| Subject | French | Russian |
| mil. | affût oscillante | качающаяся часть орудия |
| chem. | agitateur oscillant | вибромешалка |
| chem. | agitateur oscillant | вибрационная мешалка |
| biotechn. | agitateur oscillant à mouvement alternatif | шейкер с возвратно-поступательным движением |
| tech. | agitateur à grille oscillant | вибрационная мешалка решётчатого типа |
| mech.eng. | alimentateur oscillant | маятниковый питатель |
| mech.eng. | alimentateur oscillant | качающийся питатель |
| food.ind. | alimentateur oscillant | потрясковый питатель |
| tech. | alimentateur oscillant | вибропитатель |
| astronaut. | alimentation oscillante | качающийся облучатель (антенны) |
| el. | amortissement de circuit oscillant | затухание колебательного контура |
| mining. | appareil d'extraction oscillant | шахтный подъёмник, работающий по принципу фаркунста (старинная конструкция) |
| mech.eng. | appareil en bout oscillant | откидное торцовое приспособление |
| mech.eng. | appui oscillant | качающаяся опора |
| construct. | appui oscillant | маятниковая опора |
| tech. | appui oscillant | шарнирная опора |
| tech. | appui oscillant cylindrique | качающаяся опора на цилиндрической цапфе |
| textile | arbre oscillant | вал с колебательным движением |
| mech.eng. | arbre oscillant | качающийся вал |
| el. | arbre oscillant | колеблющийся валик |
| gen. | arbre oscillant | качающаяся ось (vleonilh) |
| food.ind. | assortisseur oscillant | вибрационная сортировочная машина |
| food.ind. | assortisseur oscillant de Moore | вибрационная чаесортировочная машина Мура (непрерывного действия) |
| food.ind. | assortisseur oscillant de Moore | вибрационная сортировочная машина Мура (непрерывного действия) |
| tech. | aube oscillante du rotor | качающаяся лопатка ротора |
| tech. | auge de couloir oscillant | рештак качающегося конвейера |
| construct. | auge de couloir oscillant | вибролоток |
| tech. | auge de couloir oscillant | звено качающегося конвейера |
| astronaut. | auto-oscillant | автоколебательный |
| textile | axe oscillant des aiguilles | ось качания игольницы |
| tech. | balance oscillante | маятниковые весы |
| avia. | banc oscillant | стенд для вибрационных испытаний |
| avia. | banc oscillant | вибростенд |
| avia. | banc oscillant | стенд для исследования колебательных движений |
| avia. | banc oscillant | виброиспытательный стенд |
| food.ind. | baratte oscillante | качающаяся маслобойка |
| textile | barre de commande oscillante | качающаяся погонялка |
| tech. | bigue à bras oscillant | поворотный кран-укосина |
| hydr. | bigue à bras oscillant sur ponton | плавучий кран с поворотной стрелой |
| hydr. | blondin fixe oscillant | стационарный кабель-кран с качающейся опорой |
| radio | bobine de circuit oscillant | контурная катушка |
| tech. | bobine oscillante | подвижная катушка (электродинамического репродуктора) |
| tech. | bobine oscillante | звуковая катушка (электродинамического репродуктора) |
| textile | boîte à aiguilles oscillante | качающаяся игольная доска |
| mech.eng. | bras oscillant | маятниковый рычаг |
| forestr. | bras oscillant | качающийся захват |
| mech.eng. | bras oscillant | качающийся рычаг |
| weld. | bras oscillant | качающийся хобот (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости) |
| trucks | bras oscillant de la pompe à carburant | коромысло топливного насоса |
| mil., arm.veh. | bras oscillant de suspension | качающийся рычаг подвески |
| trucks | bras oscillant de suspension avant | качающийся рычаг передней подвески |
| trucks | bras oscillant inférieur de suspension | нижний качающийся рычаг подвески |
| trucks | bras oscillant supérieur de suspension | верхний качающийся рычаг подвески |
| mech.eng. | broche oscillante | маятниковый калибрпробка |
| met. | broyeur à marteau oscillant | молотковая дробилка |
| mech.eng. | butée oscillant | откидной упор |
| tech. | butée oscillante | откидной упор |
| mech.eng. | bâti oscillant | маятниковый суппорт |
| mech.eng. | bâti oscillant | качающаяся опора |
| mech.eng. | bâti oscillant | маятниковая опора |
| mil. | bêche oscillante | откидной сошник |
| polygr. | cadre oscillant | качалка (в клавиатуре) |
