| Subject | French | Russian |
| progr. | algorithme d'optimisation | алгоритм оптимизации |
| math. | algorithme d'optimisation | алгоритм оптимизации |
| IT | auto-optimisation | автоматическая оптимизация |
| tech. | auto-optimisation | самооптимизация |
| el. | calcul d'optimisation | оптимизационный расчёт |
| automat. | critère d'optimisation | критерий оптимизации |
| chem. | critère d'optimisation | критерий оптимизации (молекулярной геометрии) |
| med.appl. | critères d'optimisation | оптимальный критерий |
| forestr. | l'optimisation | оптимизирующий |
| energ.ind. | l'optimisation de la consommation d'énergie | оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| tax. | l'optimisation fiscale | оптимизация налогообложения (Le Monde, 2018) |
| energ.ind. | la gestion et l'optimisation de la consommation d'énergie | управление и оптимизация энергопотребления (financial-engineer) |
| comp. | logiciel d'optimisation | оптимизатор |
| IT | modèle d'optimisation | оптимизирующая модель (в зависимости от способа получения оптимального решения различают аналитические и алгоритмические модели оптимизации) |
| math. | modèle d'optimisation | оптимизационная модель |
| econ. | Modèles et méthodes d'optimisation | оптимизационные методы и модели (Tati55) |
| automat. | méthode d'optimisation | метод оптимизации |
| el. | méthode d'optimisation de Wiener | метод оптимизации Винера |
| automat. | méthode d'optimisation par étapes | метод поэтапной оптимизации |
| math. | méthode d'optimisation à variantes | вариантный метод оптимизации |
| automat. | méthode stochastique d'optimisation | стохастический метод оптимизации |
| math. | optimisation adaptée | адаптивная оптимизация |
| automat. | optimisation aléatoire | случайная оптимизация |
| med.appl. | optimisation automatique du contraste | автоматическая оптимизация контрастности |
| math. | optimisation avec contraintes | оптимизация с ограничениями |
| math. | optimisation combinatoire | комбинаторная оптимизация |
| math. | optimisation convexe | выпуклая оптимизация |
| comp. | optimisation de circuit | оптимизация схемы |
| automat. | optimisation de commande | оптимизация управления |
| automat. | optimisation de conception | оптимизация основных параметров системы |
| automat. | optimisation de conception | оптимизация основных параметров процесса |
| automat. | optimisation de disposition | оптимизация размещения оборудования |
| automat. | optimisation de fonctionnement | оптимизация функционирования |
| construct. | optimisation de la construction | оптимизация конструкции |
| IMF. | optimisation de la gestion des réserves du FMI | оптимизация управления резервами МВФ |
| O&G. tech. | optimisation de la pénétration | оптимизация процесса бурения |
| comp., MS | optimisation de la synchronisation | оптимизация синхронизации |
| comp., MS | optimisation de l'alimentation | энергосбережение |
| med.appl. | optimisation de l'image | оптимизация изображения |
| agric. | optimisation de lumière | оптимальное освещение |
| agric. | optimisation de peuplement | оптимум оптимальная густота насаждения (растений) |
| agric. | optimisation de peuplement | оптимум густоты насаждения (растений) |
| comp. | optimisation de programme | оптимизация программы |
| automat. | optimisation de réaction autoparcourante | подбор оптимальных условий для незатухающих реакций |
| comp. | optimisation de réseau | оптимизация сети |
| automat. | optimisation de transport | транспортная оптимизация |
| automat. | optimisation d'ensemble automatique | оптимизация автоматического устройства |
| comp., MS | optimisation des capacités | оптимизация по мощности |
| astronaut. | optimisation des caractéristiques aérodynamiques | оптимизация аэродинамических характеристик |
| econ. | optimisation des coûts | оптимизация затрат (Sergei Aprelikov) |
| environ. | optimisation des installations | оптимизация установок (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| construct. | optimisation des méthodes de calcul | оптимизация методов расчёта |
| el. | optimisation des paramètres de commutation | оптимизация параметров коммутации |
| astronaut. | optimisation des performances de vol | оптимизация лётных характеристик |
| tech. | optimisation des perturbations aléatoires | метод случайных возмущений |
| UN, account. | optimisation des ressources financières | рентабельность затрат |
| construct. | optimisation des solutions du projet | оптимизация проектных решений |
| automat. | optimisation des systèmes dynamiques | оптимизация динамических систем |
| astronaut. | optimisation des trajectoires | оптимизация траекторий |
| busin. | optimisation des tâches | оптимизация выполнения задач (Alex_Odeychuk) |
| math. | optimisation discrète | дискретная оптимизация |
| comp. | optimisation discrète | дискретное программирование |
| biotechn. | optimisation du code génétique | оптимизация кодона |
| med.appl. | optimisation du poids | оптимизация веса |
| forestr. | optimisation du profil du papier | выравнивание профиля бумаги по ширине |
| automat. | optimisation du rendement | оптимизация коэффициента полезного действия |
