Terms containing obscure

Subject	French	Russian
geol.	blende obscure	пропласток углистого сланца
mineral.	blende obscure	тёмная разновидность цинковой обманки
geol.	blende obscure	тёмноцветная разновидность цинковой обманки
obs.	caméra-lucida obscure	камера-обскура
entomol.	cantharide obscure	мягкотелка тёмная (Cantharis obscunis)
tech.	chambre obscure	стеноп
obs.	chambre obscure	тёмная комната
geol.	chambre obscure	фотокамера
obs.	chambre obscure	камера-обскура
gen.	chambre obscure	фотографическая камера
survey.	chambre obscure topographique	камера-обскура для топографической съёмки
nucl.phys.	chambre obscure à rayons gamma	камера-обскура для гаммаизлучения
reptil.	couleuvre obscure	серый лазающий полоз (Elaphe obsoleta)
reptil.	couleuvre obscure	крысиная змея (Elaphe obsoleta)
gen.	décédé dans des circonstances obscures	умер при невыясненных обстоятельствах (Morning93)
gen.	de condition obscure	незнатного происхождения
med.	de genèse obscure	неясного генеза (I. Havkin)
med.	d'origine obscure	неясного происхождения (I. Havkin)
obs.	d'une naissance clair-obscure	низкого происхождения
obs.	d'une naissance clair-obscure	тёмного происхождения
radiat.	décharge obscure	таунсендовский разряд
el.	décharge obscure	тёмный разряд
chem.	décharge obscure	темновой разряд
radiat.	décharge obscure	разряд по Таунсенду
antenn.	décharge obscure	тихий разряд
ornit.	elaène obscure	тёмная эления (Elaenia obscura)
journ.	explication obscure	туманное объяснение
ornit.	fauvette obscure	зелёный пеночковый певун (Vermivora peregrina)
obs.	forêt obscure	мрачный лес
obs.	forêt obscure	тёмный лес
mech.eng.	fraisure obscure	тёмная интерференционная полоса (при проверке плоскостности)
tech.	frange obscure	тёмная полоса (при явлении интерференции света)
ornit.	grive obscure	оливковый дрозд (Turdus obscurus)
opt.	générateur de chaleur obscure	источник невидимых тепловых лучей
gen.	héroïsmes obscures	безымянные подвиги (Motyacat)
ichtyol.	icéline obscure	тёмный ицелин (Icelinus burchami)
gen.	les salles obscures	кинозалы
geol.	ligne obscure	изогира
geophys.	masse obscure	тёмная масса
astr.	matière obscure	тёмная материя (I. Havkin)
astr.	matière obscure	тёмное вещество (в галактиках I. Havkin)
gen.	mener une vie obscure	жить в безвестности
ornit.	moucherolle obscure	западный эмпидонакс (Empidonax difficilis)
astronaut.	nébuleuse obscure	пылевая туманность
tech.	nébuleuse obscure	тёмная туманность
gen.	obscure bourgade	заштатный городок (marimarina)
gen.	obscure vengeance	непонятное желание отомстить (marimarina)
ornit.	paruline obscure	зелёный пеночковый певун (Vermivora peregrina)
obs.	prison obscure	мрачная темница
tech.	radiation obscure	невидимое излучение
chem.	rayons obscures	невидимое излучение
ornit.	rousserolle obscure	лайсанская камышовка (Acrocephalus familiaris vleonilh)
biol.	réparation obscure	темновая репарация
gen.	salle obscure	кинозал
fig., obs.	une nuit obscure enveloppe son esprit	тёмная ночь омрачает его рассудок
obs.	vie clair-obscure	безвестная жизнь
phys.	énergie obscure	тёмная энергия (Sergei Aprelikov)