| forestr. | caisse aspirante oscillante | подвижной отсасывающий ящик |
| mech.eng. | came oscillante | качающийся кулачок |
| tech. | came oscillante | качающийся кулак |
| tech. | came oscillante | качающаяся кулачная шайба |
| mech.eng. | came oscillante | маятниковый кулачок |
| avia. | came oscillante | качающаяся кулачковая шайба |
| el. | capacité du circuit oscillant | ёмкость колебательного контура |
| automat. | capacité d'un circuit oscillant | ёмкость колебательного контура |
| construct. | capteur oscillant | маятниковый датчик |
| el. | caractère oscillant | колебательный характер |
| mech.eng. | carter oscillant | поворотный картер |
| survey. | cercle oscillant | лимб буссольного теодолита |
| astronaut. | chambre oscillante | поворотная камера сгорания |
| avia. | chambre oscillante | поворотная камера |
| astronaut. | champ oscillant | колебательное поле |
| phys. | champ oscillant | колеблющееся поле |
| phys. | champ oscillant | осциллирующее поле |
| nucl.phys. | champ oscillant | переменное поле |
| mil. | char à canon oscillant | танк с качающейся пушкой |
| construct. | chargeuse oscillante | вибропогрузчик |
| tech. | chargeuse oscillante | виброзагрузочное устройство |
| tech. | chaîne à taquets oscillants | цепь с качающимися толкателями |
| textile | châssis de mécanique oscillant | качающееся устройство (сбавочного аппарата) |
| textile | châssis oscillant des pinces | механизм качания тисок |
| automat. | circuit de réglage oscillant | колеблющаяся система регулирования |
| comp. | circuit oscillant | схема генератора |
| met. | circuit oscillant | колебательный контур |
| comp. | circuit oscillant | осциллятор |
| comp. | circuit oscillant | колебательная схема |
| tech. | circuit oscillant accordé | настроенный колебательный контур |
| radio | circuit oscillant amorti | колебательный контур с затуханием |
| radio | circuit oscillant fermé | замкнутый колебательный контур |
| radio | circuit oscillant ouvert | открытый колебательный контур |
| tech. | circuit oscillant parallèle | "пробка" |
| tech. | circuit oscillant parallèle | контур с резонансом токов |
| tech. | circuit oscillant parallèle | параллельный колебательный контур |
| comp. | circuit oscillant syntonisé | настроенный резонансный контур |
| tech. | circuit oscillant série | контур с резонансом напряжений |
| tech. | circuit oscillant série | последовательный колебательный контур |
| forestr. | classeur plat oscillant | плоская вибрационная сортировка |
| avia. | clé oscillante à double orifice | двойной передвижной диффузор карбюратора |
| mining. | colonne de couloir oscillant | став качающегося конвейера |
| trucks | commande par levier oscillant | управление качающимся рычагом |
| avia. | compensation optique par miroirs oscillants | оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал |
| opt. | compensation optique par miroirs ou prismes oscillants | оптическая компенсация с помощью колеблющихся зеркал (или призм) |
| avia. | compensation optique par prismes oscillants | оптическая компенсация с помощью колеблющихся призм |
| radio | composante oscillante | колебательная составляющая |
| el. | с колебательным движением compteur oscillant | счётчик |
| automat. | compteur oscillant | счётчик с колебательным движением |
| chem. | concasseur oscillant | вибродробилка |
| met. | concasseur oscillant | вибромельница |
| chem. | concasseur oscillant | вибрационная дробилка |
| nucl.phys. | condensateur oscillant | динамический конденсатор |
| nucl.phys. | condensateur oscillant | вибрационный конденсатор |
| met. | conduit oscillant | качающийся жёлоб |
| automat. | contact oscillant | колебательный контакт |
| radio | conversion auto-oscillante | преобразование частоты с помощью преобразовательной лампы |
| construct. | convoyeur oscillant | качающийся конвейер |
| mech.eng. | coulisse oscillante | качающаяся кулиса |
| tech. | coulisse oscillante | коромысло |
| avia. | coulisse oscillante à manivelle | кривошип с качающейся кулисой |
| mech.eng. | coulisse à levier oscillant | качающаяся кулиса |
| mil., arm.veh. | coulisse à levier oscillant | кулиса с качающимся рычагом |
| mech.eng. | couloir oscillant | качающийся конвейер |
