| Subject | French | Russian |
| gen. | on constate | выясняется (I. Havkin) |
| gen. | on constate | наблюдается (On constate, dans les dispositifs d'inversion de poussée existants, des déplacements importants du capot mobile. I. Havkin) |
| gen. | on constate | оказывается (On constate cependant que les déplacements de l'actionneur ne sont pas linéaires. I. Havkin) |
| math. | on constate aussitôt | немедленно заключаем |
| math. | on constate aussitôt que... | немедленно заключаем, что... |