé | ниобит |
| geol. | tantale oxydé | колумбит |
| geol. | tantale oxydé yttrifère | иттротанталит |
| geol. | titane oxydé | рутил |
| geol. | titane oxydé chromifère | хромрутил (разнов. рутила, содержащая 16% Сг203) |
| geol. | titane oxydé ferrifère | титанистый железняк |
| geol. | titane oxydé ferrifère | ильменит |
| tech. | zone oxydée | окисленная зона |
| geol. | zone oxydée | окислённая зона (месторождения) |
| weld. | électrode avec enrobage à oxydes de titane | электрод, содержащий окислы титана в покрытии |
| UN | élimination d'oxydes d'azote | удаление оксидов азота |
| tech. | émission d'oxydes d'azote | образование окислов азота |
| tech. | émission d'oxydes d'azote | выделение окислов азота |
| met. | étain oxydé | оловянный камень |
| met. | étain oxydé | касситерит |
| geol. | étain oxydé granuliforme | бурая оловянная руда |
| opt. | éthers-oxydes | эфиры-окислы (простые эфиры) |