| mining. | couloir oscillant | поворотный жёлоб |
| mining. | couloir oscillant | подвесной люк |
| tech. | couloir oscillant | качающийся рештак |
| met. | couloir oscillant | виброжёлоб |
| gen. | couloir oscillant | подвесной качающийся конвейер |
| mining. | couloir oscillant pelleteur | качающийся конвейер с погрузчиком |
| mining. | couloir oscillant ripable | переставной качающийся конвейер |
| mining. | couloir oscillant suspendu | подвесной качающийся конвейер |
| mining. | couloir oscillant à chaînettes | качающийся конвейер, подвешенный на цепях |
| tech. | couloir oscillant à chaînettes | подвесной качающийся конвейер |
| el. | courant oscillant | волновой ток |
| radio | courant oscillant | колебательный ток |
| tech. | courant transitoire oscillant | свободный колебательный ток |
| mech.eng. | coussinet à patins oscillants | вкладыш подшипника с качающимися сегментами |
| textile | couteau oscillant | качающийся нож |
| chem. | crible oscillant | сотрясательный грохот |
| tech. | crible oscillant | виброгрохот |
| construct. | crible oscillant | качающийся грохот |
| hydr. | crible oscillant | вибрационный грохот |
| nat.res. | crible oscillant | вибрационное сито |
| chem. | crible oscillant | сито-трясучка |
| tech. | crible oscillant | вибросито |
| tech. | cristal oscillant | генерирующий кристалл |
| radio | cristal oscillant | осцилляторный кварц |
| radio | cristal oscillant | осциллирующий кристалл |
| comp. | cristal oscillant | кварцевый резонатор |
| textile | crochet oscillant | качающийся крючок (в ремизовязальной машине) |
| textile | cylindre oscillant | остановочный валик (на сновальных машинах) |
| textile | cylindre oscillant | качающийся валик (на сновальных машинах) |
| polygr. | cylindre oscillant | качающийся цилиндр (печатной машины) |
| mil., arm.veh. | demi-axe oscillant | разрезная ось |
| mil., arm.veh. | demi-axe oscillant | качающаяся полуось |
| met. | diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма качания кристалла |
| anal.chem. | diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма колебания |
| met. | diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма колебания кристалла |
| hydr. | diffuseur oscillant | качающаяся дождевальная насадка |
| trucks | direction à levier oscillant et écrou | рулевое управление с качающимся рычагом и гайкой |
| trucks | direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes | рулевое управление с механизмом винт—шариковая гайка |
| trucks | direction à vis et écrou oscillant à déplacement sur billes | рулевое управление с механизмом винт—гайка на циркулирующих шариках |
| food.ind. | distributeur oscillant | потрясковый питатель |
| mech.eng. | distributeur oscillant | качающийся питатель |
| tech. | distributeur oscillant | вибропитатель |
| tech. | distribution par billes oscillantes | распределение воздуха катушечным золотником (в бурильном, молотке) |
| forestr. | docteur oscillant | подвижной шабер |
| math. | données oscillantes | осциллирующие данные |
| radio | décharge oscillante | колебательный разряд |
| tech. | déméthylation oscillant | качающаяся половина моста (при независимой подвеске колёс) |
| tech. | déméthylation oscillant | качающаяся полуось |
| radio | détecteur auto-oscillant | регенеративный детектор |
| tech. | détecteur auto-oscillant | детектор с обратной связью |
| mech.eng. | embrayage à friction à disque oscillant | фрикционная муфта с подвижным диском |
| mil., arm.veh. | essieu oscillant | качающаяся ось (при независимой подвеске колес) |
| avia. | essieu oscillant | качающаяся ось |
| met. | faire osciller le cristal | сообщать кристаллу колебательные движения |
| mil. | faire osciller son œil | перемещать глаз (при прицеливании) |
| construct. | fermeture à clapet oscillant | клапанный затвор |
| math. | fonction lentement oscillante | слабо осциллирующая функция |
| math. | fonction oscillante | осциллирующая функция |
| met. | four Martin oscillant | качающаяся мартеновская печь |
| met. | four oscillant | качающаяся печь |
| math. | fraction continue oscillante | осциллирующая цепная дробь |
| textile | garde-navette oscillant | качающаяся предохранительная планка от вылета челнока |
