Terms containing ondulation

Subject	French	Russian
textile	appareil à mesurer les ondulations	шерстомер
textile	appareil à mesurer les ondulations	измеритель извитости
forestr.	briseur d'ondulation	приспособление для ликвидации волнистости и коробления (на картоноделательной машине)
el.	coefficient d'ondulation	коэффициент пульсации
radio	coefficient d'ondulations	коэффициент пульсаций
radio	courant à ondulations réduites	сглаженный ток
law	degré d'ondulation	форма волос
law	degré d'ondulation des cheveux	форма волос (vleonilh)
automat.	différence de tension d'ondulation	разность потенциалов пульсаций
tech.	effet d'ondulation	пульсирующие помехи
radio	facteur d'ondulation	коэффициент пульсации
comp.	facteur d’ondulation	коэффициент пульсаций
forestr.	feuille d'ondulation	внутренний гофрированный слой (в гофрированном картоне)
radio	filtre d'ondulation	сглаживающий фильтр
radio	fréquence d'ondulation	частота пульсаций
tech.	fréquence d'ondulation	частота пульсации
avia.	fréquence d'ondulation	частота волнообразований (тип деформации конструкции)
forestr.	longueur d'ondulation	шаг гофра (расстояние между гребнями гофрированного картона)
textile	longueur de la fibre à l'état d'ondulation	длина волокна в извитом состоянии
textile	longueur de la fibre à l'état d'ondulation naturelle	длина волокна в извитом состоянии
hydr.	longueur d'une ondulation	длина волны
phys.	mode d'ondulation	ондулированная мода (в плазме)
phys.	mode d'ondulation	волнообразная мода (в жидких кристаллах)
hydr.	nœude d'ondulation	узел волны
el.	ondulation de courant	пульсация тока
agric.	ondulation de fibre	трубчатое строение волокон (древесины)
agric.	ondulation de fibre	свилеватость
construct.	ondulation de fibres	свилеватость
forestr.	ondulation de grammage	колебания массы квадратного метра
tech.	ondulation de la fibre	извитость волокна
textile	ondulation de la laine	извитость шерсти
trucks	ondulation de la route	волнистость дороги
mech.eng.	ondulation de la surface	волнистость поверхности
textile	ondulation de la trame	волнообразный изгиб уточной нити
med.appl.	ondulation de la vitesse de flux	форма волны скорости потока
comp.	ondulation de page	завиток страницы
geophys.	ondulation de sable	рябь на песке
geophys.	ondulation de sable	волнообразное колебание песка
el.	ondulation de tension	пульсация напряжения
geol.	ondulation de terrain	холмистая местность
construct.	ondulation des bords	волнистость кромок
forestr.	ondulation des fibres	свилеватость
trucks	ondulation des sections du disque d'embrayage	волнистость секций ведомого диска сцепления
gear.tr.	ondulation d'hélice	волнистость контактной линии (Александр Рыжов)
shipb.	ondulation d'ouragan	подъём воды под воздействием урагана
shipb.	ondulation d'ouragan	подъём воды под воздействием циклона
automat.	ondulation du courant	пульсация тока
survey.	ondulation du géoïde	волнообразный вид поверхности геоида
gear.tr.	ondulation du profil	Волнистость по профилю зуба (Александр Рыжов)
avia.	ondulation du revêtement	гофрирование обшивки
mil.	ondulation du sol	складка местности
geophys.	ondulation du terrain	волнообразное колебание в земной коре
geophys.	ondulation du terrain	волнистая складчатость рельефа
survey.	ondulation du terrain	складчатость местности
mil.	ondulation du terrain	складка местности
forestr.	ondulation défectueuse	дефектная гофрировка
textile	ondulation faible	незначительная извитость
astronaut.	ondulation libre	свободное колебание
hydr.	ondulation longitudinale	продольная волнистость
tech.	ondulation peu prononcée	незначительная извитость
tech.	ondulation pourcentuelle	процент пульсации
opt.	ondulation progressive	поступательное колебание
astronaut.	ondulation résiduelle	остаточная пульсация
geol.	ondulation secondaire	вторичное волнообразное колебание
tech.	ondulation serrée	крутая извитость
hydr.	ondulation transversale	поперечная волнистость
textile	ondulation très faible	очень малая извитость
tech.	ondulation très prononcée	высокая извитость
textile	ondulation à arcs rapprochés	крутая извитость
gen.	ondulation électrique indéfrisable	перманент
geol.	ondulations d'axe	ундуляции
avia.	ondulations de la piste	неровности ВПП
hydr.	ondulations du lit	волнообразная поверхность русла
hydr.	ondulations du lit	волнистость дна
gen.	ondulations du terrain	складки местности
geol.	ondulations microsismiques	микросейсмические колебания
geol.	ondulations sismiques	сейсмические колебания
forestr.	papier d'ondulation	бумага для гофрирования
tech.	pas d'ondulation	шаг гофра (I. Havkin)
construct.	pas de l'ondulation	шаг волны (гофрированного или волнистого материала)
textile	permanence de l'ondulation	устойчивость извитости
textile	permanence de l'ondulation	устойчивость витка
geol.	plateau à ondulations	волнистое плато
construct.	pli à ondulation multiple	многоволновая складка
textile	poil à ondulation	зигзагообразный ворс (за счёт поперечного смещения игольной планки машины прошивного ворса)
textile	poil à ondulation	волнистый ворс
O&G. tech.	rugosité d'ondulation	шероховатость внутренней поверхности трубопровода
hydr.	régime des ondulations du lit	режим образования волнистого дна
IT	taux d'ondulation	коэффициент пульсации
med.appl.	taux d'ondulation	процентная модуляция
tech.	taux d'ondulation	коэффициент пульсаций
avia.	taux d'ondulation	величина пульсаций
pow.el.	taux d'ondulation d'un courant continu	коэффициент пульсации постоянного тока
automat.	taux d'ondulation résiduelle	коэффициент пульсации напряжения
antenn.	taux d'ondulation résiduelle	коэффициент пульсации
antenn.	taux d'ondulation résiduelle	коэффициент пульсирующего напряжения
automat.	tension d'ondulation	слабо пульсирующее напряжение
radio	tension d'ondulation	напряжение пульсаций
pow.el.	tension d'ondulation côté courant continu	пульсации напряжения на стороне постоянного тока
avia.	tension d'ondulation	напряжение пульсации
antenn.	tension d'ondulation résiduelle	напряжение пульсаций
radio	tension psophométrique d'ondulation	псофометрическое напряжение пульсаций
tech.	tension psophométrique d'ondulations	псофометрическое напряжение пульсаций
mech.eng.	théorie des ondulations	теория колебаний
met.	théorie des ondulations	волновая теория