Terms containing objectiver

Subject	French	Russian
polit.	analyse de la réalité objective	анализ объективной действительности
polit.	analyse objective	объективный анализ (Sergei Aprelikov)
journ.	analyse objective	объективная оценка
tech.	appareil de mesure objective du bruit	объективный шумомер
survey.	appareil de restitution à projection optique objective utilisant une vue unique	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
survey.	appareil derestitution à projection optique objective	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
journ.	approche objective	объективный подход
journ.	appréciation objective	объективная оценка
med.appl.	audiométrie objective	объективная аудиометрия
med.	cacosmie objective	объективная какосмия
law	cause objective de non-responsabilité	объективное основание освобождения от уголовной ответственности (исключающее неправомерность деяния vleonilh)
polit.	classification objective des guerres	объективная классификация войн
polit.	conditions objectives	объективные предпосылки
journ.	conditions objectives	объективные причины
journ.	conditions objectives	объективные условия
polit.	conformité aux lois objectives de développement	соответствие объективным законам развития
journ.	critique objective	объективная критика
polit.	difficultés objectives	объективные трудности
law	enquête objective	объективное расследование (ROGER YOUNG)
law	faute objective	объективное вменение (vleonilh)
law	faute objective	объективная вина (vleonilh)
automat.	fonction objective	целевая функция
automat.	grandeur objective	объектная переменная
med.appl.	gustométrie objective	объективная густометрия
law	impossibilité objective	объективная невозможность
polit.	information objective	объективная информированность
journ.	information objective	объективная информация
gen.	la droite objective	объективно правые партии (невзирая на их названия)
scient.	la source la plus objective d'information	наиболее объективный источник информации (Alex_Odeychuk)
scient.	la source la plus objective d'information sur le sujet	наиболее объективный источник информации по этому вопросу (Alex_Odeychuk)
scient.	la source objective d'information sur le sujet	объективный источник информации по этому вопросу (Alex_Odeychuk)
polit.	loi objective de l'évolution sociale et de la guerre	объективный закон общественного развития и войны
journ.	lois objectives	объективные закономерности
polit.	lois objectives de la guerre	объективные законы войны
crim.law.	mener une enquête poussée et objective	проводить тщательное и объективное расследование (Alex_Odeychuk)
int.rel.	mettre l'accent sur la nécessité de mener une enquête poussée et objective	подчеркнуть необходимость проведения тщательного и объективного расследования (Alex_Odeychuk)
survey.	mise au point de l'image objective sur le réticule	установка зрительной трубы по предмету
meteorol.	méthode objective	объективный метод
med.appl.	méthodes de réfraction objectives	объективные методы рефракции
patents.	nouveauté objective	объективная новизна
polit.	nécessité historique objective	объективная историческая необходимость
polit.	nécessité objective	объективная потребность
polit.	nécessité objective politico-militaire	объективная военно-политическая необходимость
polit.	nécessité politique et militaire objective	объективная военно-политическая необходимость
corp.gov.	objective d'efficience	целевые показатели эффективности
med.appl.	olfactométrie objective	объективная ольфактометрия
mining.	pinnule objective	зрительная труба с диоптром
survey.	pinnule objective	предметный диоптр
med.	point d'appel objectivé	наблюдаемая аномалия как повод для продолжения обследования (Voledemar)
polit.	possibilités objectives	объективные возможности
meteorol.	prévision objective	объективный прогноз
med.appl.	périmétrie objective	объективная периметрия
journ.	raisons objectives	объективные причины
law	responsabilité objective	объективная ответственность
law	responsabilité objective	гражданская ответственность без вины
law	responsabilité objective	безвиновная ответственность
law	responsabilité objective	объективное вменение
mil.	rive objective	побережье, подлежащий захвату
mil.	rive objective	побережье, подлежащий обстрелу
mil.	rive objective	берег, подлежащий обстрелу
mil.	rive objective	берег, подлежащий захвату
scient.	réalité objective	объективная реальность (Sergei Aprelikov)
philos.	réalité objective	объективная действительность
formal	source objective d'information	объективный источник информации (la source objective d'information sur le sujet - объективный источник информации по этому вопросу Alex_Odeychuk)
tech.	tacheture objective	физическая пятнистость
tech.	tacheture objective	объективная пятнистость
crim.law.	une enquête poussée et objective	тщательное и объективное расследование (Alex_Odeychuk)
polit.	utilisation des lois objectives du développement social	использование объективных законов общественного развития
law	valeur objective	объективная ценность
law	valeur objective	объективная стоимость
journ.	vérification objective	объективная проверка
journ.	vérité objective	объективная истина
econ.	évaluation objective	объективная оценка (Sergei Aprelikov)
nucl.phys., OHS	évidence objective	объективный довод