| met. | gouttière oscillante | качающийся жёлоб |
| tech. | grandeur oscillante | колебательная величина |
| med. | grille oscillante | отсеивающий растр |
| met. | grille à barreaux oscillante | качающаяся колосниковая решётка |
| tech. | impulsion oscillante | генерирующий импульс |
| math. | intégrale oscillante | осциллирующий интеграл |
| math. | intégrale oscillante | колеблющийся интеграл |
| textile | lavage à table oscillante | промывка на вибрирующем столике (в промывном аппарате) |
| math. | lentement oscillant | медленно колеблющийся |
| math. | lentement oscillant | слабо осциллирующий |
| mech.eng. | levier oscillant | качающийся рычаг |
| mining. | levier oscillant | балансир (бурового станка) |
| mech.eng. | levier oscillant | балансир |
| mech.eng. | levier oscillant | коромысло |
| O&G. tech. | levier oscillant | балансир станка-качалки |
| trucks | levier oscillant de changement de vitesse | качающийся рычаг переключения передач |
| trucks | levier oscillant de commande de la pompe à essence | приводное коромысло бензонасоса |
| avia. | levier oscillant de soupape | клапанное коромысло |
| trucks | levier oscillant de suspension avant | качающийся рычаг передней подвески |
| trucks | levier oscillant à rotule | качающийся рычаг на шаровой опоре |
| gen. | l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière | огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль |
| weld. | machine de soudage par points à bras oscillants | радиальная точечная машина |
| weld. | machine de soudage par points à bras oscillants | точечная сварочная машина с качающимися хоботами |
| polygr. | machine à cylindre oscillant | печатная машина с качающимся цилиндром |
| mech.eng. | machine à scier oscillante | маятниковая пила |
| tech. | machine à vapeur à cylindre oscillant | паровая машина с качающимся поршнем-цилиндром |
| chem. | marche oscillante | колебательное движение |
| met. | marteau oscillant | качающийся молот |
| watchm. | masse oscillante | груз инерционный (Ратнер Т) |
| tech. | masse oscillante | качающаяся часть (vleonilh) |
| watchm. | masse oscillante | вибратор |
| mil. | masse oscillante | качающаяся часть (орудия) |
| cardiol. | masse oscillante intracardiaque | осциллирующая интракардиальная масса (Koshka na okoshke) |
| radio | membrane oscillante | колеблющаяся мембрана |
| astr. | miroir oscillant | вибрирующее зеркало (вращающееся зеркало, miroir tournant) |
| mech.eng. | miroir oscillant | подвижное зеркало (в следящей фотоэлектрической системе) |
| tech. | miroir oscillant | качающееся зеркало (в оптическом компенсаторе) |
| radio | modulateur oscillant | вибрационный модулятор |
| astr. | modèle oscillant | осциллирующая модель |
| astr. | modèle oscillant | осциллирующая вселенная |
| astr. | modèle oscillant de première espèce | осциллирующая модель первого рода |
| astr. | modèle oscillant de première espèce | осциллирующая вселенная первого рода |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | осциллирующая модель второго рода |
| astr. | modèle oscillant de seconde espèce | осциллирующая вселенная второго рода |
| polygr. | molette oscillante | клеемазальный качающийся ролик |
| mil. | moteur oscillant | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель |
| trucks | moteur oscillant | плавающий двигатель |
| avia. | moteur oscillant | пульсирующий двигатель |
| avia. | moteur oscillant | пульсирующий воздушно-реактивный двигатель ПуВРД |
| chem. | moulin oscillant | вибромельница |
| textile | mouvement oscillant | прокачка |
| astronaut. | mouvement oscillant | осциллирующее движение |
| textile | mouvement oscillant | колебательное движение |
| textile | mouvement oscillant | качательное движение |
| automat. | mouvement oscillant connecté par senseur | колебательное движение управляемое сенсором |
| textile | mouvement oscillant du peigne | качательное движение гребня |
| textile | mouvement oscillant du tissu | колебательное движение ткани |
| trucks | moyeu de la suspension arrière oscillante | башмак задней балансирной подвески |
| IT | multivibrateur auto-oscillant | несинхронизированный мультивибратор |
| IT | multivibrateur auto-oscillant | свободноидущий мультивибратор |