| automat. | optimisation du rendement | оптимизация использования |
| manag. | optimisation du risque | оптимизация риска (vleonilh) |
| tech. | optimisation du référencement | поисковая оптимизация (railwayman) |
| comp., MS | optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche | оптимизация поисковой системы |
| automat. | optimisation du réseau | оптимизация цепей |
| construct. | optimisation du réseau | оптимизация сетевого графика |
| automat. | optimisation du système asservi | оптимизация следящей системы |
| med.appl. | optimisation du temps | оптимизация времени |
| transp. | optimisation du trajet lors d'un rendez-vous | оптимизация маршрута поездки на встречу (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | optimisation dynamique | динамическая оптимизация |
| comp. | optimisation dynamique | динамическое программирование |
| comp. | optimisation dynamique | динамическое оппонирование |
| IT | optimisation en ligne | оптимизация процесса в темпе его протекания или в режиме немедленного воздействия |
| comp. | optimisation entière | целочисленная оптимизация |
| comp. | optimisation entière | целочисленное программирование |
| comp., MS | Optimisation guidée par profil | профильная оптимизация |
| automat. | optimisation hybride | гибридная оптимизация |
| math. | optimisation linéaire | линейная оптимизация |
| agric. | optimisation lumineux | оптимальное освещение |
| IT | optimisation multicritère | векторная оптимизация |
| IT | optimisation multicritère | многокритериальная оптимизация |
| IT | optimisation multiparamétrique | векторная оптимизация |
| IT | optimisation multiparamétrique | многокритериальная оптимизация |
| automat. | optimisation multiple | многокритериальная оптимизация |
| automat. | optimisation multiple | полиоптимизация |
| automat. | optimisation multiple simultanée | многократная одновременная оптимизация |
| automat. | optimisation non linéaire | нелинейная оптимизация |
| automat. | optimisation par machine à calculer | машинная оптимизация |
| automat. | optimisation par machine à calculer | оптимизация с помощью вычислительной машины |
| IT | optimisation par programmation dynamique | оптимизация посредством динамического программирования |
| math. | optimisation par énumération | оптимизация с помощью перечисления |
| automat. | optimisation paramétrique | параметрическая оптимизация |
| construct. | optimisation partielle | частичная оптимизация |
| astronaut. | optimisation plus poussée | детальная оптимизация (напр. космических операций) |
| inet. | optimisation pour les moteurs de recherche | поисковая оптимизация |
| polit. | optimisation psychologique du service militaire | психологическая оптимизация военной службы |
| math. | optimisation sans contraintes | оптимизация без ограничений |
| automat. | optimisation statique | статическая оптимизация |
| automat. | optimisation statistique | статистическая оптимизация |
| comp. | optimisation stochastique | стохастическое программирование |
| automat. | optimisation structurale | оптимизация структуры |
| math. | optimisation séquentielle | последовательная оптимизация |
| automat. | optimisation vectorielle | векторная оптимизация |
| automat. | optimisation à plusieurs niveaux | многоуровневая оптимизация |
| comp., MS | pack Optimisation des performances et des ressources | пакет оптимизации производительности и ресурсов (PRO) |
| nucl.phys., OHS | principe de l'optimisation de la protection | принцип оптимизации радиационной безопасности |
| math. | problème d'optimisation | оптимизационная задача |
| astronaut. | problème d'optimisation | задача оптимизации |
| comp. | problème d'optimisation | задача оптимизации |
| automat. | problème d'optimisation multidimensionnel | задача многомерной оптимизации |
| bank. | procedure d'optimisation | порядок оптимизации |
| chem. | processus d'optimisation | процесс оптимизации |
| automat. | programme d'optimisation linéaire | программа линейной оптимизации |
| automat. | programme de l'optimisation du réseau | программа машинной оптимизации цепей |
| automat. | réglage d'optimisation | оптимизация адаптивного управления |
| astronaut. | schéma d'optimisation | схема оптимизации |
| IT | sous-optimisation | субоптимизация |
| math. | sous-optimisation | подоптимизация |
| automat. | système d'optimisation | оптимизирующая система |
| automat. | système d'optimisation automatique | самооптимизирующая система |
| automat. | système d'optimisation pour le déroulement des commandes | оптимальная система для порядка обработки |
| automat. | système d'optimisation à action discontinue | система оптимизации дискретного действия |
| automat. | système de programme moderne pour optimisation linéaire | современная система линейного программирования |
| IT | technique d'optimisation | метод оптимизации |
| comp. | théorie d'optimisation | теория оптимизации |
| automat. | variable d'optimisation | переменная оптимизация |
| corp.gov. | vérification de l'optimisation des ressources | аудит экономичности |
| avia. | étude d'optimisation | оптимизирующее исследование |
| avia. | étude d'optimisation | исследование по выбору оптимального решения |