| radio | mélangeur auto-oscillant | преобразователь частоты с совмещённым гетеродином |
| nucl.phys. | méthode de cristal oscillant | метод колеблющегося кристалла |
| nucl.phys. | méthode de disque oscillant | метод колеблющегося диска |
| met. | méthode du cristal oscillant | метод колеблющегося кристалла |
| textile | métier automatique à magasin oscillant ou rotatif | автоматический ткацкий станок с качающимся магазином запасных шпуль |
| textile | métier automatique à magasin oscillant ou rotatif | автоматический ткацкий станок с вращающимся магазином запасных шпуль |
| textile | métier à battant oscillant par au-dessous | станок с качающимся батаном на нижних опорах |
| el. | onde de choc oscillante | колебательная импульсная волна |
| hydr. | palette oscillante | ложковый аппарат |
| hydr. | palette oscillante | гидравлический выключатель |
| mech.eng. | palier de butée à patins oscillants | упорный подшипник с качающимися сегментами |
| tech. | palier de butée à patins oscillants | упорный сегментный подшипник |
| mech.eng. | palpeur oscillant | маятниковый щуп |
| tech. | panneau oscillant | качающийся рештак |
| paraglid. | "parachute oscille fait des mouvements pendulaires" | "парашют колеблется" |
| mil. | passage de la masse oscillante | вырез для казенной пясти орудия (при больших углах возвышения) |
| hydr. | patin oscillant | подвижной сегмент |
| textile | peigne oscillant | качающийся гребень |
| textile | peigne oscillant | качающаяся гребёнка |
| textile | peigneuse à pince oscillante | гребнечёсальная машина с качающимися щипцами |
| tech. | pelle oscillante | вибролопата |
| el. | pince oscillante | качающийся зажим |
| polygr. | pince oscillante | качающийся захват |
| textile | piqueuse mécanique à crochet oscillante pour peigne | машина с качающимся пассетом для проборки в бердо |
| avia. | piston oscillant | колеблющийся поршень |
| mech.eng. | pièce oscillante | маятниковая деталь |
| mech.eng. | pièce oscillante | качающаяся деталь |
| helic. | plateau oscillant | тарелка автомата перекоса |
| textile | platine oscillante | качающаяся платина |
| tech. | pompe oscillante à piston | качающийся поршневой насос |
| tech. | pompe oscillante à piston plongeur | скальчатый насос |
| tech. | pompe à cylindre oscillant | насос с качающимся цилиндром |
| forestr. | ponceuse automatique à poutre oscillante | шлифовальный станок с вибрирующим утюжком |
| textile | porte-fil oscillant | качающееся скало |
| mech.eng. | portée oscillant | качающаяся державка |
| forestr. | potence oscillante | поворотный автокранукосина |
| tech. | poudreuse oscillante à main | ручной вибрационный опыливатель |
| trucks | poussoir oscillant | качающийся толкатель |
| trucks | poutre transversale oscillante | балансирная поперечная балка (du tracteur à chenilles) |
| mech.eng. | pression oscillante | колеблющееся давление |
| mech.eng. | pression oscillante | переменное давление |
| tech. | pylône de blondin oscillant | качающаяся опора кабель-крана |
| hydr. | pylône du blondin oscillant | качающаяся опора кабель-крана |
| phys. | Q du système oscillant | добротность колебательной системы |
| tech. | rabot oscillant-percutant | виброударный струг |
| avia. | radiophare à diagramme oscillant | секторный радиомаяк |
| hydr. | rampe oscillante | качающаяся дождевальная труба |
| textile | ratière à cames oscillantes | каретка системы Нутталя (каретка с качающимися секторами) |
| met. | recuit oscillant | циклический отжиг |
| trucks | ressort oscillant | балансирная рессора |
| construct. | ripper trois dents oscillantes | рыхлитель о трёх вибрирующих лапах |
| trucks | rondelle oscillante | качающаяся шайба |
| hydr. | roue oscillante | вибрирующее колесо |
| forestr. | rouleau oscillant | вибрирующий валик |
| chem. | réaction oscillante | автоколебательная реакция |
| avia. | régime oscillant | режим вибрации |
| automat. | réglage hydraulique à tuyau oscillant | гидравлическое регулирование струйного типа |
| avia. | régulateur hydraulique à tuyau oscillant | гидравлический струйный регулятор |
| food.ind. | régulateur oscillant | регулятор с падающей дужкой |
| tech. | scie circulaire oscillante | колеблющаяся пила |
| tech. | scie circulaire oscillante | пьяная пила |
| tech. | scie circulaire oscillante | пила с косой осью |
| math. | solution oscillante | колеблющееся решение |
| math. | solution oscillante | осциллирующее решение |
| astronaut. | sonde auto-oscillante | автоколебательный зонд |
| trucks | soupape oscillante | качающийся клапан |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | ионный источник Пеннинга |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants | ионный источник с осциллирующими электронами |
| avia. | stable et oscillant | колебательно устойчивый |
| math. | suite lentement oscillante | медленно колеблющаяся последовательность |
| math. | suite oscillante | колеблющаяся последовательность |
| math. | suite oscillante | осциллирующая последовательность |
| mech.eng. | support oscillant | маятниковая опора |
| mech.eng. | support oscillant | люлька (станка) |
| mech.eng. | support oscillant | качающийся суппорт |
| mech.eng. | support oscillant | качающаяся опора |
| avia. | surfaces oscillantes | машущие крылья |
| tech. | système auto-oscillant | самовозбуждающаяся система |
| radio | système auto-oscillant | автоколебательная система |
| tech. | système auto-oscillant | система самовозбуждения |
| phys. | système mécanique oscillant | механическая колебательная система |
| hydr. | système oscillant | колеблющаяся система |
| phys. | système oscillant | колебательная система |
| phys. | système électrique oscillant | электрическая колебательная система |
| math. | série oscillante | осциллирующий ряд |
| food.ind. | table oscillante | трясостол |
| mech.eng. | table oscillante | вибростол |
| mech.eng. | table oscillante | качающийся стол (напр. пильного станка) |
| astronaut. | table oscillante | вибростенд |
| tech. | table oscillante | вибрирующий стол |
| mech.eng. | tamis oscillant | вибросито |
| tech. | tamis oscillant | вибрационный грохот |
| opt. | tamis oscillant | качающееся сито |
| tech. | tamis oscillant | вибрационное сито |
| tech. | tamis oscillant | виброгрохот |
| tech. | tamis oscillant | качающийся грохот |
| food.ind. | tamis oscillant pour la farine de viande | вибросито для мясной муки |
| met. | tamiseur oscillant | качающееся сито |
| textile | tension oscillante | колеблющееся натяжение |
| textile | tension oscillante | колеблющееся напряжение |
| radio | tension oscillante | колебательное напряжение |
| hydr. | tige filetée oscillante | качающийся шпиндель |
| trucks | tiroir oscillant | качающийся золотник |
| mil., arm.veh. | tourelle oscillant | качающаяся башня |
| mil. | tourelle oscillante | качающаяся башня (танка) |
| construct. | transporteur oscillant | качающийся конвейер |
| tech. | traverse arrière oscillante | качающееся скало |
| IT | tri oscillant | осциллирующая сортировка |
| mil., arm.veh. | triangle supérieur oscillant | верхний двойной качающийся рычаг (подвески) |
| textile | tringle à guide-fil oscillante | качающаяся нитеводная рейка |
| radio | triplet des circuits oscillants à fréquences décalées | тройка взаимно расстроенных контуров |
| food.ind. | trémie oscillante | кузов-сборник (ситовейки) |
| astr. | univers oscillant | осциллирующая модель |
| astr. | univers oscillant | осциллирующая вселенная |
| astr. | univers oscillant de première espèce | осциллирующая модель первого рода |
| astr. | univers oscillant de première espèce | осциллирующая вселенная первого рода |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | осциллирующая модель второго рода |
| astr. | univers oscillant de seconde espèce | осциллирующая вселенная второго рода |
| hydr. | vanne à clapet oscillant | клапанный гидравлически уравновешенный затвор |
| tech. | vanne à clapet oscillant | клапанный затвор |
| mil. | verrous d'immobilisation de la masse oscillante sur les secteurs | стопор для сцепления люльки с секторами подъёмного механизма |
| radio | électron oscillant | колеблющийся электрон |
| radio | électron oscillant | осциллирующий электрон |
| chem. | électron oscillant | электронный осциллятор |
| hydr. | énergie oscillante | энергия колебательного движения |
| forestr. | épaississeur oscillant | вибрирующий сгуститель |